Did you mean?
contention [kɔ͂tɑ͂sjɔ͂] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ
- contention (action de maintenir)
- Stützen ουδ
- bas de contention
- Stützstrumpf αρσ
détention [detɑ͂sjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
1. détention:
- détention d'un document, objet, d'une somme
- Besitz αρσ
- détention d'un secret
- Wahrung θηλ
- détention [d'un portefeuille] d'actions
- Aktienbesitz
- détention réciproque [d'un portefeuille] d'actions
- wechselseitiger Aktienbesitz
- détention d'armes
- Waffenbesitz
2. détention (incarcération):
- détention
- Haft θηλ
- être en détention
- inhaftiert [o. in Haft] sein
- maintenir/placer qn en détention
- jdn in Haft halten/nehmen
- détention provisoire
- Untersuchungshaft
- déduire la détention provisoire de la peine de prison
- die Untersuchungshaft auf die Freiheitsstrafe anrechnen
- être/rester en détention provisoire
- in Untersuchungshaft sein/bleiben
- être placé(e) en détention provisoire
- in Untersuchungshaft genommen werden
- être placé(e) en détention provisoire
- vorläufig festgenommen werden
invention [ɛ͂vɑ͂sjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
1. invention a. ΝΟΜ:
- invention (création, découverte)
- Erfindung θηλ
- invention d'une technique opératoire, méthode
- Entwicklung θηλ
- invention faite par un salarié
- Betriebserfindung
- invention précurseur
- Pioniererfindung
- invention tenue secrète
- Geheimpatent ουδ
- invention de service
- Diensterfindung
- l'invention de ce procédé date de 1850
- dieses Verfahren wurde 1850 erfunden
- de mon/son invention
- von mir/ihm [o. ihr] erfunden
2. invention (imagination):
- invention
- Einfallsreichtum αρσ
3. invention (mensonge):
- invention
- Erfindung θηλ
- c'est une invention de sa part !
- das hat er/sie erfunden!
- ce sont des inventions pures et simples !
- das ist alles erlogen!
II. invention [ɛ͂vɑ͂sjɔ͂] ΝΟΜ
- invention de salarié
- Arbeitnehmererfindung θηλ
intentionné(e) [ɛ͂tɑ͂sjɔne] ΕΠΊΘ
- être bien/mal intentionné(e) à l'égard de qn
- jdm wohlgesinnt/übelgesinnt sein
- il a l'air mal intentionné
- er sieht aus, als führe er etwas im Schilde
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En logique, une propriété est un prédicat unaire en intention, ou dit autrement, une propriété incarne ce que veut dire être membre d'une classe.
fr.wikipedia.org Alors que l'auteur n'en avait nullement l'intention, la série fut tout de suite reçue comme étant très féministe et revendicatrice, voire promouvant un féminisme radical.
fr.wikipedia.org Je ne pense pas qu'ils aient jamais eu l'intention de faire des recherches sérieuses afin de faire un film précis.
fr.wikipedia.org Dès le lendemain de l'entrevue, il annonce son intention de l'épouser.
fr.wikipedia.org L'intention d'avoir des enfants augmente généralement la probabilité d'avoir des enfants.
fr.wikipedia.org