PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épaissir (rendre consistant) farine:

épaissir sauce

to thicken

2. épaissir (déformer):

épaissir âge, graisse: traits, taille

to thicken

épaissir vêtement: silhouette

to broaden

3. épaissir (obscurcir):

épaissir mystère, incertitude

to deepen

II. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. épaissir (devenir consistant):

épaissir sauce:

to thicken

épaissir gelée:

to set

faire épaissir à feu doux

leave to thicken over a gentle heat

2. épaissir (grossir):

épaissir personne:

to put on weight

III. s'épaissir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'épaissir sauce, liquide:

s'épaissir

to thicken

2. s'épaissir brume:

s'épaissir

to thicken

3. s'épaissir mystère:

s'épaissir

to deepen

4. s'épaissir taille, silhouette:

s'épaissir

to thicken

désépaissir [dezepɛsiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. désépaissir ΜΑΓΕΙΡ:

désépaissir sauce

to thin

2. désépaissir (éclaircir):

désépaissir chevelure

to thin [sth] out

I. épaississant (épaississante) [epɛsisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

épaississant substance:

épaississant (épaississante)

thickening

II. épaississant ΟΥΣ αρσ

épaississant αρσ (produit):

épaississant

thickener

épaississement [epesismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

épaississement

thickening

épaisseur [epɛsœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. épaisseur (dimension):

épaisseur

thickness

existe en plusieurs épaisseurs

available in several thicknesses

aérer le sol sur 10 cm d'épaisseur

to air the soil to a depth of 10 cm

niches creusées dans l'épaisseur du mur

niches set in the wall

couper qc dans (le sens de) l'épaisseur

to cut sth sideways

un mur de deux mètres d'épaisseur

a wall two metres thick

une cloison de faible épaisseur

a thin partition

2. épaisseur (densité):

épaisseur

thickness

dans l'épaisseur des fourrés

in the dense thickets

3. épaisseur (de liquide):

épaisseur

thickness

4. épaisseur (profondeur):

épaisseur

depths πλ

dans l'épaisseur de la nuit

in the depths of night

5. épaisseur (de personnage, projet, d'intrigue):

épaisseur μτφ

substance

ses personnages manquent d'épaisseur

his characters lack substance

un politicien sans épaisseur

a dull ou colourless politician

6. épaisseur (couche):

épaisseur

layer

en trois épaisseurs

in three layers

I. baiss|ier (baissière) [besje, ɛʀ] ΧΡΗΜΑΤΟΠ ΕΠΊΘ

baissier (baissière)

bearish

II. baiss|ier ΟΥΣ αρσ

baiss|ier αρσ:

baiss|ier

bear

caiss|ier (caissière) [kesje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

caissier (caissière)

cashier

στο λεξικό PONS

I. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

épaissir liquide:

épaissir

to thicken

II. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'épaissir (devenir plus consistant) liquide, air

to thicken

s'épaissir forêt, brouillard

to get thicker

I. épais(se) [epɛ, ɛs] ΕΠΊΘ

épais(se)

thick

être épais de 4 cm

to be 4 centimetres thick βρετ

être épais de 4 cm

to be 4 centimeters thick αμερικ

II. épais(se) [epɛ, ɛs] ΕΠΊΡΡ

il n'y en a pas épais οικ

there's not much of it

épaisseur [epɛsœʀ] ΟΥΣ θηλ (dimension)

épaisseur

thickness

épaisseur de la neige

depth

épaisseur d'une couche, couverture

layer

avoir une épaisseur de 7 cm [ou 7 cm d'épaisseur]

to be 7 cm thick

caissier (-ière) [kesje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

caissier (-ière)

cashier

στο λεξικό PONS

I. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

épaissir liquide:

épaissir

to thicken

II. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

épaissir s'épaissir (devenir plus consistant):

épaissir liquide, air

to thicken

épaissir forêt, brouillard

to get thicker

I. épais(se) [epɛ, ɛs] ΕΠΊΘ

épais(se)

thick

être épais de 4 cm

to be 4 centimeters thick

II. épais(se) [epɛ, ɛs] ΕΠΊΡΡ

il n'y en a pas épais οικ

there's not much of it

épaisseur [epɛsœʀ] ΟΥΣ θηλ (dimension)

épaisseur

thickness

épaisseur de la neige

depth

épaisseur d'une couche, couverture

layer

avoir une épaisseur de 7 cm, avoir 7 cm d'épaisseur

to be 7 cm thick

caissier (-ière) [kesje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

caissier (-ière)

cashier

Présent

j'	épaissis
tu	épaissis
il/elle/on	épaissit
nous	épaississons
vous	épaississez
ils/elles	épaississent

Imparfait

j'	épaississais
tu	épaississais
il/elle/on	épaississait
nous	épaississions
vous	épaississiez
ils/elles	épaississaient

Passé simple

j'	épaissis
tu	épaissis
il/elle/on	épaissit
nous	épaissîmes
vous	épaissîtes
ils/elles	épaissirent

Futur simple

j'	épaissirai
tu	épaissiras
il/elle/on	épaissira
nous	épaissirons
vous	épaissirez
ils/elles	épaissiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est mêlé à une bagarre, rencontre une femme, caissière de cinéma...

fr.wikipedia.org

Il fonde la première banque nationale, et en est son premier caissier, et sert également en tant que receveur des postes.

fr.wikipedia.org

Avant la diffusion des codes-barres et de leurs lecteurs, les caissiers devaient lire le prix affiché sur chaque produit.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est caissier dans une supérette, mais il voudrait devenir acteur.

fr.wikipedia.org

Cette machine est manipulée généralement par un caissier et est souvent associée à un lecteur de code-barres.

fr.wikipedia.org