POING - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

poing [pwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

poing

fist

coup de poing

punch

asséner ou flanquer οικ un coup de poing à qn

to punch sb

opération ou action coup de poing μτφ

(police) raid

des images coup de poing μτφ

shocking images

il a pris mon poing dans la figure οικ

I punched him in the face

taper du poing sur la table κυριολ, μτφ

to bang one's fist on the table

les poings sur les hanches

with (one's) arms akimbo, with one's hands on one's hips

montrer le poing

to shake one's fist

lever le poing

to give the clenched-fist salute

pieds et poings liés κυριολ, μτφ

bound hand and foot

l'épée au poing

sword in hand

dormir à poings fermés

to sleep like a log

coup-de-poing <πλ coups-de-poing> [kudpwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

coup-de-poing américain

knuckle-duster βρετ

coup-de-poing américain

brass knuckles πλ αμερικ

et vlan! il m'envoie un coup de poing

wham! he punches me

décocher un coup de poing à qn

to punch sb

αγγλικά

γαλλικά

brass knuckles

coup-de-poing αρσ américain

knuckleduster

coup-de-poing αρσ américain

handgun

arme θηλ de poing

fist

poing αρσ

to shake one's fist at sb

menacer qn du poing

air punch

coup de poing en l'air exprimant la joie

to clench one's fist

serrer le poing

clenched-fist salute

salut αρσ le poing levé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

poing [pwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

poing

fist

ιδιωτισμοί:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn οικ

to punch sb in the face

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

to bang one's fist on the table

dormir à poings fermés

to sleep like a log

crispé(e) poing

clenched

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

desserrer poing

to unclench

solide fortune, repas, coup de poing

hefty

αγγλικά

γαλλικά

fist

poing αρσ

knuckle-duster

coup-de-poing αρσ américain

to punch sb

donner un coup de poing à qn

to punch sth

frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

punch

coup αρσ de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

thump

coup αρσ de poing

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

poing [pwɛ͂] ΟΥΣ αρσ

poing

fist

ιδιωτισμοί:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn οικ

to punch sb in the face

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

to bang one's fist on the table

dormir à poings fermés

to sleep like a log

crispé(e) poing

clenched

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

crisper poing

to clench

desserrer poing

to unclench

αγγλικά

γαλλικά

fist

poing αρσ

to punch sb

donner un coup de poing à qn

to punch sth

frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

punch

coup αρσ de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

thump

coup αρσ de poing

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

to bang one's fist on the table

frapper du poing sur la table

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Chaque joueur peut contrôler une variété de combattants possédant chacun leur propre paire de poings.

fr.wikipedia.org

Les coups autorisés sont les suivants : coups de poing, de coude, de genou et de pied.

fr.wikipedia.org

Il peut s'enrouler autour de ses adversaires et les immobiliser ou agrandir ses poings pour frapper avec plus de force.

fr.wikipedia.org

Il a attrapé le lion par la tête et est en train de l'étouffer avec son bras alors qu'il a serré ses poings.

fr.wikipedia.org

De plus, le contenu étant solide, la palpation extérieure laissera l'empreinte du poing dans le rumen.

fr.wikipedia.org