SHEEP'S MILK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sheep's milk [ˈʃiːpsmɪlk] ΟΥΣ

sheep's milk

latte αρσ di pecora

sheep's milk cheese [ˌʃiːpsmɪlkˈtʃiːz] ΟΥΣ

sheep's milk cheese

formaggio αρσ di pecora

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

formaggio di pecora

sheep's milk cheese

latte di pecora

sheep's milk

latte di pecora

sheep's milk

cagliata di pecora

sheep's milk curd

formaggio di pecora

sheep's milk cheese

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sheep <πλ sheep> [βρετ ʃiːp, αμερικ ʃip] ΟΥΣ

sheep

ovino αρσ

sheep (ewe)

pecora θηλ

black sheep μτφ

pecora nera

to count sheep μτφ

contare le pecore

to follow sb, sth like sheep

seguire qn, qc come una pecora

to make sheep's eyes at sb

fare gli occhi dolci a qn

may as well be hung for a sheep as for a lamb

= se le conseguenze sono ugualmente negative, tanto vale commettere la mancanza più grave

to separate the sheep from the goats

= separare il grano dal loglio

I. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΟΥΣ

1. milk ΜΑΓΕΙΡ:

milk

latte αρσ

condensed milk

latte condensato

powdered, evaporated milk

latte in polvere, evaporato

full cream milk

latte intero

skimmed, semi-skimmed milk

latte scremato, parzialmente scremato

UHT milk

latte UHT

2. milk:

milk ΦΥΣΙΟΛ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ

latte αρσ

to be in milk ΚΤΗΝΙΑΤΡ

dare il latte, allattare

to produce milk

avere il latte

to express milk ΙΑΤΡ

tirare il latte

when the milk comes in ΙΑΤΡ

quando avviene la montata lattea

3. milk (textured liquid):

milk

latte αρσ

4. milk ΒΟΤ:

milk

latte αρσ

II. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk:

milk ΓΕΩΡΓ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ

mungere

2. milk μτφ:

milk (exploit) (for money) company, state

sfruttare, spremere (for per)

to milk sb dry

spremere qn come un limone

he milked the audience for applause

strappò l'applauso al pubblico

3. milk sap, juice:

milk

estrarre

III. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk] ΡΉΜΑ αμετάβ

milk cow, goat etc.:

produrre latte, dare latte

milk dairyman, farmer:

fare la mungitura

this cow milks well

questa mucca produce molto latte

IV. milk [βρετ mɪlk, αμερικ mɪlk]

to come home with the milk

tornare a casa nelle prime ore del mattino

it's no good crying over spilt milk παροιμ

è inutile piangere sul latte versato

to be full of the milk of human kindness

essere impastato d'umanità

στο λεξικό PONS

ricotta

soft cheese made from sheep's milk

στο λεξικό PONS

sheep [ʃi:p] ΟΥΣ

sheep

pecora θηλ

sheep (ram)

montone αρσ

ιδιωτισμοί:

to separate the sheep from the goats

distinguere il grano dal loglio

black sheep

pecora nera

I. milk [mɪlk] ΟΥΣ

milk

latte αρσ

ιδιωτισμοί:

there's no use crying over spilt milk

è inutile piangere sul latte versato

II. milk [mɪlk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. milk ΖΩΟΛ:

to milk a cow

mungere una mucca

2. milk μτφ οικ (exploit):

to milk sb dry

dissanguare qu

Present

I	milk
you	milk
he/she/it	milks
we	milk
you	milk
they	milk

Past

I	milked
you	milked
he/she/it	milked
we	milked
you	milked
they	milked

Present Perfect

I	have	milked
you	have	milked
he/she/it	has	milked
we	have	milked
you	have	milked
they	have	milked

Past Perfect

I	had	milked
you	had	milked
he/she/it	had	milked
we	had	milked
you	had	milked
they	had	milked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The sheep stamp their feet in a show of strength.

en.wikipedia.org

Toll had to be paid for all sheep sold at the rate of 4d a score, this being manorial right of the fair.

en.wikipedia.org

The island is privately owned, and has previously been used for the grazing of sheep and mining of guano.

en.wikipedia.org

The roads are mainly needed for the sheep farming.

en.wikipedia.org

At the time it occupied an area of 128sqmi km2 and was stocked with approximately 15,000 sheep, 500 cattle and 24 horses.

en.wikipedia.org