SWIMMING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

swimming [βρετ ˈswɪmɪŋ, αμερικ ˈswɪmɪŋ] ΟΥΣ

swimming

nuoto αρσ

I love swimming

mi piace nuotare

to go swimming (in sea, river)

andare a fare il bagno

to go swimming (in pool)

andare a nuotare

to go swimming before ουσ contest, gala, lessons, course

di nuoto

swimming instructor [ˈswɪmɪŋɪnˌstrʌktə(r)] ΟΥΣ

swimming instructor

istruttore αρσ di nuoto / istruttrice θηλ di nuoto

swimming trunks [βρετ] ΟΥΣ npl

swimming trunks

costume αρσ da bagno

swimming trunks

calzoncini αρσ da bagno

a pair of swimming trunks

un paio di calzoncini da bagno

swimming pool [βρετ, αμερικ ˈswɪmɪŋ ˌpul] ΟΥΣ

swimming pool

piscina θηλ

synchronized swimming [βρετ ˌsɪnkrənʌɪzd ˈswɪmɪŋ, αμερικ ˈsɪŋkrəˌnaɪzd ˌswɪmɪŋ] ΟΥΣ

synchronized swimming

nuoto αρσ sincronizzato

swimming costume [βρετ] ΟΥΣ βρετ

swimming costume

costume αρσ da bagno

swimming gala ΟΥΣ

swimming gala

kermesse θηλ natatoria

swimming baths [ˈswɪmɪŋˌbɑːθz, -ˌbæθz] ΟΥΣ npl

swimming baths

piscina θηλ

swimming cap [ˈswɪmɪŋˌkæp] ΟΥΣ βρετ

swimming cap

cuffia θηλ da bagno

I. swim [βρετ swɪm, αμερικ swɪm] ΟΥΣ

swim

nuotata θηλ

swim

bagno αρσ

to go for a swim

andare a fare il bagno, una nuotata

we had a lovely swim

abbiamo fatto un bel bagno

to have another swim

fare un altro bagno

a good swim by Evans ΑΘΛ

una buona prestazione di Evans (in una gara di nuoto)

II. swim <forma in -ing swimming, παρελθ swam, μετ παρακειμ swum> [βρετ swɪm, αμερικ swɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

swim mile, length, stroke

nuotare

swim Channel, river

attraversare [qc] a nuoto

to swim a race

fare una gara di nuoto

the race is swum over 10 lengths

la gara si disputa su 10 vasche

III. swim <forma in -ing swimming, παρελθ swam, μετ παρακειμ swum> [βρετ swɪm, αμερικ swɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swim person, fish, animal:

swim

nuotare (in in; out to verso, fino a)

she can swim

lei sa nuotare

to swim on one's back

nuotare a dorso

to swim across sth

attraversare qc a nuoto

to swim away

allontanarsi a nuoto

to swim in the team

fare parte di una squadra di nuoto

2. swim (be floating, bathed):

to be swimming in cream, syrup, sauce

nuotare or essere affogato in

the kitchen was swimming in water

la cucina era allagata

her eyes were swimming in or with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

girare

swim mirage:

ondeggiare, fluttuare

my head is swimming

mi gira la testa

IV. swim [βρετ swɪm, αμερικ swɪm]

to be in the swim

essere al corrente

sink or swim

o la va o la spacca

to leave sb to sink or swim

lasciare che qn se la cavi da solo

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

swimming ΟΥΣ

swimming

nuoto αρσ

swimming pool ΟΥΣ

swimming pool

piscina θηλ

swimming trunks ΟΥΣ pl

swimming trunks

calzoncini αρσ da bagno pl

I. swim <swam, swum> [swɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. swim a. μτφ (in water):

swim

nuotare

the french fries were swimming in grease

le patatine erano grassissime

2. swim (whirl):

her head was swimming

le girava la testa

3. swim (be full of water):

swim

essere inondato, -a

to swim with tears

essere in un mare di lacrime

II. swim <swam, swum> [swɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swim (cross):

swim

attraversare a nuoto

2. swim (do):

to swim a few strokes

fare qualche bracciata

III. swim [swɪm] ΟΥΣ

swim

nuotata θηλ

I'm going to take a swim

vado a farmi una nuotata

a pair of swimming trunks

un costume da bagno (da uomo)

ιταλικά

αγγλικά

balneazione

swimming

‘divieto di balneazione’

‘no swimming’

nuoto

swimming

traversare a nuoto un fiume

to swim across a river

stagione balneare

swimming season

preferire il nuoto allo sci

I prefer swimming to skiing

cuffia (da bagno) (per piscina)

swimming cap

Present

I	swim
you	swim
he/she/it	swims
we	swim
you	swim
they	swim

Past

I	swam
you	swam
he/she/it	swam
we	swam
you	swam
they	swam

Present Perfect

I	have	swum
you	have	swum
he/she/it	has	swum
we	have	swum
you	have	swum
they	have	swum

Past Perfect

I	had	swum
you	had	swum
he/she/it	had	swum
we	had	swum
you	had	swum
they	had	swum

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The receptors flatten when exposed to increased osmotic pressure, such as that experienced when swimming in sea water hyper-osmotic to the body fluids.

en.wikipedia.org

Depending on the season, you will see a variety of users on the lake from swimming, waterskiing, sailing, to snowmobiling and ice fishing.

en.wikipedia.org

The park has picnic areas, a boat launch, and a large roped-off swimming beach.

en.wikipedia.org

His hobbies are football, basketball, swimming and ping-pong.

en.wikipedia.org

A gifted athlete from childhood, she excelled in swimming (specifically, in the breast stroke), basketball, soccer, and track.

en.wikipedia.org