Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dépaule
to play along
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

mit|spie·len ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mitspielen ΑΘΛ (mit anderen spielen):

[in etw δοτ/bei etw δοτ] mitspielen
to play [in/for sth]
er spielt in der anderen Mannschaft mit
he's playing for [or he's on] the other team
in einem Orchester mitspielen
to play in an orchestra

2. mitspielen ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

[bei etw δοτ/in etw δοτ] mitspielen
to be [or act] in sth

3. mitspielen (bei Kinderspielen):

mitspielen
to play

4. mitspielen οικ (mitmachen):

mitspielen
to go along with it
wenn die Geschäftsleitung mitspielt, ...
if the management agrees to it, ...
das Wetter spielte nicht mit
the weather wasn't kind to us

5. mitspielen (beteiligt sein):

[bei etw δοτ] mitspielen
to play a part [in sth]

6. mitspielen (umgehen):

er spielte ihm übel mit
he treated him badly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
do you want to play on the company football team? — sure, deal me in
bist du interessiert, im Fußballteam der Firma mitzuspielen? — klar, du kannst auf mich zählen!
join in (in game)
mitspielen
to cut sb in (in a game)
jdn mitspielen lassen
do you want to play with us?
willst du mitspielen?
to stack the cards [or αμερικ deck]
jdm übel mitspielen
to feature in a film
in einem Film [mit]spielen
to play the devil with sb/sth
jdm/etw übel mitspielen
to play in a match
mitspielen
to play sb's game (willingly)
jds Spiel mitspielen
Präsens
ichspielemit
duspielstmit
er/sie/esspieltmit
wirspielenmit
ihrspieltmit
siespielenmit
Präteritum
ichspieltemit
duspieltestmit
er/sie/esspieltemit
wirspieltenmit
ihrspieltetmit
siespieltenmit
Perfekt
ichhabemitgespielt
duhastmitgespielt
er/sie/eshatmitgespielt
wirhabenmitgespielt
ihrhabtmitgespielt
siehabenmitgespielt
Plusquamperfekt
ichhattemitgespielt
duhattestmitgespielt
er/sie/eshattemitgespielt
wirhattenmitgespielt
ihrhattetmitgespielt
siehattenmitgespielt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[in etw δοτ/bei etw δοτ] mitspielen
to play [in/for sth]
in einem Orchester mitspielen
to play in an orchestra
[bei etw δοτ/in etw δοτ] mitspielen
to be [or act] in sth
do you want to play on the company football team? — sure, deal me in
bist du interessiert, im Fußballteam der Firma mitzuspielen? — klar, du kannst auf mich zählen!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zuvor hatte sie in mehreren seiner Filme mitgespielt.
de.wikipedia.org
Mit Istres spielte er eine gute Saison, in der die Mannschaft lange Zeit um den Aufstieg mitspielte.
de.wikipedia.org
Ab 1970 erhielt er größere Rollen und hat von da an in rund 75 Filmen mitgespielt.
de.wikipedia.org
Auch die Zusatzlotterien Spiel 77 und Super 6 mit festen Gewinnsummen können durch die Losnummer mitgespielt werden.
de.wikipedia.org
Seitdem wartet der Verein auf weitere Titel, obwohl er immer vorne mitspielte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sie lebt mit ihrer Familie in Zürich, wo sie regelmässig im Orchester der Oper mitspielt.
[...]
www.barockorchester.de
[...]
She lives in Zurich with her family, where she regularly plays in the Opera House orchestra.
[...]
www.barockorchester.de
[...]
Damals haben auch zwanzig bis dreißig lokale Künstler im Orchester mitgespielt, das war eine sehr spannende Erfahrung.
[...]
www.goethe.de
[...]
Back then twenty to thirty local artists also played in our orchestra and that was a very exciting experience.
[...]
www.goethe.de
[...]
»Es ist für mich tagtäglich eine Herausforderung, in einem der besten Orchester der Welt mitspielen zu dürfen.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de
[...]
»It is a challenge for me every day to get to play in one of the best orchestras in the world.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de

Αναζήτηση στο λεξικό