Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
meffleurer
folded

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zu·sam·men|le·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. zusammenlegen (zusammenfalten):

etw zusammenlegen
to fold [up χωριζ] sth
sauber zusammengelegte Wäsche
neatly folded washing

2. zusammenlegen (vereinigen):

etw [mit etw δοτ] zusammenlegen mit +δοτ
to combine sth into
etw [mit etw δοτ] zusammenlegen (zentralisieren)
to centralize sth
Abteilungen zusammenlegen
to merge [or combine] departments into sth
Klassen zusammenlegen
to join [or χωριζ put together] classes
Grundstücke zusammenlegen
to join plots of land
Termine zusammenlegen
to combine appointments

3. zusammenlegen (in einen Raum legen):

jdn [mit jdm] zusammenlegen
to put sb [together] with sb

II. zu·sam·men|le·gen ΡΉΜΑ αμετάβ

[für etw αιτ] zusammenlegen
to club together [or pool one's money] [for sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jam sandwich
zusammengelegtes Marmeladenbrot ουδ
club together (put money together)
zusammenlegen
pitch in (financially)
zusammenlegen
to lump money together
Geld zusammenlegen
to pool sth
etw zusammenlegen
to pool money
Geld zusammenlegen
to merge two classes ΣΧΟΛ
zwei Klassen zusammenlegen
if we all kick in we can buy a microwave
wenn wir alle zusammenlegen, dann können wir eine Mikrowelle kaufen
to fold a sheet double
ein Laken einmal zusammenlegen
to double sth (fold)
etw zusammenlegen
to double a sheet
ein Laken in der Mitte zusammenlegen
to lump costs
Kosten zusammenlegen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

consolidate
zusammenlegen
Präsens
ichlegezusammen
dulegstzusammen
er/sie/eslegtzusammen
wirlegenzusammen
ihrlegtzusammen
sielegenzusammen
Präteritum
ichlegtezusammen
dulegtestzusammen
er/sie/eslegtezusammen
wirlegtenzusammen
ihrlegtetzusammen
sielegtenzusammen
Perfekt
ichhabezusammengelegt
duhastzusammengelegt
er/sie/eshatzusammengelegt
wirhabenzusammengelegt
ihrhabtzusammengelegt
siehabenzusammengelegt
Plusquamperfekt
ichhattezusammengelegt
duhattestzusammengelegt
er/sie/eshattezusammengelegt
wirhattenzusammengelegt
ihrhattetzusammengelegt
siehattenzusammengelegt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw [mit etw δοτ] zusammenlegen mit +δοτ
to combine sth into
Abteilungen zusammenlegen
to merge [or combine] departments into sth
Klassen zusammenlegen
to join [or χωριζ put together] classes
Grundstücke zusammenlegen
to join plots of land
Termine zusammenlegen
to combine appointments
to double a sheet
ein Laken in der Mitte zusammenlegen
if we all kick in we can buy a microwave
wenn wir alle zusammenlegen, dann können wir eine Mikrowelle kaufen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anfang der 1980er Jahre wurden die beiden getrennten Teile zusammengelegt und mit angrenzenden Bereichen erweitert.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er Jahren wurden die Häuser umfassend renoviert, einige Wohnungen wurden zu doppelt großen Wohnungen zusammengelegt, es wurden Duschbäder eingebaut.
de.wikipedia.org
Erst zur Saison 2003/04 wurden die Ligen wieder zusammengelegt.
de.wikipedia.org
Das Spiel besteht nicht aus einem Spielbrett im eigentlichen Sinn, das Spielbrett wird stattdessen vor jedem Spiel aus den zahlreich vorhandenen sechseckigen Spielfeldern neu zusammengelegt.
de.wikipedia.org
Der Bandfalldämpfer ist ein hochfestes, breites Gewebeband, das in mehreren Schlaufen zusammengelegt ist.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό