Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Minderjährige
lavish

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

prodiguer [pʀɔdiɡe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prodiguer (distribuer sans compter):

prodiguer attentions, affection, soins, compliments
to lavish (à on)
prodiguer promesses
to make lots of (à to)
prodiguer conseils, encouragements
to give lots of (à to)
prodiguer des excuses à qn
to apologize profusely to sb
prodiguer ses efforts
to spare no effort
malgré les efforts prodigués par l'équipe
despite the team's heroic effort

2. prodiguer (donner):

prodiguer soins
to give (à to)
pendant qu'il prodiguait ses soins aux blessés
while he was attending to the wounded
prodiguer des soins adéquats aux malades
to care adequately for the patients

I. prodigue [pʀɔdiɡ] ΕΠΊΘ

1. prodigue (gaspilleur):

prodigue
extravagant

2. prodigue (libéral):

être prodigue de conseils
to be free with advice
être prodigue de promesses
to be good at making promises
être prodigue de compliments/de son argent
to be lavish with one's praise/one's money
être prodigue de son temps/ses efforts
to be generous with one's time/one's efforts
il est peu prodigue de compliments
he's not one to give praise

3. prodigue ΘΡΗΣΚ:

l'enfant ou le fils prodigue
the prodigal son

II. prodigue [pʀɔdiɡ] ΟΥΣ αρσ θηλ

prodigue
spendthrift
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
prodigal government, body
prodigue
to be prodigal with or of gifts, money
être prodigue de
the prodigal son ΒΊΒΛΟς
le fils prodigue
the prodigal son μτφ
l'enfant prodigue
expend sympathy
prodiguer
hand out μειωτ
prodiguer μειωτ
improvident
prodigue, dépensier/-ière
bestow wealth, energy, praise
prodiguer (on, upon à)
prodigally spend, use
de façon prodigue
dispense advice
prodiguer
to be lavish in one's praise for sth/sb
être prodigue de louanges sur qc/qn
lavish
prodiguer (on à)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. prodiguer [pʀɔdige] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prodiguer (distribuer généreusement):

prodiguer biens
to lavish
prodiguer le temps/l'énergie
to be lavish with one's time/energy
prodiguer des conseils/compliments à qn
to lavish advice/compliments on sb
prodiguer des paroles à qn
to shower words on sb
prodiguer son temps à qn/qc
to lavish time on sb/sth
prodiguer des soins à qn
to lavish care on sth

2. prodiguer (gaspiller):

prodiguer qc à qn
to waste sth on sb

II. prodiguer [pʀɔdige] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se prodiguer
to give of oneself unstintingly

prodigue [pʀɔdig] ΕΠΊΘ

1. prodigue (dépensier):

prodigue
extravagant

2. prodigue (généreux):

être prodigue de compliments
to be lavish with one's compliments
il n'est pas prodigue de paroles
to be a man of few words

3. prodigue postposé (qui a quitté sa famille):

prodigue fils, père
prodigal
l'enfant prodigue
the prodigal son
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
prodigal
prodigue
profligate
prodigue
dish out
prodiguer
dispense advice, wisdom
prodiguer
lavish person
prodigue
to be free with one's advice
être prodigue en conseils
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

prodiguer [pʀɔdige] ΡΉΜΑ μεταβ (distribuer généreusement)

prodiguer biens
to lavish
prodiguer des conseils à qn
to lavish advice on sb

prodigue [pʀɔdig] ΕΠΊΘ

1. prodigue (dépensier):

prodigue
extravagant

2. prodigue (généreux):

être prodigue de compliments
to be lavish with one's compliments
il n'est pas prodigue de paroles
to be a man of few words

3. prodigue postposé (qui a quitté sa famille):

prodigue fils, père
prodigal
l'enfant prodigue
the prodigal son
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
prodigal
prodigue
prodigal son
fils αρσ prodigue
profligate
prodigue
dispense advice, wisdom
prodiguer
dish out
prodiguer
lavish person
prodigue
to be free with one's advice
être prodigue en conseils
Présent
jeprodigue
tuprodigues
il/elle/onprodigue
nousprodiguons
vousprodiguez
ils/ellesprodiguent
Imparfait
jeprodiguais
tuprodiguais
il/elle/onprodiguait
nousprodiguions
vousprodiguiez
ils/ellesprodiguaient
Passé simple
jeprodiguai
tuprodiguas
il/elle/onprodigua
nousprodiguâmes
vousprodiguâtes
ils/ellesprodiguèrent
Futur simple
jeprodiguerai
tuprodigueras
il/elle/onprodiguera
nousprodiguerons
vousprodiguerez
ils/ellesprodigueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

prodiguer le temps/l'énergie
to be lavish with one's time/energy
prodiguer des conseils/compliments à qn
to lavish advice/compliments on sb
prodiguer des paroles à qn
to shower words on sb
prodiguer son temps à qn/qc
to lavish time on sb/sth
prodiguer des soins à qn
to lavish care on sth
prodiguer qc à qn
to waste sth on sb
se prodiguer
to give of oneself unstintingly
être prodigue de compliments
to be lavish with one's compliments
il n'est pas prodigue de paroles
to be a man of few words
l'enfant prodigue
the prodigal son

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Familiers : fidèles serviteurs des mages, ces diables futés aident les mortels d'alignement mauvais en leur prodiguant de noirs conseils.
fr.wikipedia.org
Cela eut un très grand débit ; mais malheureusement il prodigua trop de ces badinages harmoniques, dont quelques-uns surtout étaient semés de saillies agréables.
fr.wikipedia.org
Elle se base sur une formation souvent personnelle et sur son expérience pour prodiguer des conseils.
fr.wikipedia.org
Il a prodigué au genre humain d'innombrables bienfaits, et l'ingratitude ne peut en borner le cours.
fr.wikipedia.org
Ne le prodiguez-vous pas à toute heure de votre vie pour la protection et le salut de vos citoyens ?
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό