Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
I. iden·ti·fi·zie·ren* [idɛntifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
Mys·ti·fi·zie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
I. qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
ra·ti·fi·zie·ren* [ratifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ
- etw ratifizieren
-
au·then·ti·fi·zie·ren [autɛntifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ (bestätigen)
- etw authentifizieren
- to authenticate sth
zer·ti·fi·zie·ren* [tsɛrtifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ ειδικ ορολ
- etw zertifizieren
-
rek·ti·fi·zie·ren [rɛktifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΗΜ
- etw rektifizieren
-
mo·di·fi·zie·ren* [modifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- etw modifizieren
-
pontifizieren ΡΉΜΑ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
quantifizieren ΡΉΜΑ μεταβ CTRL
diversifizieren ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
qualifizieren ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
modifizieren ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ
quantifizierbar ΕΠΊΘ CTRL
Zertifizierung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Quantifizierung ΟΥΣ θηλ CTRL
notifiziertes Factoring phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
diversifiziert ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Qualifizierung ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
hochqualifiziert ΕΠΊΘ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
verifizieren ΑΞΙΟΛΌΓ
| ich | mystifiziere |
|---|---|
| du | mystifizierst |
| er/sie/es | mystifiziert |
| wir | mystifizieren |
| ihr | mystifiziert |
| sie | mystifizieren |
| ich | mystifizierte |
|---|---|
| du | mystifiziertest |
| er/sie/es | mystifizierte |
| wir | mystifizierten |
| ihr | mystifiziertet |
| sie | mystifizierten |
| ich | habe | mystifiziert |
|---|---|---|
| du | hast | mystifiziert |
| er/sie/es | hat | mystifiziert |
| wir | haben | mystifiziert |
| ihr | habt | mystifiziert |
| sie | haben | mystifiziert |
| ich | hatte | mystifiziert |
|---|---|---|
| du | hattest | mystifiziert |
| er/sie/es | hatte | mystifiziert |
| wir | hatten | mystifiziert |
| ihr | hattet | mystifiziert |
| sie | hatten | mystifiziert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie entmystifiziert diese Legende anhand von Dokumenten, die eine intensive Archivforschung in den letzten Jahrzehnten zutage gefördert hat.
de.wikipedia.org Der Lehrercharakter wird entmystifiziert und als normaler Bürger dargestellt, der bloß versucht, gewissenhaft seine Arbeit zu erledigen.
de.wikipedia.org Tabubrüche können Ängste durchbrechen und den Tabugegenstand entmystifizieren.
de.wikipedia.org Einige Zeit würde es dauern, so mutmaßte er, bis man die Probleme der Erkenntnistheorie entmystifiziert habe.
de.wikipedia.org Dabei wird eine vermeintliche Objektivität dieser wissenschaftlichen Beschreibungen entmystifiziert und deren performativer, d. h. darstellender und inszenierender, Charakter aufgezeigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kritische-kunst.org Dabei geht es unter anderem darum, den Begriff des „Künstlers“ und sein individuelles Genie zu entmystifizieren.
[...][...]
For us, this is about demystifying „artists“ and their individual genius.
[...][...]
www.visitdijon.com Wine and Voyages Unser Ziel: die Türen von Burgund, um Besucher aus der ganzen Welt zu öffnen und zu entmystifizieren dieser Regio…Vineyard Touren
[...][...]
Wine and Voyages Our objective : to open the doors of Burgundy to visitors from around the world and demystify this regio…Vineyard tours
[...][...]
www.kunstmuseumbasel.ch Die Technik der Appropriation erlaubt es ihm, einigen der angesehensten Figuren der Kunst, Literatur, Philosophie oder der Popmusik Tribut zu erweisen, jedoch nicht ohne mit respektvoller und ironischer Geste deren zweifelsfreien Einfluss zu entmystifizieren und eine neue Sichtweise anzubieten.
[...]
His use of appropriation allows him to pay tribute to some important artists, writers, philosophers and pop musicians, though not without respectfully and ironically demystifying their undoubtedly substantial influence and offering us a new take on the worlds they describe.