MALADROITE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. maladroit (maladroite) [maladʀwa, wat] ΕΠΊΘ

1. maladroit (malhabile):

maladroit (maladroite) personne, geste, œuvre, style, traduction: clumsy

maladroit (maladroite) écriture: faltering

il est très maladroit de ses mains/avec un pinceau: he's very clumsy with his hands/with a brush

2. maladroit (sans tact):

maladroit (maladroite) personne, propos: tactless

ce fut très maladroit de ta part: it was very tactless of you

3. maladroit (qui manque d'aisance):

maladroit (maladroite): awkward

un garçon maigre et maladroit: a lanky awkward boy

4. maladroit (qui manque de finesse):

maladroit (maladroite) personne, négociations: inept

il est trop maladroit pour convaincre: he doesn't come over very well

II. maladroit (maladroite) [maladʀwa, wat] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

maladroit (maladroite) (personne gauche): clumsy person

maladroit (maladroite) (gaffeur): tactless person

ce maladroit fait tout tomber sur son passage: he's so clumsy, he knocks everything over

je ne confierais pas cette affaire à un tel maladroit: I wouldn't trust the deal to such an oaf

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

inexpertly: de façon maladroite

clumsily painted, expressed: de façon maladroite

ham-fisted: maladroit

maladroit: maladroit

infelicitous: maladroit

unskilful: maladroit

gauche remark: maladroit

gauche style, writing: maladroit

bungling: maladroit

you bungling idiot!: espèce de maladroit!

cack-handed: maladroit, gauche

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. maladroit(e) [maladʀwa, wat] ΕΠΊΘ

1. maladroit (↔ habile, leste):

maladroit(e) geste, personne: clumsy

maladroit(e) caresses, style, personne: awkward

2. maladroit μτφ parole, remarque:

maladroit(e): tactless

II. maladroit(e) [maladʀwa, wat] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. maladroit (personne malhabile):

maladroit(e): butterfingers

2. maladroit (gaffeur):

maladroit(e): blunderer

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

ham-fisted: maladroit(e)

clumsy: maladroit(e)

maladroit: maladroit(e)

cumbersome style of writing: maladroit(e)

butterfingers: maladroit(e) αρσ (θηλ)

mishandle child: être maladroit avec

awkward: maladroit(e)

to be all thumbs: être bien maladroit

to be clumsy where romance is concerned: être maladroit en matière de romantisme

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. maladroit(e) [maladʀwa, wat] ΕΠΊΘ

1. maladroit (↔ habile, leste):

maladroit(e) geste, personne: clumsy

maladroit(e) caresses, style, personne: awkward

2. maladroit μτφ parole, remarque:

maladroit(e): tactless

II. maladroit(e) [maladʀwa, wat] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. maladroit (personne malhabile):

maladroit(e): butterfingers

2. maladroit (gaffeur):

maladroit(e): blunderer

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

maladroit: maladroit(e)

clumsy: maladroit(e)

ham-handed: maladroit(e)

butterfingers: maladroit(e) αρσ (θηλ)

cumbersome style of writing: maladroit(e)

awkward: maladroit(e)

to be clumsy where romance is concerned: être maladroit en matière de romantisme

to be all thumbs: être bien maladroit

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be clumsy where romance is concerned: être maladroit en matière de romantisme

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Malheureusement pour elle, elle est aussi très maladroite dans tout ce qu'elle fait et arrive toujours dernière dans ce qu'elle et ses sœurs font ensemble.

fr.wikipedia.org

Maladroit, mais serviable, il est toujours prêt à aider ses amis malgré leurs réticences.

fr.wikipedia.org

L'histoire concerne une élève maladroite dans un pensionnat pour sorcières, qui doit faire face à une élève rivale.

fr.wikipedia.org

Celui-ci le prend sous son aile et va favoriser la métamorphose du gringalet maladroit en redoutable chasseur.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois distraite et peut être très maladroite et oublieuse, surtout lorsqu'elle est en aventure.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "maladroite" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά