HAUT-LE-CŒUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

haut-le-cœur <πλ haut-le-cœur> [ˈolkœʀ] ΟΥΣ αρσ

haut-le-cœur: retching uncountable

haut-le-cœur: heaving uncountable

haut-le-cœur: gagging uncountable

avoir des haut-le-cœur: to retch ou heave, to gag

en voyant les images nous avons eu un haut-le-cœur μτφ: the pictures turned our stomachs

αγγλικά

γαλλικά

I. retch [βρετ rɛtʃ, αμερικ rɛtʃ] ΟΥΣ

retch: haut-le-cœur αρσ αμετάβλ

II. retch [βρετ rɛtʃ, αμερικ rɛtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

retch: avoir des haut-le-cœur

I. heave [βρετ hiːv, αμερικ hiv] ΟΥΣ

1. heave (effort to move):

heave: effort αρσ

to give a heave (pull): tirer de toutes ses forces

to give a heave (push): pousser de toutes ses forces

2. heave (swell):

heave (of sea): houle θηλ

his stomach gave a heave: il a eu un haut-le-cœur

3. heave ΓΕΩΛ:

heave: déplacement αρσ latéral

II. heave <απλ παρελθ, μετ παρακειμ heaved ΝΑΥΣ hove> [βρετ hiːv, αμερικ hiv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heave:

heave (lift): hisser

heave (pull): traîner péniblement

2. heave:

to heave a sigh: pousser un soupir

3. heave (throw):

heave: lancer (at sur)

4. heave ΝΑΥΣ:

to heave a boat ahead/astern: déhaler un bateau par l'avant/l'arrière

III. heave <απλ παρελθ, μετ παρακειμ heaved ΝΑΥΣ hove> [βρετ hiːv, αμερικ hiv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. heave sea, ground:

heave: se soulever et s'abaisser

2. heave (pull):

heave: tirer de toutes ses forces

3. heave:

heave (retch): avoir un haut-le-cœur

heave (vomit): vomir

it made my stomach heave: ça m'a donné un haut-le-cœur

4. heave ΝΑΥΣ μτφ:

to heave into sight: apparaître

IV. heaving ΕΠΊΘ

heaving bosom, breast:

heaving: haletant

I. gag [βρετ ɡaɡ, αμερικ ɡæɡ] ΟΥΣ

1. gag (piece of cloth):

gag: bâillon αρσ

to put a gag over sb's mouth: bâillonner qn

2. gag (censorship):

gag οικ: bâillon αρσ

to put a gag on democracy/free speech: bâillonner ceux qui parlent de démocratie/de liberté de la presse

to put a gag on the press: bâillonner la presse

3. gag (joke):

gag οικ: blague θηλ οικ

II. gag <μετ ενεστ gagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ gagged> [βρετ ɡaɡ, αμερικ ɡæɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

gag: bâillonner

gag ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ media: bâillonner

gag journalist, informant: museler

to gag sb with a handkerchief: bâillonner qn avec un mouchoir

III. gag <μετ ενεστ gagging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ gagged> [βρετ ɡaɡ, αμερικ ɡæɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ (choke)

gag: avoir un haut-le-cœur

he gagged on his soup: il s'est étouffé en mangeant sa soupe

γαλλικά

αγγλικά

haut-le-cœur [´ol(ə)kœʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

avoir un haut-le-cœur: to feel sick

αγγλικά

γαλλικά

I. gag¹ [gæg] ΟΥΣ (cloth)

gag: bâillon αρσ

II. gag¹ <-gg-> [gæg] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

gag: bâillonner

III. gag¹ <-gg-> [gæg] ΡΉΜΑ αμετάβ

gag: avoir des haut-le-cœur

I. heave [hi:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heave (pull):

heave: tirer

2. heave (push):

heave: pousser

3. heave (lift):

heave: (sou)lever

4. heave (drag):

heave: traîner

5. heave (throw):

heave: lancer

II. heave [hi:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. heave (move up and down):

heave: se soulever

2. heave (pull):

heave: tirer

3. heave (push):

heave: pousser

4. heave (vomit):

heave: avoir des haut-le-cœur

III. heave [hi:v] ΟΥΣ

heave: gros effort αρσ

queasy [ˈkwi:zɪ] ΕΠΊΘ

1. queasy (nauseous):

to feel queasy: avoir mal au cœur

to have a queasy stomach: avoir des haut-le-cœur

2. queasy (unsettled):

queasy: mal à l'aise

queasy conscience: mauvais(e)

to feel queasy about sth: être mal à l'aise à propos de qc

γαλλικά

αγγλικά

haut-le-cœur ['ol(ə)kœʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

avoir un haut-le-cœur: to feel sick

αγγλικά

γαλλικά

I. gag¹ [gæg] ΟΥΣ (cloth)

gag: bâillon αρσ

II. gag¹ <-gg-> [gæg] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

gag: bâillonner

III. gag¹ <-gg-> [gæg] ΡΉΜΑ αμετάβ

gag: avoir des haut-le-cœur

I. heave [hiv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heave (pull):

heave: tirer

2. heave (push):

heave: pousser

3. heave (lift):

heave: (sou)lever

4. heave (drag):

heave: traîner

5. heave (throw):

heave: lancer

II. heave [hiv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. heave (move up and down):

heave: se soulever

2. heave (pull):

heave: tirer

3. heave (push):

heave: pousser

4. heave (vomit):

heave: avoir des haut-le-cœur

III. heave [hiv] ΟΥΣ

heave: gros effort αρσ

queasy [ˈkwi·zi] ΕΠΊΘ

1. queasy (nauseous):

to feel queasy: avoir mal au cœur

to have a queasy stomach: avoir des haut-le-cœur

2. queasy (unsettled):

queasy: mal à l'aise

queasy conscience: mauvais(e)

to feel queasy about sth: être mal à l'aise à propos de qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος