PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

Aus·tausch·stu·dent(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Austauschstudent(in)

exchange student

Aus·tausch·schü·ler(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Austauschschüler(in)

exchange pupil

Wa·re-Geld-Aus·tausch <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Ware-Geld-Austausch

exchange of asked and bid

I. aus|tau·schen ΡΉΜΑ μεταβ

1. austauschen (ersetzen):

[jdm] etw [gegen etw αιτ] austauschen

to replace sth [with sth] [for sb]

2. austauschen ΠΟΛΙΤ:

jdn/etw austauschen

to exchange sb/sth

die Gegner tauschten Gefangene aus

the enemies exchanged prisoners

3. austauschen (miteinander wechseln):

etw austauschen

to exchange sth

Erfahrungen austauschen

to exchange [or swap] experiences

II. aus|tau·schen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (über jdn/etw sprechen)

sich αιτ [über jdn/etw] austauschen

to exchange stories [about sb/sth]

Kat·io·nen·aus·tau·scher <-s, -> ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

Kationenaustauscher

cation exchanger

No·ten·aus·tausch <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Notenaustausch

exchange of notes

Schü·ler·aus·tausch <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Schüleraustausch

school exchange

einen Schüleraustausch nach Großbritannien machen

to go to Britain on a school exchange programme [or αμερικ program]

Wa·ren·aus·tausch <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Warenaustausch

exchange of goods

Warenaustausch

barter trade

Wär·me·aus·tau·scher <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Wärmeaustauscher

heat exchanger

Wär·me·aus·tausch <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ

Wärmeaustausch

heat exchange

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Pari-Bond-Austausch ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Pari-Bond-Austausch

par bond exchange

Relationship-Ansatz ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Relationship-Ansatz (Betreuungsansatz einer Bank mit kundenspezifischer, qualifizierter Beratung)

relationship approach

Austausch ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Austausch (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten (Swap))

swap

Austauschartikel ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Austauschartikel

replacement item

Austauschartikel

substitute item

Zinsaustausch ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Zinsaustausch

interest exchange

Austauschbeziehung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Austauschbeziehung

trade relationship

Austauschdatum ΟΥΣ ουδ ΕΜΠΌΡ

Austauschdatum

replacement date

Relationship-Management-Konzept ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Relationship-Management-Konzept

relationship management concept

Umtauschrecht ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Umtauschrecht (beim Warenkauf)

right to exchange

Optionspreisrelation ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Optionspreisrelation

option-price relation

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Motoraustausch

Motoraustausch

motor replacement

Präsens

ich	tausche	aus
du	tauschst	aus
er/sie/es	tauscht	aus
wir	tauschen	aus
ihr	tauscht	aus
sie	tauschen	aus

Präteritum

ich	tauschte	aus
du	tauschtest	aus
er/sie/es	tauschte	aus
wir	tauschten	aus
ihr	tauschtet	aus
sie	tauschten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgetauscht
du	hast	ausgetauscht
er/sie/es	hat	ausgetauscht
wir	haben	ausgetauscht
ihr	habt	ausgetauscht
sie	haben	ausgetauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgetauscht
du	hattest	ausgetauscht
er/sie/es	hatte	ausgetauscht
wir	hatten	ausgetauscht
ihr	hattet	ausgetauscht
sie	hatten	ausgetauscht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Chinesische Austauschstudenten studieren an nahezu allen Universitäten des Landes.

de.wikipedia.org

60 % Studenten sind aus dem Ausland (aus 27 Staaten), 35 % noch Austauschstudenten.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Studenten beträgt etwa 12.000 (zusätzlich gibt es mehr als 4000 Nacht- und Austauschstudenten).

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich mehr als 780 ausländische Austauschstudenten.

de.wikipedia.org

Austauschstudenten und internationale Studenten werden bei der Wohnplatzvergabe auf dem Campus bevorzugt.

de.wikipedia.org