CROCHE-PIED - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

croche-pied <πλ croche-pieds>, crochepied <πλ crochepieds> [kʀɔʃpje] ΟΥΣ αρσ οικ

faire un croche-pied à qn

to trip sb up

αγγλικά

γαλλικά

I. trip over ΡΉΜΑ [βρετ trɪp -, αμερικ trɪp -] (trip over)

trip over

trébucher, faire un faux pas

II. trip over ΡΉΜΑ [βρετ trɪp -, αμερικ trɪp -] (trip [sb] over)

trip over (gen)

faire trébucher

trip over (with one's foot)

faire un croche-pied à

I. trip up ΡΉΜΑ [βρετ trɪp -, αμερικ trɪp -] (trip up)

1. trip up (stumble):

trip up

trébucher, faire un faux pas

2. trip up (make an error):

trip up

se tromper

II. trip up ΡΉΜΑ [βρετ trɪp -, αμερικ trɪp -] (trip [sb] up, trip up [sb])

1. trip up (cause to stumble):

trip up (gen)

faire trébucher

trip up (with foot)

faire un croche-pied à

2. trip up (catch out):

trip up witness, candidate

désarçonner

I. trip [βρετ trɪp, αμερικ trɪp] ΟΥΣ

1. trip (journey):

trip (abroad)

voyage αρσ

trip (excursion)

excursion θηλ

to go on or take a trip

faire un voyage

a trip to Greece

un voyage en Grèce

a trip to the seaside

une excursion au bord de la mer

to be away on a trip

être en voyage

a 12 day/200 km trip

un voyage de 12 jours/de 200 km

we did the trip in five hours

nous avons fait le trajet en cinq heures

it's only a short trip into London

c'est juste un petit tour à Londres

it's a two hour trip from here

c'est à deux heures d'ici

2. trip (visit):

trip

tour αρσ

a trip to the toilet/bar

un tour aux toilettes/au bar

to make a trip into town

faire un tour en ville

to make three trips a week to London

aller à Londres trois fois par semaine

3. trip ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

trip

déclenche θηλ

4. trip (hallucination):

trip οικ

trip αρσ οικ

to have a good/bad trip

faire un bon/mauvais trip οικ

an acid trip

un trip d'acide οικ

II. trip <μετ ενεστ tripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ tripped> [βρετ trɪp, αμερικ trɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip (cause to stumble):

trip (gen) person

faire trébucher

trip (with foot) person

faire un croche-pied à

2. trip ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

trip person: switch

couper

trip power surge: circuit breaker

déclencher

III. trip <μετ ενεστ tripping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ tripped> [βρετ trɪp, αμερικ trɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip (stumble):

trip

trébucher, faire un faux pas

to trip on or over step, rock

trébucher sur

to trip on or over hem, scarf, rope

se prendre les pieds dans

to trip over one's own feet

trébucher

you can't move in here without tripping over a celebrity

on ne fait pas deux pas ici sans tomber sur une célébrité

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

gambader

to trip along adult:

marcher d'un pas léger

to trip into/out of the room

entrer dans/sortir de la pièce d'un pas léger

3. trip (experience hallucinations):

trip οικ

tripper οικ

trip οικ

être sous l'effet du LSD

croche-pied <croche-pieds> [kʀɔʃpje] ΟΥΣ αρσ

faire un croche-pied à qn

to trip sb up

croche-pied <croche-pieds> [kʀɔʃpje] ΟΥΣ αρσ

faire un croche-pied à qn

to trip sb up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce fut sa brève rencontre avec un inconnu, l'aidant à se relever après un croche-pied, qui la sortit un peu de ce désespoir.

fr.wikipedia.org

Agacé par une bohémienne qui danse dans le compartiment exigu, une jeune femme lui fait alors des croche-pieds qui finissent par déclencher une bataille entre les passagers.

fr.wikipedia.org

Ensuite, on effectue le croche-pied avec le talon et le mollet.

fr.wikipedia.org

Alliance tactique excluant nullement croche-pieds et coups tordus.

fr.wikipedia.org

Les combattants doivent porter toutes leurs prises au-dessus de la ceinture et l'usage des jambes, croche-pied et plaquages sont interdits.

fr.wikipedia.org