WEAVER BIRD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

weaver bird

weaver bird → weaver 2

weaver [βρετ ˈwiːvə, αμερικ ˈwivər] ΟΥΣ

1. weaver (person):

weaver

tessitore αρσ / tessitrice θηλ

2. weaver:

weaver, also weaver bird [ˈwiːvəbɜːd]

(uccello) tessitore αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

weaver, also weaver bird [ˈwiːvəbɜːd]

(uccello) tessitore αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

weaver [βρετ ˈwiːvə, αμερικ ˈwivər] ΟΥΣ

1. weaver (person):

weaver

tessitore αρσ / tessitrice θηλ

2. weaver:

weaver, also weaver bird [ˈwiːvəbɜːd]

(uccello) tessitore αρσ

I. bird [βρετ bəːd, αμερικ bərd] ΟΥΣ

1. bird ΖΩΟΛ:

bird

uccello αρσ

2. bird βρετ (girl):

bird οικ

ragazza θηλ

to pull the birds

cuccare or rimorchiare le ragazze

3. bird (person):

a funny or queer old bird οικ

un tipo divertente

II. bird [βρετ bəːd, αμερικ bərd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bird:

bird

osservare gli uccelli

2. bird σπάνιο:

bird

uccellare

III. bird [βρετ bəːd, αμερικ bərd]

a little bird told me οικ

me l'ha detto l'uccellino

as free as a bird

libero come l'aria

the birds and the bees

come nascono i bambini

to tell sb about the birds and the bees

spiegare a qn come nascono i bambini

to sing like a bird (sing well)

cantare come un usignolo

to sing like a bird (under interrogation)

cantare

the bird has flown (escape)

il prigioniero è scappato

the bird has flown (go away)

è andato via

to do bird (in prison) οικ

stare dentro

to get the bird οικ

essere mandato via

to give sb the bird

fischiare qn

to flip sb the bird αμερικ οικ

mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava

(strictly) for the birds

da imbecilli

birds of a feather (flock together) παροιμ

chi s'assomiglia si piglia or Dio li fa e poi li accoppia

στο λεξικό PONS

weaver [ˈwi:·vɚ] ΟΥΣ

weaver

tessitore(-trice) αρσ (θηλ)

basket weaver

canestraio αρσ

bird [bɜ:rd] ΟΥΣ

1. bird ΖΩΟΛ:

bird

uccello αρσ

a flock of birds

uno stormo di uccelli

2. bird οικ (person):

a strange [or queer] bird

un tipo strano

ιδιωτισμοί:

birds of a feather flock together παροιμ

Dio li fa e poi li accoppia παροιμ

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava παροιμ

the early bird catches the worm παροιμ

chi dorme non piglia pesci παροιμ

for the birds

invano

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some of these trees have special formed weaver birds nests.

en.wikipedia.org

It currently houses hornbills, lilac-breasted rollers, hammerkops, weaver birds and a variety of waterfowl amongst other species.

en.wikipedia.org

Weaver birds zip by with grass in their mouths.

www.thestar.com

The nest may also form a part of the courtship display such as in weaver birds.

en.wikipedia.org

Exotic, pendulous nests made by weaver birds hung from branches and some of the houses were round and dome-shaped huts, topped by elaborately fashioned rope and thatch.

www.telegraph.co.uk