SAYS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. say <said, said> [seɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. say (utter):

say: reči

how do you say your name in Japanese?: kako se tvoje ime izgovori v japonščini?

I'm sorry, what did you say?: oprostite, kaj ste rekli?

when all is said and done: navsezadnje

when all is said and done: konec koncev

2. say (state):

say: reči

what did you say to him?: kaj si mu rekel?

you can say that again! οικ: točno tako!

you can say that again! οικ: res je!

to say goodbye to sb: posloviti se od koga

to say the least: milo rečeno

to say yes/no to sth: sprejeti/odkloniti kaj

having said that, ...: po drugi strani [pa] ...

having said that, ...: je pa tudi res, da ...

3. say (put into words):

say: povedati

what are you saying, exactly?: kaj hočeš pravzaprav povedati?

say no more!: že razumem!

to have a lot/nothing to say: imeti veliko/nič za povedati

to say nothing of sth: da ne omenjamo česa

4. say (think):

it is said [that] he's over 100: baje jih šteje preko sto

5. say (recite aloud):

say: [na pamet] povedati

say poem: recitirati [στιγμ zrecitirati]

say prayer: moliti [στιγμ zmoliti]

6. say (give information):

the sign says ...: na tabli piše ...

my watch says 3 o'clock: moja ura kaže tri

7. say (convey inner/artistic meaning):

say: izražati [στιγμ izraziti]

the look on his face said he knew what had happened: po izrazu na njegovem obrazu sodeč, je vedel, kaj se je zgodilo

8. say οικ (suggest):

what do you say we sell the car?: kaj, če bi prodali avto?

9. say (tell, command):

to say when/where etc.: povedati kdaj/kje itn.

10. say:

(for instance) [let's] say ...: recimo ...

to say cheese (when taking photographs): nasmehniti se

to be unable to say boo to a goose: ne upati si niti pisniti

before sb could say Jack Robinson: preden je lahko kdo preštel do pet

before sb could say Jack Robinson: v trenutku

to say uncle αμερικ: predati se

you don't say [so]! ειρων: česa ne poveš!

you said it! οικ: točno tako

II. say <said, said> [seɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. say (state):

say: reči

say: povedati

where was he going? — he didn't say: kam je šel? - ni povedal

I can't say for certain, but ...: ne morem z gotovostjo reči, toda ...

hard to say: težko reči

2. say (believe):

say: praviti

is Spanish a difficult language to learn? — they say not: ali se je težko naučiti španščino? - pravijo, da ne

3. say (to be explicit):

that is to say: to je

that is to say: natančneje

our friends, that is to say our son's friends: naši prijatelji, se pravi sinovi prijatelji

that is not to say: to ne pomeni

III. say [seɪ] ΟΥΣ no πλ

say: beseda θηλ

say: mnenje n

to have one's say: povedati svoje mnenje

to have a/no say in sth: imeti besedo/ne imeti besede pri čem

IV. say [seɪ] ΕΠΊΘ προσδιορ form the said ...

say: že omenjeni ...

V. say [seɪ] ΕΠΙΦΏΝ

1. say αμερικ οικ (to attract attention):

say: (h)ej

say, how about going out tonight?: hej, kaj, če bi šli nocoj ven?

2. say οικ (to express doubt):

says you!: tako praviš ti!

says who?: kdo to pravi?

3. say αμερικ (expresses positive reaction):

say: (h)ej

say, that's really a great idea!: hej, to je res krasna ideja!

ˈsay-so ΟΥΣ no πλ οικ

1. say-so (approval):

say-so: dovoljenje n

say-so: žegen αρσ

2. say-so (assertion):

say-so: izjava θηλ

say-so: trditev θηλ

don't just accept his say-so: find out for yourself: ne sprejmi slepo njegove trditve, sam ugotovi, kaj je res

Καταχώριση OpenDict

say on ΡΉΜΑ

say on: povedati, nadaljevati

Καταχώριση OpenDict

that is to say ΡΉΜΑ

that is (to say) αμετάβ: to se pravi, to pomeni, z drugimi besedami

Present
I	say
you	say
he/she/it	says
we	say
you	say
they	say

Past
I	said
you	said
he/she/it	said
we	said
you	said
they	said

Present Perfect
I	have	said
you	have	said
he/she/it	has	said
we	have	said
you	have	said
they	have	said

Past Perfect
I	had	said
you	had	said
he/she/it	had	said
we	had	said
you	had	said
they	had	said

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος