PROFESSORIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pro·fes·so·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Professorin θηλυκός τύπος: Professor

Pro·fes·sor (Pro·fes·so·rin) <-s, -en> [proˈfɛso:ɐ̯, profɛˈso:rɪn, πλ -ˈso:rən] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Professor kein πλ (Titel):

Professor (Pro·fes·so·rin): professor

2. Professor (Träger des Professorentitels):

Herr Professor/Frau Professorin: Professor

außerordentlicher Professor: extraordinary [or adjunct] [or αμερικ associate] professor

ordentlicher Professor: [full αμερικ] professor

Professor sein: to be a professor

sie ist Professorin für Physik in München: she is a professor of physics in Munich

3. Professor A (Gymnasiallehrer):

Professor (Pro·fes·so·rin): master masc

Professor (Pro·fes·so·rin): mistress fem

Pro·fes·sor (Pro·fes·so·rin) <-s, -en> [proˈfɛso:ɐ̯, profɛˈso:rɪn, πλ -ˈso:rən] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Professor kein πλ (Titel):

Professor (Pro·fes·so·rin): professor

2. Professor (Träger des Professorentitels):

Herr Professor/Frau Professorin: Professor

außerordentlicher Professor: extraordinary [or adjunct] [or αμερικ associate] professor

ordentlicher Professor: [full αμερικ] professor

Professor sein: to be a professor

sie ist Professorin für Physik in München: she is a professor of physics in Munich

3. Professor A (Gymnasiallehrer):

Professor (Pro·fes·so·rin): master masc

Professor (Pro·fes·so·rin): mistress fem

verehrte Frau Professorin!: Dear Professor,

αγγλικά

γερμανικά

professor: Professor(in) αρσ (θηλ) <-s, -so̱·ren>

professor of history/mathematics: Professor(in) αρσ (θηλ) für Geschichte/Mathematik <-s, -so̱·ren>

professor emeritus: Professor emeritus

professor emeritus: emeritierter Professor/emeritierte Professorin

an untenured teacher/professor: ein(e) Lehrer(in)/Professor(in) mit befristetem Vertrag

tenured professor: ordentlicher Professor/ordentliche Professorin

associate professor: außerordentlicher Professor

professor emeritus: Professor αρσ emeritus

absent-minded professor: zerstreuter Professor

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

verehrte Frau Professorin!: Dear Professor,

Herr Professor/Frau Professorin: Professor

sie ist Professorin für Physik in München: she is a professor of physics in Munich

sie gab genau acht, was der Professor sagte: she paid careful attention to what the professor said

der Herr Professor lässt bitten: the professor will see you now

er ist Professor und außerdem noch Gutachter: he is professor and expert besides that [or as well]

er wurde uns als Professor Poloni angekündigt: he was announced [or introduced] to us as Professor Poloni

Lehrer/Minister/Professor für etw αιτ sein: to be a teacher/minister/professor of sth

er möchte gerne [als] Herr Professor betitelt werden: he would like to be addressed as ‘Professor’

he epitomizes the absent-minded professor: er ist der typische zerstreute Professor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1989 wurde sie durch den Präsidenten der Akademie zur Professorin ernannt.

de.wikipedia.org

Ab 1956 war sie dort als Privatdozentin beschäftigt, wurde 1957 außerordentliche Professorin und schließlich 1964 ordentliche Professorin auf dem Lehrstuhl für Ethnologie.

de.wikipedia.org

Dort ist sie seit 2003 Professorin am Institut für Medienwissenschaft.

de.wikipedia.org

2006 wurde sie an der Hochschule zur ordentlichen Professorin berufen.

de.wikipedia.org

Anschließend fungierte sie dort ab 1961 als Professorin sowie ab 1965 auch als Leiterin der Abteilung für Immunologie.

de.wikipedia.org