PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

Un·ter·richts·fach <-(e)s, -fächer> ΟΥΣ ουδ

Unterrichtsfach

subject

I. un·ter·rich·ten* [ʊntɐˈrɪçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unterrichten (als Lehrer unterweisen):

jdn/etw [in etw δοτ] unterrichten

to teach sb/sth [sth]

eine Klasse in Französisch unterrichten

to teach a class French

ich habe ihn früher in Mathematik unterrichtet

I used to teach him mathematics

2. unterrichten (ein Fach lehren):

etw unterrichten

to teach sth

Chemie unterrichten

to teach Chemistry

3. unterrichten τυπικ (informieren):

jdn [über etw αιτ/von etw δοτ] unterrichten

to inform [or advise] sb [about sth]

ich bin unterrichtet

I have been informed

II. un·ter·rich·ten* [ʊntɐˈrɪçtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (als Lehrer tätig sein)

[in etw δοτ] unterrichten

to teach [at sth]

in einem Fach unterrichten

to teach a subject

an welcher Schule unterrichten Sie?

which school do you teach at?

III. un·ter·rich·ten* [ʊntɐˈrɪçtn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich informieren)

sich αιτ über etw αιτ unterrichten

to obtain information about sth

sich αιτ von jdm über etw αιτ unterrichten lassen

to be informed by sb about sth

gut un·ter·rich·tet, gut·un·ter·rich·tet ΕΠΊΘ προσδιορ

gut unterrichtet

well-informed

gut unterrichtete Leute

well-informed people

gut un·ter·rich·tet ΕΠΊΘ κατηγορ

gut unterrichtet sein

to be well-informed

Un·ter·richts·er·fah·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΣΧΟΛ

Unterrichtserfahrung

teaching experience

Un·ter·richts·stun·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Unterrichtsstunde

lesson

Unterrichtsstunde

period

Un·ter·richts·stoff <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΣΧΟΛ

Unterrichtsstoff

subject matter

Re·li·gi·ons·un·ter·richt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Religionsunterricht

religious education [or instruction]

Καταχώριση OpenDict

Geigenunterricht ΟΥΣ

Geigenunterricht αρσ

violin classes ουσ πλ

Καταχώριση OpenDict

Brautunterricht ΟΥΣ

Brautunterricht αρσ

for Roman Catholics: religious instruction before marriage

Καταχώριση OpenDict

Frontalunterricht ΟΥΣ

Frontalunterricht αρσ

teacher-centred instruction

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Unterrichtung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Unterrichtung (Information über mögliche Risiken eines Wertpapiers bei der Emission)

risk disclosure

errichtende Umwandlung phrase ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

errichtende Umwandlung (Übertragung von Vermögen auf ein zu gründendes Unternehmen)

setting up conversion

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Sportunterricht ΟΥΣ αρσ

Sportunterricht

PE

Sportunterricht

physical education

Präsens

ich	unterrichte
du	unterrichtest
er/sie/es	unterrichtet
wir	unterrichten
ihr	unterrichtet
sie	unterrichten

Präteritum

ich	unterrichtete
du	unterrichtetest
er/sie/es	unterrichtete
wir	unterrichteten
ihr	unterrichtetet
sie	unterrichteten

Perfekt

ich	habe	unterrichtet
du	hast	unterrichtet
er/sie/es	hat	unterrichtet
wir	haben	unterrichtet
ihr	habt	unterrichtet
sie	haben	unterrichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterrichtet
du	hattest	unterrichtet
er/sie/es	hatte	unterrichtet
wir	hatten	unterrichtet
ihr	hattet	unterrichtet
sie	hatten	unterrichtet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er nahm seine Gitarre und seinen kleinen Übungsverstärker und machte sich nach seiner letzten Unterrichtsstunde, gegen 22:45 Uhr, auf den Weg.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 33.000 Unterrichtsstunden von 35 hauptamtlichen und einer größeren Anzahl von nebenamtlichen Lehrkräften (sog.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag sah vor, dass er für eine geringe Aufwandsentschädigung vier Unterrichtsstunden am dortigen Zentralgefängnis geben musste.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum werden mindestens 640 Unterrichtsstunden erteilt.

de.wikipedia.org

Im Sommer bieten die Parkwächter geführte Wanderungen sowie andere Veranstaltungen, wie Unterrichtsstunden oder Aktivitäten für Kinder an.

de.wikipedia.org