PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

Frachtanspruch ,

Drittanspruch ,

Patentanspruch ,

Arrestanspruch ,

Direktanspruch ,

Hauptanspruch ,

Pensionsanspruch ,

Pflichtanteil ,

Residualanspruch ,

Pflichtblatt ,

Pflichtteil ,

Pflichtverletzung ,

Pflichtverteidiger ,

EZÜ-Pflicht ,

Pflichtversicherte(r) ,

Anspruchsgruppe ,

Anspruchsteller ,

ή

Anspruchsvolle(r)

Pflicht·ver·si·cher·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Pflichtversicherte(r): compulsorily insured person

Pflicht·ver·tei·di·ger(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΝΟΜ

Pflichtverteidiger(in): court-appointed defence [or αμερικ -se] counsel

Fracht·an·spruch ΟΥΣ αρσ

Frachtanspruch: freight claim

An·spruchs·vol·le(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Anspruchsvolle(r): discriminating person

Anspruchsvolle(r): person of discrimination

An·spruch·stel·ler(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΝΟΜ

Anspruchsteller(in): claimant

Pa·tent·an·spruch <-(e)s, -sprüche> ΟΥΣ αρσ

Patentanspruch: patent claim

Di·rekt·an·spruch <-(e)s, -sprüche> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Direktanspruch: direct claim

Dritt·an·spruch ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Drittanspruch: third-party claim

Haupt·an·spruch <-(e)s, -sprüche> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Hauptanspruch: principal [or main] claim

Ar·rest·an·spruch <-(e)s, -sprüche> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Arrestanspruch: claim for an arrest

Pflichtanteil ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Pflichtanteil (Pflichtanspruch in Höhe der Hälfte des gesetzlichen Erbteils): compulsory share

Direktanspruch ΟΥΣ αρσ ΑΣΦΆΛ

Direktanspruch: direct claim

EZÜ-Pflicht ΟΥΣ θηλ E-COMM

EZÜ-Pflicht (Regelung, dass alle Überweisungen in Datensätze umgewandelt werden müssen): ATS obligation

Pflichtblatt ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Pflichtblatt (Printmedien zur Veröffentlichung von Pflichtmitteilungen): official journal for company announcement

Pflichtteil ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Pflichtteil (Teil des Vermögens, über das der Erblasser testamentarisch nicht verfügen kann): hereditary reserve

Pflichtverletzung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Pflichtverletzung: infringement

Anspruchsgruppe ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Anspruchsgruppe: entitlement group

Anspruch ΟΥΣ αρσ ΑΚΊΝ

Anspruch (bei Liegenschaften): title

Residualanspruch ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Residualanspruch: residual demand

Pensionsanspruch ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Pensionsanspruch: entitlement to a pension

Pensionsanspruch: pension entitlement

Durchfahrtsanspruch

Durchfahrtsanspruch: through traffic demand

gebührenpflichtig

gebührenpflichtiges Parken ΥΠΟΔΟΜΉ: pay parking

gebührenpflichtige Straße ΥΠΟΔΟΜΉ: turnpike αμερικ

Haltepflicht

Haltepflicht: mandatory stop

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bestimmte Gestaltungsrechte können mit dem Hauptanspruch, zu dem sie gehören, abgetreten werden.

de.wikipedia.org

Sind Zinsen entstanden, werden sie vom Hauptanspruch unabhängig und können selbständig eingeklagt, abgetreten, verpfändet oder gepfändet werden.

de.wikipedia.org

Wenn der Hauptanspruch erlischt, endet die Zinspflicht sogleich.

de.wikipedia.org

Zur Auslegung der Patentansprüche sind die Beschreibung und die Zeichnungen heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Deren Höhe hängt davon ab, wie ähnlich die erteilten Patentansprüche den vorher mit der Anmeldung veröffentlichten Patentansprüchen sind.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό