Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Blinzeln
noted
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. no·tie·ren* [noˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. notieren (aufschreiben):

[sich δοτ] etw notieren
to write [or note] down sth

2. notieren ΟΙΚΟΝ (vormerken):

etw notieren
to place sth in advance
darf ich also Ihre Bestellung für März notieren?
so, can I place an advance order for March for you?

3. notieren ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (ermitteln):

[mit etw δοτ] notiert werden
to be quoted [or listed] [at sth]
nicht notierte Tochtergesellschaft
unquoted subsidiary
notierte Währung
quoted exchange

II. no·tie·ren* [noˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. notieren (schreiben):

notieren
to write down
einen Moment, ich hole mir einen Schreiber, so, jetzt kann ich notieren
just a minute, I'll get a pen — right, now I can write it down

2. notieren ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (ermitteln):

[mit etw δοτ] notieren
to be quoted
die Aktie notiert mit 70 Euro
the share is quoted at 70 euros
Καταχώριση OpenDict

notieren ΡΉΜΑ

sich (dat) etw notieren
to make a note of sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to jot sth ⇆ down
etw notieren [o. schnell aufschreiben]
to notate sth [in sth]
Noten [in etw αιτ] notieren
to note down ⇆ sth
[sich δοτ] etw notieren
to note down how/when/where ...
[sich δοτ] notieren, wie/wann/wo ...
to tally sth ΑΘΛ point, score
etw notieren [o. festhalten]
to mark down ⇆ sth
etw notieren
to jot sth
etw notieren [o. schnell hinschreiben]
to chalk up ⇆ sth (note down)
etw notieren
to take down ⇆ sth
[sich δοτ] etw notieren [o. aufschreiben]
Präsens
ichnotiere
dunotierst
er/sie/esnotiert
wirnotieren
ihrnotiert
sienotieren
Präteritum
ichnotierte
dunotiertest
er/sie/esnotierte
wirnotierten
ihrnotiertet
sienotierten
Perfekt
ichhabenotiert
duhastnotiert
er/sie/eshatnotiert
wirhabennotiert
ihrhabtnotiert
siehabennotiert
Plusquamperfekt
ichhattenotiert
duhattestnotiert
er/sie/eshattenotiert
wirhattennotiert
ihrhattetnotiert
siehattennotiert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

darf ich also Ihre Bestellung für März notieren?
so, can I place an advance order for March for you?
einen Moment, ich hole mir einen Schreiber, so, jetzt kann ich notieren
just a minute, I'll get a pen — right, now I can write it down
to keep a note of sth
[sich δοτ] etw notieren
to keep a private record of sth
sich δοτ etw notieren
we'll take names and phone numbers for a start
wir notieren zunächst einmal Namen und Telefonnummern
to notate sth [in sth]
Noten [in etw αιτ] notieren
to take down ⇆ sth
[sich δοτ] etw notieren [o. aufschreiben]
to note down ⇆ sth
[sich δοτ] etw notieren
to note down how/when/where ...
[sich δοτ] notieren, wie/wann/wo ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aktuell ist er wieder in der Weltrangliste notiert.
de.wikipedia.org
In extremer Ausweitung der Dynamik ist im letzten Satz eine mit Quasi niente überschriebene Passage in vierfachem Piano notiert.
de.wikipedia.org
Sie wurden unter dem Text oder auf den Rand der eingereichten Herrscherurkunden notiert.
de.wikipedia.org
1473 und 1715 wurde es als forstberechtigter Hof notiert.
de.wikipedia.org
Der Konzern notiert an der Londoner Börse, sein Vorgängerunternehmen wurde 1901 gegründet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Geben Sie im folgenden Fenster "Benutzerauthentifizierung" Ihren Uni-Account (als Benutzernamen) und Ihr Passwort ein oder merken/notieren Sie sich den vorgegebenen Job Code, um anonym zu drucken.
www.ub.uni-dortmund.de
[...]
In the next window called "Benutzerauthentifizierung", you can either enter your uni account (as a user name) and your password or memorize/write down the automatically generated job code.
www.ub.uni-dortmund.de
[...]
Bitte notieren Sie sich Ihre Zugangsdaten zum E-Mail Server, diese können nicht gesichert werden.
[...]
www.z-dbackup.de
[...]
Please write down your login info for e-mail servers, as these can not be included in a backup.
[...]
www.z-dbackup.de
[...]
Geben Sie im folgenden Fenster " Benutzerauthentifizierung " Ihren Uni-Account (als Benutzernamen) und Ihr Passwort ein oder merken / notieren Sie sich den vorgegebenen Job Code, um anonym zu drucken.
www.ub.tu-dortmund.de
[...]
In the next window called " Benutzerauthentifizierung ", you can either enter your uni account (as a user name) and your password or memorize / write down the automatically generated job code.
www.ub.tu-dortmund.de
[...]
Verhalten als ZeugIn  Siehst Du eine Festnahme, bemühe dich um Namen und Adresse der Festgenommenen und weiterer ZeugInnen, notiere Ort, Umstände und Uhrzeit. Wichtig sind auch Informationen über ausländerInnenrechtliche Umstände und Verletzungen.
[...]
www.notroika.org
[...]
You don‘t have to give information about how the injuries happened. behaviour as witness  if you watch an arrest, try to get names and addresses of the ones arrested and other witnesses, write down the location, circumstances and time.
[...]
www.notroika.org
[...]
Notiere die Telefonnummer deines LC Tutors oder der Kontaktperson beim Arbeitgeber für Notfälle
[...]
www.iaeste.ch
[...]
note down the phone number of your contact person or the LC tutor in case of need
[...]
www.iaeste.ch

Αναζήτηση στο λεξικό