ÉPAISSISSANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. épaississant (épaississante) [epɛsisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

épaississant substance:

épaississant (épaississante)

thickening

II. épaississant ΟΥΣ αρσ

épaississant αρσ (produit):

épaississant

thickener

I. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épaissir (rendre consistant) farine:

épaissir sauce

to thicken

2. épaissir (déformer):

épaissir âge, graisse: traits, taille

to thicken

épaissir vêtement: silhouette

to broaden

3. épaissir (obscurcir):

épaissir mystère, incertitude

to deepen

II. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. épaissir (devenir consistant):

épaissir sauce:

to thicken

épaissir gelée:

to set

faire épaissir à feu doux

leave to thicken over a gentle heat

2. épaissir (grossir):

épaissir personne:

to put on weight

III. s'épaissir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'épaissir sauce, liquide:

s'épaissir

to thicken

2. s'épaissir brume:

s'épaissir

to thicken

3. s'épaissir mystère:

s'épaissir

to deepen

4. s'épaissir taille, silhouette:

s'épaissir

to thicken

αγγλικά

γαλλικά

thickening ΜΑΓΕΙΡ

épaississant αρσ

thicken

épaissir

thicken sauce, soup, fog, snow, cloud, waistline:

s'épaissir

gravy browning

granulés ajoutés au jus de la viande pour l'épaissir

deepen snow, mud:

s'épaissir

deepen mystery:

s'épaissir

deepen darkness, night:

s'épaissir

gather darkness:

s'épaissir

grow mystery:

s'épaissir

to lose one's figure

s'épaissir

to make [sth] thicker soup, sauce

épaissir

γαλλικά

αγγλικά

I. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

épaissir liquide:

épaissir

to thicken

II. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'épaissir (devenir plus consistant) liquide, air

to thicken

s'épaissir forêt, brouillard

to get thicker

αγγλικά

γαλλικά

thickener

épaississant αρσ

thicken

épaissir

thicken a. μτφ

s'épaissir

γαλλικά

αγγλικά

I. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

épaissir liquide:

épaissir

to thicken

II. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

épaissir s'épaissir (devenir plus consistant):

épaissir liquide, air

to thicken

épaissir forêt, brouillard

to get thicker

αγγλικά

γαλλικά

thickener

épaississant αρσ

thicken

épaissir

thicken a. μτφ

s'épaissir

Présent

j'	épaissis
tu	épaissis
il/elle/on	épaissit
nous	épaississons
vous	épaississez
ils/elles	épaississent

Imparfait

j'	épaississais
tu	épaississais
il/elle/on	épaississait
nous	épaississions
vous	épaississiez
ils/elles	épaississaient

Passé simple

j'	épaissis
tu	épaissis
il/elle/on	épaissit
nous	épaissîmes
vous	épaissîtes
ils/elles	épaissirent

Futur simple

j'	épaissirai
tu	épaissiras
il/elle/on	épaissira
nous	épaissirons
vous	épaissirez
ils/elles	épaissiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La lave s'est épanchée sur une courte distance de 1 500 mètres en s'épaississant jusqu'à une hauteur de 80 mètres.

fr.wikipedia.org

La gomme xanthane est une gomme à fort pouvoir épaississant et suspensif, qui permet l'obtention de solutions à forte viscosité.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé dans l'industrie alimentaire comme édulcorant, humectant, texturant, épaississant, agent de charge.

fr.wikipedia.org

Quand cette couche métallique devient régulière en s'épaississant, elle crée un court-circuit et fait « claquer » l’ampoule.

fr.wikipedia.org

La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

fr.wikipedia.org