Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Acts
relieves

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. soulager [sulaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soulager (décharger):

soulager personne, entreprise, étagère
to relieve (de of)
passe-moi une valise, ça te soulagera
let me relieve you of one of your suitcases
il faut le soulager des tâches administratives
we'll have to relieve him of administrative duties
suppression d'une taxe pour soulager les entreprises exportatrices
tax relief for exporters

2. soulager (apaiser):

soulager personne
to relieve
soulager peine, conscience
to relieve, to ease
soulager qn d'un mal de tête
to relieve sb's headache
pleure un bon coup, ça soulage
have a good cry, you'll feel better
la mort de l'assassin ne soulagera pas ma peine
the death of the murderer will not assuage my grief
tu m'as soulagé d'un grand poids
you've taken a great weight off my shoulders

3. soulager (voler):

soulager μτφ, οικ
to relieve (de qc of sth)
il s'est fait soulager de son portefeuille
somebody relieved him of his wallet

II. se soulager ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se soulager (satisfaire un besoin naturel):

se soulager οικ ευφημ
to relieve oneself

2. se soulager (s'apaiser):

elle m'a raconté tout cela pour se soulager
she told me the whole story to get it off her chest
cela soulage mais ne guérit pas
it brings relief but it does not act as a cure
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
thankful (relieved)
soulagé (to do de faire, for de)
to be thankful (that) …
être soulagé que …
relieve pain, suffering, distress, anxiety, tension
soulager
to relieve sb of burden
soulager qn de
a pickpocket relieved him of his wallet χιουμ
un voleur l'a soulagé de son portefeuille χιουμ
to feel relieved
se sentir soulagé
to be relieved to hear that …
être soulagé d'apprendre que …
to be relieved that …
être soulagé que …
+ υποτ to be relieved at news, results
être soulagé par
to relieve oneself
se soulager ευφημ
alleviate boredom, pain, suffering
soulager
his heart lightened
il s'est senti soulagé
as a salve to one's/sb's conscience
pour soulager sa conscience/la conscience de qn
to salve one's conscience
soulager sa conscience
to ease sb's plight
soulager la détresse de qn
throw off burden
se soulager de
to relieve an itch
soulager des démangeaisons

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. soulager [sulaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

soulager
to relieve

II. soulager [sulaʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. soulager (se défouler):

se soulager en faisant qc
to find relief by doing sth

2. soulager οικ (satisfaire un besoin naturel):

se soulager
to relieve oneself
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
relieved
soulagé(e)
relieve
soulager
to be relieved about sth/that ...
être soulagé à propos de qc/que...
relieve symptoms
soulager
to relieve oneself
se soulager
salve
soulager
unburden
soulager
to unburden oneself of sth
se soulager de qc
lighten
soulager
to feel an incredible sense of relief
se sentir grandement soulagé
to get sth off one's chest
se soulager le cœur
to be laughing οικ
être soulagé
dull
soulager
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. soulager [sulaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

soulager
to relieve

II. soulager [sulaʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. soulager (se défouler):

se soulager en faisant qc
to find relief by doing sth

2. soulager οικ (satisfaire un besoin naturel):

se soulager
to relieve oneself
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
relieved
soulagé(e)
relieve
soulager
to be relieved about sth/that ...
être soulagé à propos de qc/que...
relieve symptoms
soulager
to relieve oneself
se soulager
salve
soulager
unburden
soulager
to unburden oneself of sth
se soulager de qc
lighten
soulager
to feel an incredible sense of relief
se sentir vraiment soulagé
to get sth off one's chest
se soulager le cœur
dull
soulager
that's a load off sb's mind
qn a l'esprit soulagé
Présent
jesoulage
tusoulages
il/elle/onsoulage
noussoulageons
voussoulagez
ils/ellessoulagent
Imparfait
jesoulageais
tusoulageais
il/elle/onsoulageait
noussoulagions
voussoulagiez
ils/ellessoulageaient
Passé simple
jesoulageai
tusoulageas
il/elle/onsoulagea
noussoulageâmes
voussoulageâtes
ils/ellessoulagèrent
Futur simple
jesoulagerai
tusoulageras
il/elle/onsoulagera
noussoulagerons
voussoulagerez
ils/ellessoulageront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se soulager en faisant qc
to find relief by doing sth
se soulager
to relieve oneself
to be relieved about sth/that ...
être soulagé à propos de qc/que...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L’enfant est considéré guéri lorsque sa masse atteint 85 % de la normale.
fr.wikipedia.org
Il parvient toutefois à guérir peu à peu et parvient finalement à s'en sortir, démontrant ainsi sa volonté.
fr.wikipedia.org
Les traditions populaires leur ont attribué le pouvoir d'éloigner la maladie ou de la guérir.
fr.wikipedia.org
La légende dit que les poussières de la grotte avaient pour effet, introduites dans les oreilles, de guérir les malentendants.
fr.wikipedia.org
Cette méthode lui permet de guérir effectivement sa sœur.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό