Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
first-in, last-out
inviting
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ein·la·dend ΕΠΊΘ

1. einladend (auffordernd):

einladend
inviting προσδιορ

2. einladend (appetitlich):

einladend
appetizing

II. ein·la·dend ΕΠΊΡΡ

einladend
invitingly

I. ein|la·den1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. einladen (zum Besuch auffordern):

jdn [zu etw δοτ/in etw αιτ] einladen
to invite sb [to sth]
ich bin zu meinem Cousin in die USA eingeladen
my cousin [who lives] in the USA has invited me to stay with him
wir sind morgen eingeladen
we've been invited out tomorrow

2. einladen (kostenlos teilnehmen lassen):

jdn zu etw δοτ/in etw αιτ einladen
to invite sb for/[out] to sth
jdn zum Essen einladen
to take sb out to [or invite sb [out] for] dinner
jdn ins Theater einladen
to invite [or take] sb to the theatre [or αμερικ -er]
ich lade dich ein
it's my treat [or on me]
darf ich Sie zu einem Wein einladen?
can I get you a glass of wine?
eingeladen sein
to be invited [or asked] out
du bist eingeladen
this is on me [or my treat]

II. ein|la·den1 ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

etw lädt zu etw δοτ ein
sth invites [or tempts] one to do sth

ein|la·den2 [ˈainla:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ (in etw laden)

etw [in etw αιτ] einladen
to load sth in[to sth]
Καταχώριση OpenDict

einladen ΡΉΜΑ

ich bin eingeladen
I've been invited
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
inviting sight, weather
einladend
inviting gesture, smile
einladend
inviting look
einladender Blick
welcoming (comfortable, cosy)
einladend
uninviting
wenig einladend
to invite sb along
jdn mit einladen
invitingly
einladend
an invitingly blue sky
ein einladend blauer Himmel
to invite sb over [or round] to tea
jdn zum Tee einladen
Präsens
ichladeein
dulädstein
er/sie/eslädtein
wirladenein
ihrladetein
sieladenein
Präteritum
ichludein
duludest / ludstein
er/sie/esludein
wirludenein
ihrludetein
sieludenein
Perfekt
ichhabeeingeladen
duhasteingeladen
er/sie/eshateingeladen
wirhabeneingeladen
ihrhabteingeladen
siehabeneingeladen
Plusquamperfekt
ichhatteeingeladen
duhattesteingeladen
er/sie/eshatteeingeladen
wirhatteneingeladen
ihrhatteteingeladen
siehatteneingeladen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

darf ich Sie zu einem Wein einladen?
can I get you a glass of wine?
jdn zum Essen einladen
to invite sb to [or for] lunch/dinner
jdn zum Essen einladen
to invite sb for a meal
to take sb for a meal
jdn zum Essen einladen (im Restaurant)
unsociable place
nicht einladend (für Kontakte und Begegnungen)
to ask sb out [for a drink/meal]
jdn [auf einen Drink/zum Essen] einladen
to invite sb ⇆ out [for sth]
jdn [zu etw δοτ] einladen
would you care to join us for dinner?
darf ich Sie zum Abendessen einladen?
to take sb out for [or to] dinner/for a drink
jdn zum Abendessen/auf einen Drink einladen
to invite oneself
sich αιτ selbst einladen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus Dankbarkeit wird Markt von der Bäuerin in ihre gute Stube eingeladen.
de.wikipedia.org
Der wird zu Familienfesten eingeladen und rezitiert dann die Geschichte der Familie.
de.wikipedia.org
Die Band hatte ihn eingeladen, nachdem sie ihn mit seiner Soloband spielen sahen.
de.wikipedia.org
Für weitere Auftritte und Alben wurden teilweise Gastmusiker eingeladen, um die beiden Keyboardspieler zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Zu den Sendungen wurden Musiker eingeladen, um ihre Songs live vorzustellen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die geeignete Süßung, der richtige Geschmack, eine einladende Farbe und gesunde Inhaltsstofee gehört zu den wichtigsten Aufgaben und Herausforderungen bei der Produktentwicklung in der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie.
[...]
www.drinktec.com
[...]
A suitable sweetener, the right taste and an inviting product color and healthy ingredients are some of the key challenges and goals in product development in the beverage and food industry.
[...]
www.drinktec.com
[...]
Die Gegend ist nicht sehr einladend zum Campen.
www.ronny-pannasch.de
[...]
The area is not very inviting for camping.
www.ronny-pannasch.de
[...]
Nach einem Tag in den Bergen genießen Sie die erlesene regionale Küche, entspannen sich auf der Terrasse oder lesen im einladenden Loungebereich ein Buch.
[...]
de.escapio.com
[...]
After a day out in the mountains you can enjoy refined local cuisine, relax on the terrace or read a book in the inviting lounge area.
[...]
de.escapio.com
[...]
Etwas außerhalb gibt es reizvollere und einladendere Campingplätze, die auch etwas mehr Schatten bieten.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Somewhat outside there are more delightful and inviting campgrounds which also offer some more shadow.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Der Gründer wollte ein einladendes Ambiente schaffen, das den Ansprüchen an qualitativ hochwertige Zimmer und Speisen sowie aufmerksames Personal gerecht wird.
[...]
www.pensionhotel.cz
[...]
The founder’s mission was to create an inviting ambience, characterized by high-quality accommodation and cuisine and an attentive staff.
[...]
www.pensionhotel.cz

Αναζήτηση στο λεξικό