Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
onario
winks
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. win·ken <winkt, winkte, gewinkt [o. ιδιωμ gewunken]> [ˈvɪŋkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. winken (mit der Hand wedeln):

winken
to wave

2. winken (wedeln):

mit etw δοτ winken
to wave sth
er winkte mit der Zeitung, um ein Taxi auf sich aufmerksam zu machen
he waved a newspaper to hail a taxi

3. winken (Handzeichen zum Näherkommen geben):

jdm winken
to beckon sb
dem Kellner/Ober winken
to beckon [or signal] the waiter to come over
einem Taxi winken
to hail a taxi

4. winken οικ (in Aussicht stehen):

mit etw δοτ winken Prämie, Belohnug
to promise sth
dem Gewinner winken 50.000 Euro
the winner will receive 50,000 euros

II. win·ken <winkt, winkte, gewinkt [o. ιδιωμ gewunken]> [ˈvɪŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn zu sich δοτ winken
to beckon sb over to one
rubbeln Sie doch auch mal, Ihnen winken schöne Gewinne
why don't you too buy a scratch card, there are wonderful prizes to be won
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
beckon
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
to beckon to sb
jdm [zu]winken [o. ein Zeichen geben]
beckon future
winken <winkte, gewinkt/gewunken> μτφ
to give sb a wave
jdm [zu]winken
wave
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
to wave at [or to] sb
jdm [zu]winken
to wave sth at [or to] sb
jdm mit etw δοτ winken
to wave one's hand
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
to wave sb goodbye [or goodbye to sb]
jdm zum Abschied [nach]winken
to gesture/wave expansively
mit weit ausholenden Bewegungen gestikulieren/winken
to give a queenly wave
majestätisch winken
opportunity knocks
das Schicksal winkt
to motion sb away/forward
jdn wegwinken/nach vorn winken
to motion sb aside/in
jdn zur Seite winken/hereinwinken
to gesture sb somewhere
jdm irgendwohin winken
to wave goodbye
zum Abschied winken
Präsens
ichwinke
duwinkst
er/sie/eswinkt
wirwinken
ihrwinkt
siewinken
Präteritum
ichwinkte
duwinktest
er/sie/eswinkte
wirwinkten
ihrwinktet
siewinkten
Perfekt
ichhabegewinkt / ιδιωμ gewunken
duhastgewinkt / ιδιωμ gewunken
er/sie/eshatgewinkt / ιδιωμ gewunken
wirhabengewinkt / ιδιωμ gewunken
ihrhabtgewinkt / ιδιωμ gewunken
siehabengewinkt / ιδιωμ gewunken
Plusquamperfekt
ichhattegewinkt / ιδιωμ gewunken
duhattestgewinkt / ιδιωμ gewunken
er/sie/eshattegewinkt / ιδιωμ gewunken
wirhattengewinkt / ιδιωμ gewunken
ihrhattetgewinkt / ιδιωμ gewunken
siehattengewinkt / ιδιωμ gewunken
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

rubbeln Sie doch auch mal, Ihnen winken schöne Gewinne
why don't you too buy a scratch card, there are wonderful prizes to be won
mit etw δοτ winken
to wave sth
dem Kellner/Ober winken
to beckon [or signal] the waiter to come over
einem Taxi winken
to hail a taxi
mit etw δοτ winken Prämie, Belohnug
to promise sth
dem Gewinner winken 50.000 Euro
the winner will receive 50,000 euros
jdn zu sich δοτ winken
to beckon sb over to one
to wave sth at [or to] sb
jdm mit etw δοτ winken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Den Preisträgerinnen winkt außerdem eine Veröffentlichung ihres Werkes in englischer Übersetzung.
de.wikipedia.org
Der Herzog ist entzückt und winkt seiner Schwester.
de.wikipedia.org
Immer wenn Tinos Onkel – der Kalif Ached Bey – mit seiner großen Hand winkt, wird ein Sohn „edler Mohammedaner&shy;geschlechter“ Landesverrats wegen enthauptet.
de.wikipedia.org
Die Fürstin verfolgt den Ritt des Gatten durchs Fernrohr und winkt noch einmal mit dem Schnupftuch.
de.wikipedia.org
Möchte man mitfahren, so wartet man am Straßenrand oder an einer Haltestelle und winkt dem Fahrer zu.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό