PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

da·zwi·schen|schla·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

[mit etw δοτ] dazwischenschlagen

to wade in [with sth]

Zwi·schen·schein <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Zwischenschein

interim certificate

Zwischenschein

scrip

Peit·schen·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ

Peitschenschlag → Peitschenhieb

Peit·schen·hieb <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Peitschenhieb

stroke [or lash] [of the whip]

zwi·schen|schal·ten ΡΉΜΑ μεταβ

etw/jdn zwischenschalten

to interpose sth/sb

Men·schen·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ kein πλ οικ

Menschenschlag

kind of people

Menschenschlag

breed [of people] οικ

Dorn·rös·chen·schlaf <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Dornröschenschlaf

≈ sleepy way of life βρετ

aus seinem Dornröschenschlaf erwachen [o. aufwachen]

to wake up

aus seinem Dornröschenschlaf erwachen [o. aufwachen]

to be shaken out of a sleepy way of life

aus seinem Dornröschenschlaf erwachen [o. aufwachen] (aufwachen aus der Lethargie)

to become aware of sth

aus seinem Dornröschenschlaf erwachen [o. aufwachen] (aufwachen aus der Lethargie)

to wake up and smell the coffee αμερικ

in einen Dornröschenschlaf versinken

to fall into a deep sleep

wieder in einen Dornröschenschlaf versinken

to return to a sleepy way of life

wieder in einen Dornröschenschlaf versinken (lethargisch werden)

to fall into a stupor

Zwi·schen·händ·ler(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Zwischenhändler(in)

middleman

Zwi·schen·ru·fer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Zwischenrufer(in)

heckler

Bur·schen·schaft·(l)er <-s, -> ΟΥΣ αρσ ΣΧΟΛ

Burschenschaft(l)er

member of a fraternity

Men·schen·schmugg·ler(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Menschenschmuggler(in)

people trafficker

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Zwischensumme ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Zwischensumme

sub-total

Zwischenkredit ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Zwischenkredit

bridging loan

Zwischendividende ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Zwischendividende

fractional dividend payment

Zwischendividende

interim dividend

Zwischenmietaufwand ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Zwischenmietaufwand

interim rental costs πλ

Zwischenbericht ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Zwischenbericht

interim report

Zwischenergebnis ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Zwischenergebnis

intermediate step result

Zwischenergebnis

intra-group book gain

Zwischenfinanzierung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Zwischenfinanzierung

interim financing

Zwischenfinanzierung

intermediate financing

Zwischenzinsen ΟΥΣ αρσ πλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Zwischenzinsen

interim interest

Zwischengewinnsteuer ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ

Zwischengewinnsteuer

interim profit tax

Zwischenrevision ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Zwischenrevision

interim audit

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Zwischenspur ΥΠΟΔΟΜΉ

Zwischenspur

buffer lane

Zwischenraum ΟΔ ΑΣΦ

Zwischenraum

clearance

Zwischenraum

lateral

Zwischenzone ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Zwischenzone

buffer zone

Zwischenzeit ΥΠΟΔΟΜΉ

Zwischenzeit

intergreen time

Kostenvoranschlag ΑΞΙΟΛΌΓ

Kostenvoranschlag

rough estimate of cost

Steinschlag ΥΠΟΔΟΜΉ, ΟΔ ΑΣΦ

Steinschlag

crushed stone

Steinschlag

broken stone

Präsens

ich	schlage	dazwischen
du	schlägst	dazwischen
er/sie/es	schlägt	dazwischen
wir	schlagen	dazwischen
ihr	schlagt	dazwischen
sie	schlagen	dazwischen

Präteritum

ich	schlug	dazwischen
du	schlugst	dazwischen
er/sie/es	schlug	dazwischen
wir	schlugen	dazwischen
ihr	schlugt	dazwischen
sie	schlugen	dazwischen

Perfekt

ich	habe	dazwischengeschlagen
du	hast	dazwischengeschlagen
er/sie/es	hat	dazwischengeschlagen
wir	haben	dazwischengeschlagen
ihr	habt	dazwischengeschlagen
sie	haben	dazwischengeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	dazwischengeschlagen
du	hattest	dazwischengeschlagen
er/sie/es	hatte	dazwischengeschlagen
wir	hatten	dazwischengeschlagen
ihr	hattet	dazwischengeschlagen
sie	hatten	dazwischengeschlagen