Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Naissance
birth

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

naissance [nɛsɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. naissance (début de la vie):

naissance
birth
naissance prématurée
premature birth
date et lieu de naissance
date and place of birth
italien de naissance
Italian by birth
sourd/paralysé de naissance
deaf/paralysed βρετ from birth
c'est de naissance chez lui
he was born like that
donner naissance à
to give birth to
à ma/ta naissance
when I was/you were born
dès leur naissance on les pèse
as soon as they are born they're weighed

2. naissance (enfant qui naît):

naissance
birth
16% des naissances
16% of births

3. naissance (début):

naissance (d'œuvre, de mouvement, courant, sentiment)
birth
naissance (de produit)
first appearance
naissance (de télévision, technologie)
birth
naissance (de rumeur)
start
le mouvement a pris naissance dans le milieu ouvrier
the movement sprang up in the working classes
l'idée a donné naissance à de multiples œuvres
the idea gave rise to many works

4. naissance (base):

il a une cicatrice à la naissance du cou
he has a scar at the base of his neck
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dawning
naissance θηλ μτφ
multiple birth
naissance θηλ multiple
high-born
de haute naissance
emergence (of religion, movement, literary genre)
naissance θηλ
birth certificate
certificat αρσ de naissance
birthplace
lieu αρσ de naissance
birthweight
poids αρσ à la naissance
birthmark
tache θηλ de naissance
live birth
naissance θηλ d'un enfant viable

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

naissance [nɛsɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. naissance (venue au monde, apparition):

naissance
birth
à la naissance
at birth

2. naissance (origine):

naissance
source

ιδιωτισμοί:

donner naissance à un enfant
to give birth to a child
aveugle/muet/sourd de naissance
blind/mute/deaf from birth
Français de naissance
French by birth
extrait de naissance
birth certificate
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
birth
naissance θηλ
at/from birth no πλ
à la/de naissance
date/place of birth
date/lieu de naissance
to give birth to sth a. μτφ
donner naissance à qc
birthplace
lieu αρσ de naissance
emergence of theory
naissance θηλ
birth certificate
acte αρσ de naissance
birthmark
tache θηλ de naissance
to come into being
prendre naissance
to be speechless from birth
être muet de naissance
birth certificate
extrait αρσ de naissance
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

naissance [nɛsɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. naissance (venue au monde, apparition):

naissance
birth
à la naissance
at birth

2. naissance (origine):

naissance
source

ιδιωτισμοί:

donner naissance à un enfant
to give birth to a child
aveugle/muet/sourd de naissance
blind/mute/deaf from birth
Français de naissance
French by birth
extrait de naissance
birth certificate
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
birth
naissance θηλ
at/from birth
à la/de naissance
date/place of birth
date θηλ /lieu αρσ de naissance
to give birth to sth a. μτφ
donner naissance à qc
birthmark
tache θηλ de naissance
birthplace
lieu αρσ de naissance
birth certificate
acte αρσ de naissance
emergence of theory
naissance θηλ
to come into being
prendre naissance
Martin Luther King's Birthday (Jan 15)
jour αρσ anniversaire de la naissance Martin Luther King
birth certificate
extrait αρσ de naissance

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

à la naissance
at birth
donner naissance à un enfant
to give birth to a child
aveugle/muet/sourd de naissance
blind/mute/deaf from birth
Français de naissance
French by birth
année de naissance
year of birth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La naissance de son bébé est prévue pour le printemps.
fr.wikipedia.org
Celle-ci imagine l'histoire d'un individu, de sa naissance à l’âge adulte, au travers des modes de transmission culturels et sociaux, en particulier le bal.
fr.wikipedia.org
À la mairie du 12 arrondissement, un incendie accidentel détruit les actes de naissance rédigés du 1 janvier 1870 au 25 mai 1871.
fr.wikipedia.org
Les noms de ses père et mère ainsi que la date de sa naissance étaient inconnus à ce jour.
fr.wikipedia.org
Il sait donc qu’il lui faut acquérir par de longs efforts les avantages que possèdent les autres « comme par droit de naissance ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "naissance" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά