γερμανικά
αγγλικά
ein|rei·chen ΡΉΜΑ μεταβ
1. einreichen (übersenden):
- etw [bei jdm] einreichen
- to submit [or present] sth [to sb]
- etw [bei jdm] einreichen
- to send in sth χωριζ [to sb]
- etw schriftlich einreichen
- to submit [or present] sth in writing
- etw persönlich einreichen
- to hand in sth χωριζ
- etw persönlich einreichen ΝΟΜ
- to submit sth
- eingereicht
- submitted
2. einreichen (darum bitten):
- etw einreichen
- to submit sth
- seine Kündigung einreichen
- to hand in [or tender] one's resignation
- eine Pensionierung/Versetzung einreichen
- to submit [or present] a request for retirement/a transfer
- das Rücktrittsgesuch einreichen
- to hand in [or τυπικ tender] one's resignation
- eine Umsatzsteuererklärung einreichen
- to submit a sales tax return
- sein Abschiedsgesuch einreichen
- to tender one's resignation
- einen Voranschlag aufstellen/einreichen
- to make/to submit an estimate
- eine Klageschrift anfertigen/einreichen/zustellen
- to frame/to file/to serve a complaint
- die Scheidung einreichen
- to file a petition for divorce
- die Scheidung einreichen
- to start divorce proceedings
- ein Gnadengesuch [bei jdm] einreichen
- to present a plea [or petition] for clemency [to sb]
- ein Gnadengesuch [bei jdm] einreichen
- to petition for clemency
αγγλικά
γερμανικά
- to countersue sb ΝΟΜ
- eine Gegenklage gegen jdn einreichen
- to submit three copies of a document ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
- ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen
γερμανικά
αγγλικά
einreichen ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- einreichen
- submit
αγγλικά
γερμανικά
- submit
- einreichen
γερμανικά
αγγλικά
einreichen (Aufsatz)
- einreichen
- submit (paper)
αγγλικά
γερμανικά
- submit
- einreichen (Aufsatz)
| ich | reiche | ein |
|---|---|---|
| du | reichst | ein |
| er/sie/es | reicht | ein |
| wir | reichen | ein |
| ihr | reicht | ein |
| sie | reichen | ein |
| ich | reichte | ein |
|---|---|---|
| du | reichtest | ein |
| er/sie/es | reichte | ein |
| wir | reichten | ein |
| ihr | reichtet | ein |
| sie | reichten | ein |
| ich | habe | eingereicht |
|---|---|---|
| du | hast | eingereicht |
| er/sie/es | hat | eingereicht |
| wir | haben | eingereicht |
| ihr | habt | eingereicht |
| sie | haben | eingereicht |
| ich | hatte | eingereicht |
|---|---|---|
| du | hattest | eingereicht |
| er/sie/es | hatte | eingereicht |
| wir | hatten | eingereicht |
| ihr | hattet | eingereicht |
| sie | hatten | eingereicht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die schwer aufzuführende Tragödie, nach einem späteren Titel ein Hyperdrama, wurde von Voltaire nicht an den Bühnen eingereicht.
de.wikipedia.org Es können wissenschaftliche Arbeiten zu immobilienwirtschaftlichen Themen in den Kategorien Bachelorarbeiten, Diplomarbeiten/Masterarbeiten, Promotionen/ Habilitationen sowie sonstige wissenschaftliche Arbeiten eingereicht werden.
de.wikipedia.org Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.
de.wikipedia.org Das Erteilungsverfahren beginnt mit dem Einreichen einer Patentanmeldung.
de.wikipedia.org In der zweiten Stufe kann eine eigene Chipidee eingereicht werden, die auf wenigen Seiten dargestellt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.moehlerinstitut.de Stipendienanträge müssen grundsätzlich schriftlich eingereicht werden und sind an folgende Adresse zu schicken:
[...][...]
Scholarship applications must always be submitted in writing and are to be sent to the following address:
[...]