στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ein|füh·ren ΡΉΜΑ μεταβ
2. einführen (bekannt machen):
3. einführen (vertraut machen):
II. ein|füh·ren ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
III. ein|füh·ren ΡΉΜΑ αμετάβ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Absorption der Einfuhren phrase ΕΜΠΌΡ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | führe | ein |
|---|---|---|
| du | führst | ein |
| er/sie/es | führt | ein |
| wir | führen | ein |
| ihr | führt | ein |
| sie | führen | ein |
| ich | führte | ein |
|---|---|---|
| du | führtest | ein |
| er/sie/es | führte | ein |
| wir | führten | ein |
| ihr | führtet | ein |
| sie | führten | ein |
| ich | habe | eingeführt |
|---|---|---|
| du | hast | eingeführt |
| er/sie/es | hat | eingeführt |
| wir | haben | eingeführt |
| ihr | habt | eingeführt |
| sie | haben | eingeführt |
| ich | hatte | eingeführt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingeführt |
| er/sie/es | hatte | eingeführt |
| wir | hatten | eingeführt |
| ihr | hattet | eingeführt |
| sie | hatten | eingeführt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vorher gab es keine internationale Regelung hinsichtlich der Ermittlung des Zollwertes und die verschiedenen Zollsysteme unterschieden sich zum Teil erheblich.
de.wikipedia.org Wertzölle beziehen sich nur auf den Zollwert einer Ware (lat.
de.wikipedia.org In den meisten Fällen wird der Zollwert anhand des Transaktionswertes der eingeführten Waren ermittelt.
de.wikipedia.org Der Zollwert setzt sich aus dem Rechnungsbetrag, Hinzurechnungen und Abzügen zusammen.
de.wikipedia.org Wertsteuern werden als prozentuale Aufschläge oder Abschläge von Umsatz, Einkommen oder Zollwert erhoben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-siegen.de Beachten Sie hierbei bitte, dass Sie das Auto zollfrei einführen dürfen, wenn der Wagen mindestens sechs Monate von Ihnen im Ausland genutzt wurde und Sie das Fahrzeug nur für Ihren persönlichen Gebrauch mitnehmen und es später auch wieder ausführen.
[...][...]
Please note that you can import your car free of customs duty if it has been used by you abroad for a minimum period of six months and if you only bring it for your personal use and take it back with you at the end of your stay.
[...][...]
webs.schule.at 4) Du kannst in allen EU-Mitgliedsstaaten Waren einkaufen und sie zollfrei in Dein Heimatland einführen.
[...][...]
4) You can buy goods in all EU member states, and you can import them to your home country duty free.
[...][...]
european-council.europa.eu Die wichtigsten von der EU nach Südafrika ausgeführten Güter sind Maschinen und Beförderungsmittel (50 % der Gesamtausfuhren in dieses Land), während aus Südafrika überwiegend Fertigwaren in die EU eingeführt werden (35 % der Gesamteinfuhren aus diesem Land).
[...]
The EU's primary exports to South Africa are machinery and transport equipment (50% of total), while the main imports from South Africa are manufactured goods (35% of total).
[...]
www.efsa.europa.eu Mais 1507 und daraus hergestellte Erzeugnisse dürfen in die EU eingeführt und dort verarbeitet, aber nicht angebaut werden.
[...][...]
Maize 1507 and its derived products are authorised in the EU for import and processing but not for cultivation
[...][...]
www.klingelnberg.com Den Autoren gelingt es, den Leser in die komplexe Welt der Kegelräder umfassend einzuführen und die rasante Weiterentwicklung dieser Maschinenelemente detailliert und verständlich darzustellen.
[...][...]
The authors manage to import the reader into the complex world of the bevel gears comprehensively and to represent the rapid further development of these machine elements in detail and understandably.
[...]