WANDERND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

wan·dern [ˈvandɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. wandern (eine Wanderung machen):

wandern: to hike

wandern: to go rambling

wandern: to go on a hike

irgendwoher/irgendwohin wandern: to hike from somewhere/to somewhere

am Wochenende wandern wir gerne um den See: at the weekend we like to go on a ramble around the lake

2. wandern ΓΕΩΓΡ (sich weiterbewegen):

[irgendwoher/irgendwohin] wandern: to shift [or move] [from somewhere/to somewhere]

3. wandern τυπικ (streifen):

wandern: to move

4. wandern οικ (geworfen werden):

wandern: to go

irgendwohin wandern: to go somewhere

„wohin mit den Küchenabfällen?“ — „die wandern auf den Kompost“: “where does the kitchen waste go?” — “it goes on the compost heap”

5. wandern ΖΩΟΛ (den Aufenthaltsort wechseln):

wandern: to migrate

6. wandern ΙΑΤΡ (sich weiterbewegen):

[irgendwohin] wandern: to migrate [to somewhere]

αγγλικά

γερμανικά

vagrant: wandernd

wayfaring: wandernd

hiking: Wandern ουδ <-s; kein Pl>

to go hiking: wandern gehen

erratic: [umher]wandernd

transmigrate: [in einen anderen Körper] wandern

to trek somewhere: irgendwohin wandern

to go trekking: wandern gehen

wandering: wandernd προσδιορ

to go on a hike: wandern gehen

hike: wandern

migrate: wandern

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

migratory: wandernd

Präsens
ich	wandere
du	wanderst
er/sie/es	wandert
wir	wandern
ihr	wandert
sie	wandern

Präteritum
ich	wanderte
du	wandertest
er/sie/es	wanderte
wir	wanderten
ihr	wandertet
sie	wanderten

Perfekt
ich	bin	gewandert
du	bist	gewandert
er/sie/es	ist	gewandert
wir	sind	gewandert
ihr	seid	gewandert
sie	sind	gewandert

Plusquamperfekt
ich	war	gewandert
du	warst	gewandert
er/sie/es	war	gewandert
wir	waren	gewandert
ihr	wart	gewandert
sie	waren	gewandert

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bei dem Regenwetter habe ich keine Lust zum Wandern: I don't fancy walking if it is raining

die besten Spieler wandern immer zu den größten Vereinen ab: the best players always move [or transfer] to the biggest clubs

am Wochenende wandern wir gerne um den See: at the weekend we like to go on a ramble around the lake

„wohin mit den Küchenabfällen?“ — „die wandern auf den Kompost“: “where does the kitchen waste go?” — “it goes on the compost heap”

von Haus zu Haus gehen/wandern/ziehen: to go/wander/roam from house to house [or door to door]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch Zellen in mehrzelligen Lebewesen können sich damit wandernd bewegen (Zellmigration).

de.wikipedia.org

Kleine Luftblasen, unter dem Schiffsboden ausgestoßen und nach hinten wandernd, dienen zur Luftschmierung und damit zur Verminderung der als Schiffswiderstand bezeichneten Reibung im Wasser.

de.wikipedia.org

Knapp jeder fünfte Patient empfindet den Schmerz als wandernd, was mit dem Fortschreiten der Dissektion entlang des Aortenverlaufs begründet wird.

de.wikipedia.org

Der Wasserfall kann wandernd erreicht werden, aber man muss eine Zugangserlaubnis erwerben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich nach Westen wandernd, begann das System wegen eines Troges eine Kursänderung nach Norden und die Konvektion begann nachzulassen.

de.wikipedia.org