NICHES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

niche [niʃ] ΟΥΣ θηλ

1. niche (de chien):

niche

kennel

niche

doghouse αμερικ

à la niche! οικ κυριολ

go to your kennel!

à la niche! μτφ, χιουμ

make yourself scarce! οικ

2. niche ΑΡΧΙΤ:

niche (de statue)

niche

niche (alcôve)

recess

3. niche (farce):

niche οικ

trick

faire des niches à qn

to play tricks on sb

4. niche ΟΙΚΟΝ:

niche

niche market

niche écologique

ecological niche

niche fiscale

tax deduction

I. nicher [niʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nicher ΖΩΟΛ:

nicher

to nest

2. nicher (loger):

nicher οικ

to hang out οικ

II. se nicher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se nicher ΖΩΟΛ:

se nicher

to nest

2. se nicher (se blottir):

se nicher personne, chaumière:

to nestle (dans in)

niches creusées dans l'épaisseur du mur

niches set in the wall

αγγλικά

γαλλικά

kennel (for dog)

niche θηλ

niche

niche θηλ

niche

niche θηλ écologique

nook (for ornaments)

niche θηλ

to be tucked away village, document, object:

se nicher

nestle

être niché

roost (in belfry, attic)

se nicher

doghouse

niche θηλ (à chien)

γαλλικά

αγγλικά

I. nicher [niʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nicher (nidifier):

nicher

to nest

2. nicher οικ (habiter):

nicher

to settle

II. nicher [niʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se nicher dans un arbre

to nest in a tree

niche [niʃ] ΟΥΣ θηλ

1. niche (abri):

niche

kennel

2. niche (alcôve):

niche

niche

αγγλικά

γαλλικά

nest

se nicher

niche

niche θηλ

to nestle amongst sth

se nicher parmi qc

to nestle up to sb

se nicher contre qc

a village nestling in the hills

un village niché sur la colline

kennel

niche θηλ

be tucked (away)

être niché

γαλλικά

αγγλικά

I. nicher [niʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nicher (nidifier):

nicher

to nest

2. nicher οικ (habiter):

nicher

to settle

II. nicher [niʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se nicher dans un arbre

to nest in a tree

niche [niʃ] ΟΥΣ θηλ

1. niche (abri):

niche

kennel

2. niche (alcôve):

niche

niche

αγγλικά

γαλλικά

nest

se nicher

niche

niche θηλ

to nestle amongst sth

se nicher parmi qc

to nestle up to sb

se nicher contre qc

a village nestling in the hills

un village niché sur la colline

kennel

niche θηλ

Présent

je	niche
tu	niches
il/elle/on	niche
nous	nichons
vous	nichez
ils/elles	nichent

Imparfait

je	nichais
tu	nichais
il/elle/on	nichait
nous	nichions
vous	nichiez
ils/elles	nichaient

Passé simple

je	nichai
tu	nichas
il/elle/on	nicha
nous	nichâmes
vous	nichâtes
ils/elles	nichèrent

Futur simple

je	nicherai
tu	nicheras
il/elle/on	nichera
nous	nicherons
vous	nicherez
ils/elles	nicheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le tire-ligne est un instrument de dessin destiné à tracer, avec de l’encre ou de la couleur liquide, des traits rectilignes ou courbes d'épaisseur constante, réglable manuellement.

fr.wikipedia.org

Les sols ont des épaisseurs très irrégulières en fonction de la pente.

fr.wikipedia.org

Les baies vitrées à travers lesquelles les visiteurs peuvent les observer mesurent 45 mm d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

On enduit la carte, en variant l'épaisseur, par exemple avec une ou plusieurs couches.

fr.wikipedia.org

En dessous d'une épaisseur de couche critique, le coût énergétique des charges de surface devient plus important que celui des charges de volume.

fr.wikipedia.org