γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verspüre |
|---|---|
| du | verspürst |
| er/sie/es | verspürt |
| wir | verspüren |
| ihr | verspürt |
| sie | verspüren |
| ich | verspürte |
|---|---|
| du | verspürtest |
| er/sie/es | verspürte |
| wir | verspürten |
| ihr | verspürtet |
| sie | verspürten |
| ich | habe | verspürt |
|---|---|---|
| du | hast | verspürt |
| er/sie/es | hat | verspürt |
| wir | haben | verspürt |
| ihr | habt | verspürt |
| sie | haben | verspürt |
| ich | hatte | verspürt |
|---|---|---|
| du | hattest | verspürt |
| er/sie/es | hatte | verspürt |
| wir | hatten | verspürt |
| ihr | hattet | verspürt |
| sie | hatten | verspürt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Beichtvater erklärte: „Wir stellten den Leib während mehrerer Monate öffentlich allen zur Schau bis zu seiner glorreichen Bestattung.
de.wikipedia.org Im Jahr 1553 kam er wegen Verkaufs von Schmähliedern nochmals in den Turm, es wurden ihm „acht Tage Thurmstrafe mit dem Leib zu verbringen auferlegt“.
de.wikipedia.org In der Philosophie des Geistes besteht das Kernthema im Leib-Seele-Problem, die Frage lautet, wie sich die mentalen Zustände zu den physischen Zuständen verhalten.
de.wikipedia.org Dann fasste der damalige Pfarrer den Entschluss, den Leib der vermeintlichen hl.
de.wikipedia.org Das Einzelgericht werde nach dem Tod über ihn gesprochen, „aber nicht für den Leib, sondern nur für die Seele“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.debian.org Wenn die Entwickler verspüren, dass die Delegierten ihre Autorität missbrauchen, können sie selbstverständlich die Entscheidung durch einen Allgemeinen Beschluss außer Kraft setzen - siehe §4.1(3), §4.2.
[...][...]
If the Developers feel that the Delegates are abusing their authority they can of course override the decision by way of General Resolution - see §4.1(3), §4.2.
[...][...]
www.wienersymphoniker.at Doch wer je mit ihm wirklich musizieren konnte, verspürte seine leidenschaftliche und nie versiegende Liebe zur Musik, die angemessen zur Sprache zu bringen im Zentrum seiner stets von hohem Verantwortungsgefühl geprägten Bemühungen stand.
[...][...]
But anyone who ever made music with him could feel his passionate, unfailing love for music, which always stood at the forefront of his efforts to fittingly express it, efforts that were always shaped by a great sense of responsibility.
[...][...]
magazine.magix.com Umgeben von dieser atemberaubenden landschaftliche Vielfalt verspürte er bald den Wunsch, diese mit seiner Kamera festzuhalten.
[...][...]
Surrounded by this awesome diversity, he soon felt the need to capture it with his camera.
[...][...]
www.goethe.de Ich bin sehr offen für andere Kulturen, Gewohnheiten und Mentalitäten, auch weil ich schon von klein auf den Drang verspürt habe, andere Gegenden kennenzulernen.
[...][...]
I’m very open to other cultures, customs and mentalities, so since I was a boy I’ve felt this need to get to know other places.
[...][...]
www.seismo.ethz.ch In diesem Zeitraum wurden in der Schweiz etwa 10 ’ 000 Erdbeben verspürt, 12 davon haben grosse Schäden ( Intensität ≥ VIII ) verursacht.
[...][...]
Over these 700 years, at least 10 ‘ 000 earthquakes were felt in Switzerland, 12 of which caused large-scale damage ( Intensity greater than VIII ).
[...]