Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ausstrahlen
Sacrificed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. op·fern [ˈɔpfɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. opfern (als Opfer darbringen):

[jdm] jdn opfern
to sacrifice sb [to sb]
[jdm] etw opfern
to offer up sth [to sb]
Geopferte(r)
sacrificial victim

2. opfern (spenden):

[jdm/etw] etw opfern
to donate sth [to sb/sth]

3. opfern (aufgeben):

jdn opfern
to sacrifice sb

II. op·fern [ˈɔpfɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. opfern (ein Opfer darbringen):

opfern
to [make a] sacrifice
jdm opfern
to offer sacrifice to sb

2. opfern τυπικ (spenden):

opfern
to give
opfern
to donate
für jdn/etw opfern
to make a donation to sb/sth

III. op·fern [ˈɔpfɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ opfern
to sacrifice oneself
sich αιτ opfern
to give up one's life
sich αιτ opfern μτφ οικ
to be a martyr
wer opfert sich, die Reste aufzuessen?
who's going to volunteer to polish off the rest?
etw auf dem Altar einer S. γεν opfern
to sacrifice sth on the altar of sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to immolate an animal
ein Tier [rituell] opfern [o. schlachten]
μτφ to immolate sth to sb
jdm etw αιτ [auf]opfern
to sacrifice sb/sth [to sb]
jdn/etw [jdm] opfern
μτφ our company risks sacrificing its goodwill on the altar of profit
unsere Firma läuft Gefahr, ihren guten Ruf auf dem Altar des Profits zu opfern
to sacrifice sth [for sb]
etw [für jdn] opfern [o. aufgeben]
to sacrifice a knight ΣΚΆΚΙ
einen Springer opfern
to sacrifice one's free time
seine Freizeit opfern
to sacrifice to the gods
den Göttern opfern [o. Opfer bringen]
to devote one's time to sb/sth
jdm/etw seine Zeit opfern
to sacrifice sth on the altar of sth
etw auf dem Altar einer S. γεν opfern τυπικ
to take one for the team οικ
sich (akk) für sein Team/seine Kollegen etc. opfern
evacuation of victims
Bergung θηλ von Opfern
to make the supreme sacrifice λογοτεχνικό
[sein Leben] opfern
donation of time
Opfern ουδ von Zeit
Präsens
ichopfere
duopferst
er/sie/esopfert
wiropfern
ihropfert
sieopfern
Präteritum
ichopferte
duopfertest
er/sie/esopferte
wiropferten
ihropfertet
sieopferten
Perfekt
ichhabegeopfert
duhastgeopfert
er/sie/eshatgeopfert
wirhabengeopfert
ihrhabtgeopfert
siehabengeopfert
Plusquamperfekt
ichhattegeopfert
duhattestgeopfert
er/sie/eshattegeopfert
wirhattengeopfert
ihrhattetgeopfert
siehattengeopfert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw auf dem Altar einer S. γεν opfern
to sacrifice sth on the altar of sth
sich αιτ opfern
to sacrifice oneself
sich αιτ opfern
to give up one's life
sich αιτ opfern μτφ οικ
to be a martyr
donation of time
Opfern ουδ von Zeit
μτφ to immolate sth to sb
jdm etw αιτ [auf]opfern
the victims were beyond help
den Opfern war nicht mehr zu helfen
to take one for the team οικ
sich (akk) für sein Team/seine Kollegen etc. opfern
to sacrifice sth on the altar of sth
etw auf dem Altar einer S. γεν opfern τυπικ
both sides suffered considerable casualties
auf beiden Seiten kam es zu erheblichen Opfern

Αναζήτηση στο λεξικό