γερμανικά
αγγλικά
zen·tra·li·sie·ren* [tsɛntraliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw zentralisieren
- to centralize sth
αγγλικά
γερμανικά
- to centralize sth
- etw zentralisieren
| ich | zentralisiere |
|---|---|
| du | zentralisierst |
| er/sie/es | zentralisiert |
| wir | zentralisieren |
| ihr | zentralisiert |
| sie | zentralisieren |
| ich | zentralisierte |
|---|---|
| du | zentralisiertest |
| er/sie/es | zentralisierte |
| wir | zentralisierten |
| ihr | zentralisiertet |
| sie | zentralisierten |
| ich | habe | zentralisiert |
|---|---|---|
| du | hast | zentralisiert |
| er/sie/es | hat | zentralisiert |
| wir | haben | zentralisiert |
| ihr | habt | zentralisiert |
| sie | haben | zentralisiert |
| ich | hatte | zentralisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | zentralisiert |
| er/sie/es | hatte | zentralisiert |
| wir | hatten | zentralisiert |
| ihr | hattet | zentralisiert |
| sie | hatten | zentralisiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach und nach werden die Produktionsmittel in den Händen des Staates, „d. h. des als herrschende Klasse organisierten Proletariats, zentralisiert“.
de.wikipedia.org Bis Ende 2017 wurden diese auf 13 zentrale Standorte bei den jeweiligen Amtsgerichten zentralisiert.
de.wikipedia.org Diese Weitsicht sollte sich bestätigen, als bis 1966 alle Standorte in der Muthgasse zentralisiert und weitere 7000 m 2 angekauft wurden.
de.wikipedia.org Das Kloster wuchs im Laufe der Zeit zu einem zentralisierten Mönchsstaat heran, dem im 12. Jahrhundert über 200 Abteien und Priorate unterstellt waren.
de.wikipedia.org Formal weist die räumliche Gestaltung die für die protestantische Kirchenarchitektur typischen Kennzeichen eines zentralisierten Predigtsaales auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.macrogram.ch Auf der Neuheiten: neues Interface Web, um die Verwaltung der Sichern zu zentralisieren und Ihre Daten zu restaurieren.
[...][...]
To the menu of the novelties: new Web interface to centralize the management of the backups and restore your data.
[...][...]
www.wuerth.com „Wie andere Unternehmen auch ist die Würth-Gruppe gerade dabei, die heterogenen IT-Strukturen zu zentralisieren, um den gesteigerten Anforderungen zum Beispiel aus dem Bereich…
[...]
"Just like other businesses, the Würth Group is currently centralizing its heterogeneous IT structures to be able to meet, among others, the increased requirements of e-business.
[...]
www.bbraun.de Außerdem ist geplant, die Verwaltungsbereiche an den bestehenden Standorten Schwarzenberger Weg und Stadtwald schrittweise im neuen Werk zu zentralisieren.
[...][...]
It is also planned to centralize the administrative departments by gradually transferring them from the existing Schwarzenberger Weg and Stadtwald locations to the new plant.
[...][...]
www.ceratizit.at 27.01.2009 Den Kunden im Fokus Hartmetallexperte CERATIZIT beabsichtigt, den Vertrieb für Deutschland am Standort der CERATIZIT Horb zu zentralisieren
[...][...]
27 / 01 / 2009 The focus on the customer The carbide specialist CERATIZIT plans to centralize its sales organization for Germany in Horb, Germany
[...][...]
www.censhare.com Das censhare Media Asset Management ist die systemgestützte Lösung um die Inhalte Ihrer Kommunikation zu zentralisieren, Ihre Abläufe zu automatisieren und Ihre Mitarbeiter zu entlasten.
[...][...]
censhare Media Asset Management is the system-based solution for centralizing the content of your communication, automating your processes and freeing up your staff.
[...]