PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Tarbes [taʀb]

Tarbes

Tarbes

désherber [dezɛʀbe] ΡΉΜΑ μεταβ

désherber (à la main) allée

to weed

désherber (avec un désherbant) allée

to apply weedkiller to

herb|eux (herbeuse) [ɛʀbø, øz] ΕΠΊΘ

herbeux (herbeuse)

grassy

I. herbe [ɛʀb] ΟΥΣ θηλ

1. herbe (revêtement végétal):

herbe

grass

un brin d'herbe

a blade of grass

une touffe d'herbe

a tuft of grass

marcher/s'étendre sur l'herbe

to walk/lie on the grass

‘défense de marcher sur l'herbe’

‘keep off the grass’

2. herbe ΒΟΤ (plante):

un talus de hautes herbes

a bank of tall grass

mauvaise herbe

weed

3. herbe:

herbe ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

aromatic herb

fines herbes (gén)

mixed herbs, fines herbes

fines herbes (ciboulette)

chives

4. herbe (marijuana):

herbe οικ

grass οικ

herbe οικ

marijuana

II. en herbe ΕΠΊΘ

1. en herbe (encore vert):

en herbe blé, avoine

in the blade après ουσ

2. en herbe (jeune):

en herbe musicien, footballeur

budding

III. herbe [ɛʀb]

herbes folles

wild grass

IV. herbe [ɛʀb]

couper l'herbe sous les pieds de qn

to beat sb to it

I. gerber [ʒɛʀbe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gerber (lier en gerbes):

gerber blé

to bind

2. gerber (empiler):

gerber fûts

to stack

II. gerber [ʒɛʀbe] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ (vomir)

gerber

to puke αργκ

gerber

to vomit

I. superbe [sypɛʀb] ΕΠΊΘ

superbe fleurs, robe, spectacle

superb

superbe personne

superb-looking προσδιορ

superbe ville, pays

magnificent

il a été superbe dans ce rôle

he was superb in the part

elle a été superbe de courage

she displayed superb courage

II. superbe [sypɛʀb] ΟΥΣ θηλ λογοτεχνικό

superbe

haughtiness

I. serbe [sɛʀb] ΕΠΊΘ

serbe

Serbian

II. serbe [sɛʀb] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

serbe

Serbian

gerbera [ʒɛʀbeʀa] ΟΥΣ αρσ

gerbera

gerbera

acerbe [asɛʀb] ΕΠΊΘ

acerbe

acerbic

gerbe [ʒɛʀb] ΟΥΣ θηλ

1. gerbe:

gerbe (bouquet)

bouquet

gerbe (mortuaire)

wreath

une gerbe de glaïeuls

a bunch of gladioli

déposer une gerbe au monument aux morts

to lay a wreath on the war memorial

2. gerbe (d'étincelles, écume, eau):

gerbe

spray

3. gerbe ΓΕΩΡΓ (de blé):

gerbe

sheaf

herbeux (-euse) [ɛʀbø, -øz] ΕΠΊΘ

herbeux (-euse)

grassy

herbe [ɛʀb] ΟΥΣ θηλ

1. herbe ΒΟΤ:

herbe

grass sans πλ

mauvaise herbe

weed

2. herbe ΙΑΤΡ, ΜΑΓΕΙΡ:

herbe

herb

fines herbes

mixed herbs

les herbes de Provence

Provençal mixed herbs (parsley, thyme, oregano and bay)

ιδιωτισμοί:

couper l'herbe sous le(s) pied(s) de qn

to cut the ground from under sb's feet

I. serbe [sɛʀb] ΕΠΊΘ

serbe

Serb(ian)

II. serbe [sɛʀb] ΟΥΣ αρσ

serbe

Serb(ian)

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] ΟΥΣ αρσ

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français ΘΈΑΤ:

le Français

the Comédie française

ιδιωτισμοί:

en bon français ειρων

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? οικ

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

herbier [ɛʀbje] ΟΥΣ αρσ (collection, livre)

herbier

herbarium

imberbe [ɛ̃bɛʀb] ΕΠΊΘ

imberbe

beardless

herbage [ɛʀbaʒ] ΟΥΣ αρσ (herbe, pré)

herbage

pasture

gerbe [ʒɛʀb] ΟΥΣ θηλ

gerbe (de blé)

sheaf

gerbe (de fleurs, d'eau, d'écume)

spray

déposer une gerbe sur une tombe

to place a spray of flowers on a grave

superbe [sypɛʀb] ΕΠΊΘ

superbe repas, vin, temps, performance, résultat

superb

superbe corps, enfant

magnificent

tu as une mine superbe

you look great

adverbe [advɛʀb] ΟΥΣ αρσ

adverbe

adverb

Serbe [sɛʀb] ΟΥΣ αρσ θηλ

Serbe

Serb(ian)

herbeux (-euse) [ɛʀbø, -øz] ΕΠΊΘ

herbeux (-euse)

grassy

herbe [ɛʀb] ΟΥΣ θηλ

1. herbe ΒΟΤ:

herbe

grass

mauvaise herbe

weed

2. herbe ΙΑΤΡ, culin:

herbe

herb

fines herbes

mixed herbs

les herbes de Provence

Provençal mixed herbs (parsley, thyme, oregano and bay leaf)

ιδιωτισμοί:

couper l'herbe sous le(s) pied(s) de qn

to cut the ground from under sb's feet

I. serbe [sɛʀb] ΕΠΊΘ

serbe

Serbian

II. serbe [sɛʀb] ΟΥΣ αρσ

serbe

Serbian

français(e) [fʀɑ͂sɛ, ɛz] ΕΠΊΘ

français(e)

French

français [fʀɑ͂sɛ] ΟΥΣ αρσ

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le) français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français ΘΈΑΤ:

le Français

the Comédie française

ιδιωτισμοί:

en bon français ειρων

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? οικ

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

gerbe [ʒɛʀb] ΟΥΣ θηλ

gerbe (de blé)

sheaf

gerbe (de fleurs, d'eau, d'écume)

spray

déposer une gerbe sur une tombe

to place a spray of flowers on a grave

herbacé(e) [ɛʀbase] ΕΠΊΘ

herbacé(e)

herbaceous

herbier [ɛʀbje] ΟΥΣ αρσ (collection, livre)

herbier

herbarium

herbage [ɛʀbaʒ] ΟΥΣ αρσ (herbe, pré)

herbage

pasture

Serbe [sɛʀb] ΟΥΣ αρσ θηλ

Serbe

Serb(ian)

adverbe [advɛʀb] ΟΥΣ αρσ

adverbe

adverb

acerbe [asɛʀb] ΕΠΊΘ

acerbe ton, paroles

acerbic

acerbe critique, écrits

cutting

Présent

je	désherbe
tu	désherbes
il/elle/on	désherbe
nous	désherbons
vous	désherbez
ils/elles	désherbent

Imparfait

je	désherbais
tu	désherbais
il/elle/on	désherbait
nous	désherbions
vous	désherbiez
ils/elles	désherbaient

Passé simple

je	désherbai
tu	désherbas
il/elle/on	désherba
nous	désherbâmes
vous	désherbâtes
ils/elles	désherbèrent

Futur simple

je	désherberai
tu	désherberas
il/elle/on	désherbera
nous	désherberons
vous	désherberez
ils/elles	désherberont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Toutes les communes germanophones offrent des «facilités en français» pour les francophones.

fr.wikipedia.org

On extrait de la plante une huile essentielle nommée «huile de benjoin français».

fr.wikipedia.org

Cependant, depuis 2001, les établissements scolaires du premier degré peuvent proposer soit un enseignement en langue vivante réunionnaise, soit un enseignement bilingue kréol/français.

fr.wikipedia.org

Seuls quelques rares traducteurs japonais→français travaillent dans quelques rares équipes.

fr.wikipedia.org

Il est vrai qu'il est fort acerbe envers la société.

fr.wikipedia.org