L'ENTENTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

entente [ɑ̃tɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

1. entente (bon rapport):

entente

harmony

entente sexuelle

sexual harmony

l'entente au sein d'une famille

family harmony

une famille où il n'y a pas d'entente

a family where people don't get on

une bonne/mauvaise entente entre deux frères

a good/bad relationship between two brothers

la bonne entente de nos deux pays

the friendly relationship between our two countries

vivre en bonne entente avec qn

to be on good terms with sb

2. entente (alliance) (gén) also ΝΟΜ , ΠΟΛΙΤ:

entente

understanding

entente tacite

tacit understanding

arriver ou parvenir à une entente

to come to an understanding

l'entente franco-allemande

the understanding between France and Germany, the Franco-German entente

3. entente (accord):

entente ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

arrangement

entente commerciale

trade arrangement

4. entente (association):

entente sportive

sports club

ιδιωτισμοί:

l'Entente cordiale ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ

the entente cordiale

entente préalable

interim agreement

l'Entente Cordiale Info

l'Entente Cordiale

An agreement signed by the British and French governments in 1904 aiming to settle long-standing disputes between the two powers in territories such as Morocco, Egypt, Siam, Madagascar, the New Hebrides, West and Central Africa, and Newfoundland. It was motivated by a shared fear of Germany and in turn led to the Triple Entente between Britain, France and the Russian Empire in 1907. It represented a historic shift from conflict to rapprochement and negotiated agreements.

l'Entente Cordiale

An agreement signed by the British and French governments in 1904 aiming to settle long-standing disputes between the two powers in territories such as Morocco, Egypt, Siam, Madagascar, the New Hebrides, West and Central Africa, and Newfoundland. It was motivated by a shared fear of Germany and in turn led to the Triple Entente between Britain, France and the Russian Empire in 1907. It represented a historic shift from conflict to rapprochement and negotiated agreements.

forger unité, entente

to build up

αγγλικά

γαλλικά

common ground

terrain αρσ d'entente

amity (international)

(bonne) entente θηλ

middle ground (in argument, disagreement)

terrain αρσ d'entente

compact (verbal)

entente θηλ

a meeting of minds μτφ

une profonde entente

arrangement

entente θηλ

by arrangement

(par) entente préalable, sur demande

understanding

entente θηλ (about sur, between entre)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

entente [ɑ̃tɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

1. entente (amitié):

entente

friendship

2. entente (fait de s'accorder):

entente

understanding

3. entente (accord) a. ΟΙΚΟΝ:

entente

agreement

arriver [ou parvenir] à une entente

to come to an agreement

4. entente ΠΟΛΙΤ:

entente

entente

trouver terrain d'entente avec qn

to find common ground with sb

αγγλικά

γαλλικά

a meeting of minds

une entente profonde

understanding

entente θηλ

we found some common ground

nous avons trouvé un terrain d'entente

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

entente [ɑ͂tɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. entente (amitié):

entente

friendship

2. entente (fait de s'accorder):

entente

understanding

3. entente (accord) a. ΟΙΚΟΝ:

entente

agreement

arriver [ou parvenir] à une entente

to come to an agreement

4. entente ΠΟΛΙΤ:

entente

entente

trouver terrain d'entente avec qn

to find common ground with sb

αγγλικά

γαλλικά

a meeting of minds

une entente profonde

understanding

entente θηλ

we found some common ground

nous avons trouvé un terrain d'entente