PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Be·zugs·stoff <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Bezugsstoff: cover material

Kon·ser·vie·rungs·stoff <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Konservierungsstoff: preservative

Schall·iso·lie·rung <-; kein Pl> ΟΥΣ θηλ

Schallisolierung: soundproofing

Re·gie·rungs·spre·cher(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Regierungssprecher(in): government spokesperson

Wär·me·iso·lie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Wärmeisolierung: thermal insulation

Iso·lie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Isolierung → Isolation

Iso·la·ti·on <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Isolation ΤΕΧΝΟΛ, ΗΛΕΚ:

Isolation: insulation

Isolation (isolierende Schicht): insulation

nach der Verlegung der Heizungsrohre erfolgt deren Isolation: after the heating pipes have been laid they are insulated

2. Isolation Patienten, Häftlingen etc.:

Isolation: isolation

3. Isolation (Abgeschlossenheit):

Isolation: isolation

Isolation von der Außenwelt: isolation from the outside world

Iso·lier·ma·te·ri·al <-(e)s, -ien> ΟΥΣ ουδ

Isoliermaterial: insulating material

Iso·lier·schicht <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Isolierschicht: insulating layer

Iso·lier·fla·sche <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Isolierflasche: insulated [or thermos] flask

Iso·lier·sta·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Isolierstation: isolation ward

Finanzierungsstatus ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Finanzierungsstatus: funded status

Finanzierungsschätze ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzierungsschätze (nicht börsennotierte Finanzierungspapiere des Bundes): financing treasury bonds πλ

Kumulierungsverbot ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Kumulierungsverbot: cumulation prohibition

Versicherungssteuer ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ

Versicherungssteuer: insurance tax

Finanzierungs- und Geldvermögensrechnung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Finanzierungs- und Geldvermögensrechnung: financial accounts πλ

Anforderungsstatus ΟΥΣ αρσ E-COMM

Anforderungsstatus: requisition status

Kapitalisierungssatz ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Kapitalisierungssatz: capitalization rate

Regulierungsliste ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Regulierungsliste: settlement list

Quotierungssystem ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Quotierungssystem: quotation system

Finanzierungssaldo ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

Finanzierungssaldo: fiscal balance

Finanzierungssaldo: net financial investment

Verzögerungsstrecke ΥΠΟΔΟΜΉ

Verzögerungsstrecke: deceleration distance

Straßenmöblierung ΥΠΟΔΟΜΉ

Straßenmöblierung: items of road furniture

Sanierungskonzept ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Sanierungskonzept: redevelopment

Umfahrungsstraße ΥΠΟΔΟΜΉ

Umfahrungsstraße: relief road βρετ

Umfahrungsstraße: by-pass highway

Motorisierungsgrad ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

Motorisierungsgrad: car ownership rate

Verzögerungsspur ΥΠΟΔΟΜΉ

Verzögerungsspur: deceleration lane

Verzögerungsspur: speed change lane

Kanalisierungsinsel ΥΠΟΔΟΜΉ

Kanalisierungsinsel: channelizing island

Kanalisierungsinsel: dividing island

Kanalisierungsinsel: splitter island

Markierungsplatte ΥΠΟΔΟΜΉ

Markierungsplatte: marking set in road surface

Markierungsknopf ΥΠΟΔΟΜΉ

Markierungsknopf: traffic stud βρετ

Markierungsknopf: raised marker

Markierungsknopf: road stud

Markierungsknopf: pavement marker

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die meisten Meeressäuger und Pinguine, die sich in eiskaltem Meerwasser aufhalten, haben als Wärmeisolierung unter der Haut eine Speckschicht.

de.wikipedia.org

Es trägt durch darin enthaltene Luftbläschen im Wasser zur Wärmeisolierung bei und wird in regelmäßigen Abständen erneuert.

de.wikipedia.org

Protofedern entwickelten sich ursprünglich wahrscheinlich zur Wärmeisolierung, die Konturfedern speziell für die optische Kommunikation mit Artgenossen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch sogenannte Thermogläser mit doppelter Wandung zur besseren Wärmeisolierung des eingefüllten heißen Tees.

de.wikipedia.org

Hochspezialisiert in Richtung Wärmeisolierung, Haftung und Scheuerschutz sind Schuhe und Füsslinge aus Neopren.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό