Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daddosso
warming
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. wär·men [ˈvɛrmən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. wärmen (warm machen):
jdn wärmen
to warm sb up
sich αιτ [gegenseitig] wärmen
to keep each other warm
2. wärmen (aufwärmen):
jdn/etw wärmen
to warm sb/sth up
sich αιτ wärmen
to warm oneself up
II. wär·men [ˈvɛrmən] ΡΉΜΑ αμετάβ
wärmen
to be warm
wollene Unterwäsche wärmt
woollen underclothes are warm
nur einen warmen Händedruck bekommen οικ
to get just a pat on the back οικ
immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] οικ
to always sit around at home
immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] οικ
to be a real stay-at-home
sie hockte gebückt vor dem Feuer, um sich zu wärmen
she crouched over the fire to get warm
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
warming
wärmend
warmer
Mittel ουδ zum [Auf]wärmen
warm
wärmend
to have a warm
sich αιτ [auf]wärmen
to warm sth
etw wärmen
to warm one's feet
sich δοτ die Füße wärmen
he dangled his feet in the warm water
er ließ seine Füße im warmen Wasser baumeln
to toast oneself/one's feet by the fire
sich αιτ /seine Füße am Feuer wärmen
this plant needs a warm, sunny place
diese Pflanze sollte an einem warmen, sonnigen Ort stehen
Präsens
ichwärme
duwärmst
er/sie/eswärmt
wirwärmen
ihrwärmt
siewärmen
Präteritum
ichwärmte
duwärmtest
er/sie/eswärmte
wirwärmten
ihrwärmtet
siewärmten
Perfekt
ichhabegewärmt
duhastgewärmt
er/sie/eshatgewärmt
wirhabengewärmt
ihrhabtgewärmt
siehabengewärmt
Plusquamperfekt
ichhattegewärmt
duhattestgewärmt
er/sie/eshattegewärmt
wirhattengewärmt
ihrhattetgewärmt
siehattengewärmt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sie hockte gebückt vor dem Feuer, um sich zu wärmen
she crouched over the fire to get warm
nur einen warmen Händedruck bekommen οικ
to get just a pat on the back οικ
immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] οικ
to always sit around at home
immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] οικ
to be a real stay-at-home
sich αιτ wärmen
to warm oneself up
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Sesselherd (auch Sesselofen) ist eine besondere Form des Ofens.
de.wikipedia.org
In Asse gibt es jetzt Hopfendarren (ein Ofen zum Trocknen von Hopfen).
de.wikipedia.org
Über den Ablauf der Verbrennung in den einzelnen Öfen wurden Tagesprotokolle geführt.
de.wikipedia.org
Seine hartherzige Stiefmutter, inzwischen durch einen Schlaganfall komplett gelähmt und stark pflegebedürftig, sei die böse Hexe und müsse im Ofen verbrannt werden.
de.wikipedia.org
Gegen 22:45 Uhr, als die Feier auf ihrem Höhepunkt war, fingen einige Dachbalken Feuer, wahrscheinlich durch die zu große Hitze der Öfen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die ersten Sonnenstrahlen der letzten Tage wärmen uns nach dem langen Winter und wecken die Vorfreude auf den Frühling und den Sommer in uns.
[...]
www.lavera.de
[...]
In the past few days the first sunrays have been warming us up after the long winter and have aroused our happy anticipation of spring and summer.
[...]
www.lavera.de
[...]
Deshalb machten wir uns direkt auf den Weg zur Bergstation wo wir uns erst einmal bei einer heißen Suppe wärmten.
[...]
itbglobetrotter.de
[...]
Thus, we decided to go to stop by the mountain station restaurant to warm up a bit over hot soup.
[...]
itbglobetrotter.de
[...]
An der FH wird seit einiger Zeit ein schöner neuer Wickel- und Aufenthaltsraum geboten, in denen Sie sogar Gläschen und Milch wärmen können.
[...]
www.studentenparadies.uni-jena.de
[...]
Recently at the college of applied sciences, a lovely new baby changing room and lounge has been offered, where you can even warm up sip-cups and milk.
[...]
www.studentenparadies.uni-jena.de
[...]
Der Malbi Zauberteppich ist ein Förderband mit einer Länge von 40 Meter, und in der Mitte des Kinderparks ist die Malbi-hort in dem großen und kleinen sich wärmen können und jeder die Köstlichkeiten genießen kann.
[...]
www.alpelino.com
[...]
The Malbi magic carpet is a conveyor with a length of 40 meters, and in the center of the children park is the Malbi-hort in which large and small warm up and everyone can enjoy the delicacies.
[...]
www.alpelino.com
[...]
Gegen Mittag wärmen wir uns im Roadhouse von Gascoyne Junction erst mit einigen Tassen heissen Tees oder Kaffees auf, bevor wir zu unserem Tagesziel Canarvon weiterfahren.
www.enduristan.com
[...]
Towards midday we're warming us up at the roadhouse of Gascoyne Junction with some cups of tea and coffee before riding on to Canarvon.
www.enduristan.com

Αναζήτηση στο λεξικό