SCRAP MERCHANT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

scrap merchant [ˌskræpˈmɜːtʃənt] ΟΥΣ

scrap merchant

rottamaio αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rottamaio

scrap merchant

rottamista

scrap merchant

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. merchant [βρετ ˈməːtʃ(ə)nt, αμερικ ˈmərtʃənt] ΟΥΣ

1. merchant ΕΜΠΌΡ:

merchant (selling in bulk)

commerciante αρσ θηλ all'ingrosso

merchant (selling in bulk)

grossista αρσ θηλ

merchant (selling in small quantities, retailer)

negoziante αρσ θηλ (al minuto)

merchant (selling in small quantities, retailer)

dettagliante αρσ θηλ

wine, silk merchant

commerciante di vini, seta

2. merchant αρχαϊκ:

merchant

mercante αρσ

3. merchant (person) οικ:

speed merchant

= persona che corre in auto

rip-off merchant

imbroglione or truffatore

II. merchant [βρετ ˈməːtʃ(ə)nt, αμερικ ˈmərtʃənt] ΕΠΊΘ before ουσ

merchant ship, vessel, fleet, shipping

mercantile

merchant sailor, seaman

della marina mercantile

I. scrap¹ [βρετ skrap, αμερικ skræp] ΟΥΣ

1. scrap (fragment):

scrap (of paper, cloth)

pezzetto αρσ

scrap (of paper, cloth)

brandello αρσ

scrap (of verse, conversation)

frammento αρσ

scrap (cutting)

ritaglio αρσ

scrap (of land)

particella θηλ

scrap (of land)

lotto αρσ

scraps of news, information

notizie, informazioni frammentarie

they devoured every scrap of food

hanno divorato anche le briciole

there wasn't a scrap of evidence

non c'era neanche uno straccio di prova

there isn't a scrap of truth in what they say

non c'è un briciolo di verità in ciò che dicono

she never does a scrap of work

non fa mai niente

2. scrap (discarded metal):

scrap

ferraglia θηλ

scrap

rottame αρσ

to sell sth for scrap

vendere qc come rottame

to sell sth for scrap before ουσ price, value

di rottamazione

scrap trade

commercio dei rottami

II. scraps ΟΥΣ

scraps npl:

scraps (of food)

avanzi αρσ

scraps (in butcher's)

ritagli αρσ

scraps (in butcher's)

scarti αρσ

scraps (of bread)

pezzi αρσ

scraps (of bread)

pezzetti αρσ

III. scrap¹ <forma in -ing scrapping, παρελθ, μετ παρακειμ scrapped> [βρετ skrap, αμερικ skræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrap (do away with) οικ:

scrap system, policy, agreement, scheme

lasciare perdere

scrap tax

abolire, eliminare

scrap talks

abbandonare

2. scrap (dispose of):

scrap aircraft, weaponry, equipment

smantellare, demolire

I. scrap² [βρετ skrap, αμερικ skræp] ΟΥΣ οικ (fight)

scrap

zuffa θηλ

scrap

rissa θηλ

to get into a scrap with sb

azzuffarsi con qn

II. scrap² <forma in -ing scrapping, παρελθ, μετ παρακειμ scrapped> [βρετ skrap, αμερικ skræp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (fight)

scrap

azzuffarsi (with con)

στο λεξικό PONS

merchant [ˈmɜ:r·tʃənt] ΟΥΣ

merchant

commerciante αρσ θηλ

I. scrap¹ [skræp] ΟΥΣ

1. scrap:

scrap (small piece)

pezzetto αρσ

scrap (of fabric)

ritaglio αρσ

2. scrap (small amount):

scrap of information

frammento αρσ

not a scrap of truth

neanche un briciolo di verità

3. scrap pl (leftover food):

scrap

avanzi αρσ pl

4. scrap (old metal):

scrap

rottame αρσ

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrap:

scrap (get rid of, abolish)

eliminare

scrap (abandon)

accantonare

2. scrap (use for scrap metal):

scrap

rottamare

I. scrap² [skræp] ΟΥΣ οικ (fight)

scrap

rissa θηλ

II. scrap² <-pp-> [skræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

scrap (have a fight)

azzuffarsi

scrap (have an argument)

bisticciare

Present

I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past

I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect

I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect

I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was successful enough to have contracted a marriage with the daughter of a wealthy merchant.

en.wikipedia.org

The merchant ship had turned away and began zig-zagging, and so escaped without being hit.

en.wikipedia.org

He was active as a merchant in the textile trade.

en.wikipedia.org

He is rescued by traveling water and food merchants just before his air runs out.

en.wikipedia.org

They were subsequently used by merchants for trade purpose.

en.wikipedia.org