WARM-UP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

warm-up [βρετ ˈwɔːmʌp, αμερικ ˈwɔr ˌməp] ΟΥΣ

warm-up ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ, ΑΘΛ

riscaldamento αρσ

warm-up before ουσ exercise, routine

di riscaldamento

warm up ΡΉΜΑ [wɔːm -]

1. warm up:

warm up person, room, house:

(ri)scaldarsi

warm up food, liquid:

scaldare

warm up ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΗΛΕΚ car, engine, radio:

scaldarsi

2. warm up (become lively) μτφ:

warm up discussion, campaign, party:

animarsi

warm up audience:

scaldarsi

the party warmed up when the band arrived

la festa cominciò ad animarsi quando arrivò la band

it took the audience a while to warm up

ci volle un po' di tempo prima che il pubblico si scaldasse

3. warm up:

warm up ΑΘΛ athlete, player:

scaldarsi

warm up ΜΟΥΣ singer:

scaldarsi la voce

warm up ΜΟΥΣ orchestra, musician:

prepararsi

warm up (heat) room, bed, person

(ri)scaldare

warm up food

fare scaldare

warm up ΘΈΑΤ audience

scaldare

warm up ΑΘΛ athlete, player

fare scaldare

warm up ΜΟΥΣ singer: voice

scaldare

warm up musician: instrument

scaldare

ιταλικά

αγγλικά

dare una scaldata alla minestra

to warm up the soup

sgelare ambiente, atmosfera

to warm up

sgelarsi

to warm up

dare una riscaldata a qc

to warm sth up

scaldare qn (dare una sensazione di calore) bevanda, corsa:

to warm sb up

scaldare pubblico, atmosfera

to warm up

scaldare motore, macchina:

to warm up

fare scaldare motore, atleta

to warm up

scaldarsi ΑΘΛ atleta:

to warm up

scaldarsi cibo, aria:

to warm up

scaldarsi stanza:

to warm up

scaldarsi pubblico:

to warm up

fare riscaldare acqua, piatto, biberon

to heat, to warm up

riscaldare qn persona:

to keep sb warm, to warm up sb

riscaldare

to warm up

riscaldarsi persona:

to warm up

riscaldarsi casa:

to warm up

da un paio giorni l'aria comincia a riscaldarsi

the weather's started to warm up in the last couple of days

riscaldarsi

to warm up

intiepidirsi (acquistare calore)

to warm up

esercizi di riscaldamento

warming-up or warm-up exercises

prendere qn in simpatia

to take a liking to sb, to warm up to sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

warm-up, warmup [ˈwɔ:m·ʌp] ΟΥΣ ΑΘΛ

warm-up

riscaldamento αρσ

I. warm up ΡΉΜΑ αμετάβ

warm up

riscaldarsi

II. warm up ΡΉΜΑ μεταβ

warm up

riscaldare

ιταλικά

αγγλικά

riscaldamento [ris·kal·da·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. riscaldamento (impianto):

riscaldamento

heating

riscaldamento a gas

gas heating

riscaldamento centrale

central heating

2. riscaldamento (azione):

riscaldamento

warming

riscaldamento del pianeta

global warming

3. riscaldamento (di motore):

riscaldamento

warm-up

4. riscaldamento ΑΘΛ:

riscaldamento

warm-up

intiepidire (riscaldare)

to warm up

intiepidire (riscaldarsi)

to warm up

scaldare (stanza, motore)

to warm (up)

scaldarsi

to warm up

riscaldare

to warm up again

Present

I	warm up
you	warm up
he/she/it	warms up
we	warm up
you	warm up
they	warm up

Past

I	warmed up
you	warmed up
he/she/it	warmed up
we	warmed up
you	warmed up
they	warmed up

Present Perfect

I	have	warmed up
you	have	warmed up
he/she/it	has	warmed up
we	have	warmed up
you	have	warmed up
they	have	warmed up

Past Perfect

I	had	warmed up
you	had	warmed up
he/she/it	had	warmed up
we	had	warmed up
you	had	warmed up
they	had	warmed up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The warm up procedure for large steam turbines may exceed ten hours.

en.wikipedia.org

Half an hour into the forenoon watch, however, things began to warm up.

en.wikipedia.org

He moves to the microwave to warm up his tepid tea, mulling over one of life's imponderables as he does so.

www.bigissue.com

In the wing space, a hot air feed was fitted, using heat pumped through lagged pipes from the engines to warm up and de-ice the wings.

en.wikipedia.org

As a result, convective cloud tops started to warm up and banding became more fragmented.

en.wikipedia.org