TELEPHONED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. telephone [βρετ ˈtɛlɪfəʊn, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn] ΟΥΣ

telephone

telefono αρσ

on or over the telephone

al telefono

to be on the telephone (connected)

avere il telefono

to be on the telephone (talking)

essere al telefono

to book by telephone

prenotare per telefono

an interview conducted by telephone

un'intervista fatta per telefono

to answer the telephone

rispondere al telefono

to reach sb on the telephone

contattare qn telefonicamente

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you”

“Mi chiami il signor Smith al telefono, per favore”

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you” before ουσ conversation, equipment, message, survey

telefonico

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you” engineer

delle telecomunicazioni

II. telephone [βρετ ˈtɛlɪfəʊn, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

telephone person, organization

telefonare a, contattare, chiamare

telephone instructions, message

trasmettere per telefono

to telephone France

telefonare in Francia

to telephone sb to do αμερικ

telefonare a qn or chiamare qn per dirgli di fare

to telephone sb that …

chiamare qn per dirgli che …

III. telephone [βρετ ˈtɛlɪfəʊn, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone

telefonare

telephone booth [αμερικ ˈtɛləˌfoʊn ˌbuθ], telephone box [ˈtelɪfəʊnˌbɒks] ΟΥΣ

telephone booth

cabina θηλ telefonica

telephone-tapping [ˈtelɪfəʊnˌtæpɪŋ] ΟΥΣ

telephone-tapping

intercettazione θηλ telefonica, delle telefonate

telephone line [ˈtelɪfəʊnˌlaɪn] ΟΥΣ

telephone line

linea θηλ telefonica

telephone banking [βρετ, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn ˌbæŋkɪŋ] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

telephone banking

servizi αρσ πλ bancari via telefono

radio-telephone [βρετ ˌreɪdɪəʊˈtɛlɪfəʊn, αμερικ ˌreɪdioʊˈtɛləfoʊn] ΟΥΣ

radio-telephone

radiotelefono αρσ

telephone number [βρετ, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn ˈnəmbər] ΟΥΣ

telephone number

numero αρσ telefonico, di telefono

telephone call [αμερικ ˈtɛləˌfoʊn kɔl] ΟΥΣ

telephone call

telefonata θηλ

telephone call

chiamata θηλ telefonica

telephone operator [αμερικ ˈtɛləˌfoʊn ˈɑpəˌreɪdər] ΟΥΣ

telephone operator

telefonista αρσ θηλ

cordless telephone ΟΥΣ

cordless telephone

cordless αρσ

στο λεξικό PONS

I. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΟΥΣ

telephone

telefono αρσ

mobile telephone

(telefono αρσ) cellulare αρσ

II. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

telephone

telefonare a

III. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone

telefonare

to telephone long-distance

fare una chiamata interurbana

IV. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΕΠΊΘ

telephone

telefonico, -a

telephone booking

per telefono

telephone booth ΟΥΣ

telephone booth

cabina θηλ telefonica

telephone message ΟΥΣ τυπικ

telephone message

mesaggio αρσ telefonico

telephone operator ΟΥΣ

telephone operator

operatore(-trice) telefonico, -a αρσ (θηλ)

telephone conversation ΟΥΣ

telephone conversation

conversazione θηλ telefonica

telephone exchange ΟΥΣ

telephone exchange

centralino αρσ telefonico

telephone rates ΟΥΣ

telephone rates

tariffa θηλ telefonica

telephone number ΟΥΣ

telephone number

numero αρσ di telefono

telephone connection ΟΥΣ

telephone connection

collegamento αρσ telefonico

telephone call ΟΥΣ

telephone call

telefonata θηλ

to make a telephone call

fare una telefonata

Present

I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past

I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect

I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect

I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With a single telephone call, a process to gather these detectives could be underway.

en.wikipedia.org

But the client had changed his mind and claimed that he had not made a telephone call.

en.wikipedia.org

The system for payment and the way in which the card is used to place a telephone call vary from card to card.

en.wikipedia.org

The two actresses eventually came to an understanding following a telephone call and subsequently called a truce.

en.wikipedia.org

The number contains the information necessary to identify uniquely the intended endpoint for the telephone call.

en.wikipedia.org