γερμανικά
αγγλικά
stif·ten [ˈʃtɪftn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. stiften (spenden):
2. stiften (verursachen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | stifte |
|---|---|
| du | stiftest |
| er/sie/es | stiftet |
| wir | stiften |
| ihr | stiftet |
| sie | stiften |
| ich | stiftete |
|---|---|
| du | stiftetest |
| er/sie/es | stiftete |
| wir | stifteten |
| ihr | stiftetet |
| sie | stifteten |
| ich | habe | gestiftet |
|---|---|---|
| du | hast | gestiftet |
| er/sie/es | hat | gestiftet |
| wir | haben | gestiftet |
| ihr | habt | gestiftet |
| sie | haben | gestiftet |
| ich | hatte | gestiftet |
|---|---|---|
| du | hattest | gestiftet |
| er/sie/es | hatte | gestiftet |
| wir | hatten | gestiftet |
| ihr | hattet | gestiftet |
| sie | hatten | gestiftet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Renovierungsarbeiten in den beiden Stiften wurden nicht universell gelobt.
de.wikipedia.org 86, dessen Erlös er für ein Denkmal seines Regimentes stiftete.
de.wikipedia.org 1828 begann er die Separationen und Grundentlastungen, und 1829 stiftete er eine allgemeine Beamten-, Witwen- und Waisenkasse.
de.wikipedia.org So stiftete er neben der Margaretenkapelle in seinem Haus vor allem dem Orden der Zisterzienser.
de.wikipedia.org Die Kriegserfahrungen stifteten einen Generationszusammenhang: Die Männer der Zwischenkriegszeit wurden von den Zeitgenossen nach Generationen gegliedert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
uni-mozarteum.at Mit dem 3. Preis in Höhe von 5000 Euro, gestiftet von der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste, Salzburg, wurde die Österreicherin Sophie Rennert ausgezeichnet.
[...][...]
The third prize amounting to € 5,000, donated by the European Academy of Sciences and the Arts in Salzburg, was awarded to the Austrian mezzo-soprano Sophie Rennert.
[...][...]
uni-mozarteum.at Als Anerkennungspreise in Form des Bärenreiter Urtext Preises, gestiftet vom gleichnamigen Verlag, wurden Notengutscheine in Höhe von jeweils 300 Euro an drei weitere Finalisten vergeben:
[...][...]
As acknowledgement prizes in the form of the Bärenreiter original text prize, donated by the publishing house of the same name, sheet music vouchers each amounting to € 300 were awarded to three other finalists:
[...][...]
www.uni-mozarteum.at € 5.000 gestiftet von der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste Sonderpreis für die beste Interpretation eines Liedes von W. A.
[...]
€ 5,000 donated by the European Academy of Sciences and Arts Special Prize for the best interpretation of a song by W.
[...]
www.dfg.de Der Eugen und Ilse Seibold-Preis ist gestiftet von dem Meeresgeologen und ehemaligen Präsidenten der Deutschen Forschungsgemeinschaft, dient der Förderung der Wissenschaft und der Verständigung zwischen Deutschland und Japan.
[...][...]
The Eugen and Ilse Seibold Prize, donated by the marine geologist and former president of the DFG and his wife, serves to promote science, research and understanding between Germany and Japan.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de So wurden Patenschaften für Bäume übernommen, Bänke gestiftet und die Möblierung zum großen Teil von den herstellenden Firmen zum Sonderpreis gestellt.
[...][...]
For example, sponsorship was acquired for trees, benches donated and the furniture largely provided by the manufacturing companies at special prices.
[...]