γερμανικά
αγγλικά
zen·tra·li·sie·ren* [tsɛntraliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw zentralisieren
- to centralize sth
αγγλικά
γερμανικά
- to centralize sth
- etw zentralisieren
| ich | zentralisiere |
|---|---|
| du | zentralisierst |
| er/sie/es | zentralisiert |
| wir | zentralisieren |
| ihr | zentralisiert |
| sie | zentralisieren |
| ich | zentralisierte |
|---|---|
| du | zentralisiertest |
| er/sie/es | zentralisierte |
| wir | zentralisierten |
| ihr | zentralisiertet |
| sie | zentralisierten |
| ich | habe | zentralisiert |
|---|---|---|
| du | hast | zentralisiert |
| er/sie/es | hat | zentralisiert |
| wir | haben | zentralisiert |
| ihr | habt | zentralisiert |
| sie | haben | zentralisiert |
| ich | hatte | zentralisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | zentralisiert |
| er/sie/es | hatte | zentralisiert |
| wir | hatten | zentralisiert |
| ihr | hattet | zentralisiert |
| sie | hatten | zentralisiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie lehnten eine zentralisierte Organisation und überregionale Streikfonds ab und wollten stattdessen autonom über ihre Aktionen eigenverantwortlich entscheiden.
de.wikipedia.org 1924 zentralisierte man aus Qualitäts- und Einsparungsgründen die Amtsblattherausgabe in der oberösterreichischen Landesregierung.
de.wikipedia.org Die direkte, zentralisierte Verwaltung von Regeln macht Analysen von Geschäftsvorfällen einfacher verständlich.
de.wikipedia.org Er ließ die Kirchenregister zentralisieren, rassenkundlich auswerten und verkarten.
de.wikipedia.org Globale Unternehmen sind zentralisierte Unternehmen, bei denen die einzelnen nationalen Gesellschaften primär Distributionsaufgaben übernehmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.macrogram.ch Auf der Neuheiten: neues Interface Web, um die Verwaltung der Sichern zu zentralisieren und Ihre Daten zu restaurieren.
[...][...]
To the menu of the novelties: new Web interface to centralize the management of the backups and restore your data.
[...][...]
www.wuerth.com „Wie andere Unternehmen auch ist die Würth-Gruppe gerade dabei, die heterogenen IT-Strukturen zu zentralisieren, um den gesteigerten Anforderungen zum Beispiel aus dem Bereich…
[...]
"Just like other businesses, the Würth Group is currently centralizing its heterogeneous IT structures to be able to meet, among others, the increased requirements of e-business.
[...]
www.bbraun.de Außerdem ist geplant, die Verwaltungsbereiche an den bestehenden Standorten Schwarzenberger Weg und Stadtwald schrittweise im neuen Werk zu zentralisieren.
[...][...]
It is also planned to centralize the administrative departments by gradually transferring them from the existing Schwarzenberger Weg and Stadtwald locations to the new plant.
[...][...]
www.ceratizit.at 27.01.2009 Den Kunden im Fokus Hartmetallexperte CERATIZIT beabsichtigt, den Vertrieb für Deutschland am Standort der CERATIZIT Horb zu zentralisieren
[...][...]
27 / 01 / 2009 The focus on the customer The carbide specialist CERATIZIT plans to centralize its sales organization for Germany in Horb, Germany
[...][...]
www.censhare.com Das censhare Media Asset Management ist die systemgestützte Lösung um die Inhalte Ihrer Kommunikation zu zentralisieren, Ihre Abläufe zu automatisieren und Ihre Mitarbeiter zu entlasten.
[...][...]
censhare Media Asset Management is the system-based solution for centralizing the content of your communication, automating your processes and freeing up your staff.
[...]