γερμανικά
αγγλικά
I. kas·sie·ren* [kaˈsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
2. kassieren οικ (einstreichen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | kassiere |
|---|---|
| du | kassierst |
| er/sie/es | kassiert |
| wir | kassieren |
| ihr | kassiert |
| sie | kassieren |
| ich | kassierte |
|---|---|
| du | kassiertest |
| er/sie/es | kassierte |
| wir | kassierten |
| ihr | kassiertet |
| sie | kassierten |
| ich | habe | kassiert |
|---|---|---|
| du | hast | kassiert |
| er/sie/es | hat | kassiert |
| wir | haben | kassiert |
| ihr | habt | kassiert |
| sie | haben | kassiert |
| ich | hatte | kassiert |
|---|---|---|
| du | hattest | kassiert |
| er/sie/es | hatte | kassiert |
| wir | hatten | kassiert |
| ihr | hattet | kassiert |
| sie | hatten | kassiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er dient der Überprüfung der Urteile durch die Bezirksgerichte und hat das Recht, sie zu kassieren.
de.wikipedia.org Sie mussten auch die Grundstückspacht kassieren und das Obst der 40.000 entlang der Strecke gepflanzten Kanalbäume versteigern.
de.wikipedia.org Trotz seiner nicht immer sicheren Darbietungen kassierte er in 13-Serie-A-Partien nur elf Gegentore.
de.wikipedia.org Das Geld musste bei Tag und Nacht kassiert werden.
de.wikipedia.org In der Vorrunde kassierten sie in fünf Spielen fünf Niederlagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Das Schreiben, Kopieren, Rechnen, Kassieren, Ablegen fand nun zunehmend in eigenen Räumen statt.
[...][...]
Writing, copying, calculating, cash collecting and filing now tended to take place in rooms of their own.
[...][...]
www.messe-friedrichshafen.de Die Messespedition ist berechtigt, die Auslagen und Gebühren während der Laufzeit der Veranstaltung zu kassieren, zumindest in Form einer Akontozahlung.
[...][...]
The exhibition freight forwarder is authorised to collect payment during the event ( or at least a deposit ) for all expenses and charges.
[...][...]
www.a1.net tele.ring und Hutchison kassieren bei gleicher Leistung beinahe doppelt so viel, wie sie an mobilkom austria zahlen müssen – Regulator zementiert Subventionierung ein, statt freien Wettbewerb zu ermöglichen – tele.ring lebt gut auf Kosten von mobilkom austria
[...][...]
tele.ring and Hutchison collect nearly twice the amount as they must pay to mobilkom austria for the same services – Regulator locks in subventions rather than allowing free competition – tele.ring doing well at mobilkom austria’s expense
[...][...]
www.travelnotes.de Zur Betreuung der Hütten gibt es während der Saison Hüttenwirte, die auch das Geld für Übernachtung, Camping oder Tagesbesuch kassieren.
[...]
For supervision of the huts there are wardens during season, who also collect payment for overnight stay, for camping near the hut and for a day's visit.
[...]
www.ixtenso.com Quelle übernimmt die finanzielle Abwicklung und kassiert dafür Provision.
[...][...]
Quelle takes over the financial processing and collects a fee for the service.
[...]