SUBSTITUTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. substitute [βρετ ˈsʌbstɪtjuːt, αμερικ ˈsəbstəˌt(j)ut] ΟΥΣ

1. substitute (person):

substitute

sostituto αρσ / sostituta θηλ

substitute

rimpiazzo αρσ

substitute ΑΘΛ

riserva θηλ

to come on as a substitute ΑΘΛ

giocare come riserva

their dog is a child substitute

il loro cane sostituisce il figlio che non hanno

their dog is a child substitute before ουσ family, parent

putativo

ΑΘΛ substitute player

riserva

2. substitute (product, substance):

substitute

(prodotto) succedaneo αρσ

chocolate, coffee substitute

succedaneo del cioccolato, del caffè

there is no substitute for analysis, a good education

non c'è nulla che possa sostituire l'analisi, una buona istruzione

there is no substitute for real leather

non c'è niente come la vera pelle

it's a poor substitute for a glass of wine!

un bicchiere di vino sarebbe tutta un'altra cosa!

it's a poor substitute for a glass of wine! before ουσ machine, device

sostitutivo

3. substitute ΓΛΩΣΣ:

substitute

sostituto αρσ

II. substitute [βρετ ˈsʌbstɪtjuːt, αμερικ ˈsəbstəˌt(j)ut] ΡΉΜΑ μεταβ

substitute

sostituire (for a)

to substitute X for Y

sostituire X a Y

honey can be substituted for sugar in this recipe

in questa ricetta è possibile usare il miele al posto dello zucchero or sostituire il miele allo zucchero

III. substitute [βρετ ˈsʌbstɪtjuːt, αμερικ ˈsəbstəˌt(j)ut] ΡΉΜΑ αμετάβ

to substitute for sb, sth

sostituire or rimpiazzare qn, qc

substitute teacher ΟΥΣ αμερικ

substitute teacher

supplente αρσ θηλ

to work as a substitute teacher αμερικ

fare delle supplenze

sugar substitute ΟΥΣ

sugar substitute

dolcificante αρσ

substitute's bench [ˈsʌbstɪtjuːtsˌbentʃ, -tuːt-] ΟΥΣ ΑΘΛ

substitute's bench

panchina θηλ (delle riserve)

ιταλικά

αγγλικά

rimpiazzo

substitute

trovare un rimpiazzo

to find a substitute

succedaneo

substitute

succedaneo del caffè

coffee substitute

succedanei di prodotti alimentari

substitute foodstuff

sostitutivo prodotto

substitute attrib.

certificato sostitutivo

substitute document

supplente insegnante

substitute αμερικ

supplente

substitute

supplente

substitute teacher αμερικ

il facente funzione

the deputy, substitute

rincalzo

substitute (player)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] ΡΉΜΑ μεταβ

substitute

sostituire

to substitute sb for sb οικ

sostituire qu con qu

to substitute butter with margarine

sostituire il burro con la margarina

II. substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

to substitute for sb

sostituire qu

III. substitute [ˈsʌb·stə·tu:t] ΟΥΣ

1. substitute:

substitute (equivalent)

sostituto αρσ

substitute (alternative) for milk, coffee

alternativa θηλ

there's no substitute for him

non c'è nessuno come lui

2. substitute a. ΑΘΛ:

substitute

riserva θηλ

to come on as a substitute

entrare in campo (riferito a una riserva)

3. substitute ΣΧΟΛ (teacher):

substitute

supplente αρσ θηλ

substitute teacher ΟΥΣ

substitute teacher

supplente αρσ θηλ

the substitute for the teacher

il supplente dell'insegnante

ιταλικά

αγγλικά

supplente

substitute teacher

fare supplenza

to do substitute teaching

gallina -cchia fa buon brodo παροιμ

there's no substitute for experience

Present

I	substitute
you	substitute
he/she/it	substitutes
we	substitute
you	substitute
they	substitute

Past

I	substituted
you	substituted
he/she/it	substituted
we	substituted
you	substituted
they	substituted

Present Perfect

I	have	substituted
you	have	substituted
he/she/it	has	substituted
we	have	substituted
you	have	substituted
they	have	substituted

Past Perfect

I	had	substituted
you	had	substituted
he/she/it	had	substituted
we	had	substituted
you	had	substituted
they	had	substituted