PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

uranium [yʀanjɔm] ΟΥΣ αρσ

uranium

uranium

uranium naturel/enrichi

natural/enriched uranium

géranium [ʒeʀanjɔm] ΟΥΣ αρσ

géranium

geranium

durant [dyʀɑ̃] ΠΡΌΘ

1. durant (exprimant une durée):

durant

for

durant des heures/années

for hours/years

durant ces trois dernières années

for the past three years

durant longtemps

for a long time

des heures/semaines durant

for hours and hours/weeks and weeks, for hours/weeks on end

deux jours durant

for two whole days

l'été durant

the whole summer

plus d'une heure durant

for over an hour

sa vie durant

throughout his/her life

l'assistance applaudit cinq minutes durant

the audience clapped for five minutes

il a subi, plusieurs mois durant, un traitement contre l'acné

he followed a course of treatment for acne for several months

2. durant (au cours de):

durant

during

durant l'année 1993/cette période

during the year 1993/that period

durant la cérémonie/le match

during the ceremony/the match

durant les trois derniers mois

during the last three months

trois heures durant lesquelles il n'a pas arrêté de pleuvoir

three hours during which it rained solidly

endurance [ɑ̃dyʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. endurance (de personne, sportif):

endurance

stamina

endurance à

resistance to

2. endurance (de véhicule, moteur, mécanisme):

endurance

endurance

épreuve d'endurance ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΙΠΠΑΣ

endurance race

épreuve d'endurance (pour moto)

endurance event

essai d'endurance

endurance test

uranifère [yʀanifɛʀ] ΕΠΊΘ

uranifère

uranium-bearing

Uranie [yʀani]

Uranie

Urania

endurant (endurante) [ɑ̃dyʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

endurant (endurante) personne, sportif

tough, with stamina προσδιορ, après ουσ

endurant (endurante) moteur, véhicule

hard-wearing

στο λεξικό PONS

uranium [yʀanjɔm] ΟΥΣ αρσ

uranium

uranium

endurant(e) [ɑ̃dyʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

endurant(e)

tough

géranium [ʒeʀanjɔm] ΟΥΣ αρσ

géranium

geranium

durant [dyʀɑ̃] ΠΡΌΘ

1. durant (au cours de):

durant

during

durant l'hiver

during the winter

2. durant (tout au long de):

travailler sa vie durant

to work all one's life

endurance [ɑ̃dyʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

endurance

endurance

στο λεξικό PONS

uranium [yʀanjɔm] ΟΥΣ αρσ

uranium

uranium

géranium [ʒeʀanjɔm] ΟΥΣ αρσ

géranium

geranium

endurant(e) [ɑ͂dyʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

endurant(e)

tough

durant [dyʀɑ͂] ΠΡΌΘ

1. durant (au cours de):

durant

during

durant l'hiver

during the winter

2. durant (tout au long de):

travailler sa vie durant

to work all one's life

endurance [ɑ͂dyʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

endurance

endurance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'espèce sauvage est le parent des pélargoniums horticoles à feuilles de lierre, nommés aussi géranium-lierre, au risque d'une confusion entre hybride et espèce botanique.

fr.wikipedia.org

La tente est également connue pour ses balcons de géraniums.

fr.wikipedia.org

Lorsque le mélange épaissit, il est sucré et aromatisé avec une cuillère à soupe d'eau de rose ou de géranium.

fr.wikipedia.org

Dans la langue commune, ces hybrides sont généralement nommés « géraniums des fleuristes ».

fr.wikipedia.org

Les jardiniers qui pour communiquer entre eux ne pouvaient attendre que les botanistes se mettent enfin d'accord, continuaient prudemment à parler de « géraniums des balcons ».

fr.wikipedia.org