PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

phonecard [βρετ ˈfəʊnkɑːd] ΟΥΣ βρετ

phonecard

carta θηλ telefonica

brand name recall [ˌbrændneɪmˈriːkɔl] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

brand name recall

richiamo αρσ della marca

brand name recall

capacità θηλ di ricordare una marca

total recall [αμερικ ˈtoʊdl rəˈkɔl, riˈkɔl] ΟΥΣ ΨΥΧ

total recall

= il ricordare un evento o un'esperienza passata in ogni dettaglio

I. recall ΟΥΣ [βρετ ˈriːkɔːl, αμερικ ˈriˌkɔl, riˈkɔl]

1. recall (memory):

recall

memoria θηλ

he has amazing powers of recall

ha una memoria straordinaria

to have total recall of sth

ricordarsi perfettamente di qc

lost beyond or past recall

irrevocabilmente perso

2. recall (summons):

recall

richiamo αρσ also ΣΤΡΑΤ Η/Υ

II. recall ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ rɪˈkɔːl, αμερικ rəˈkɔl]

1. recall (remember):

recall

ricordarsi di

I recall seeing, what happened

mi ricordo di avere visto, di quello che è successo

as I recall

se ricordo bene

you will recall that…

ricorderete che…

“it was in 1972, ” he recalled

“era nel 1972, ” ricordò

2. recall (remind of):

recall

ricordare

3. recall (summon back):

recall troops, witness, ambassador

richiamare

recall faulty product

ritirare (dal commercio)

recall parliament

riconvocare

phonetics [βρετ fəˈnɛtɪks, αμερικ fəˈnɛdɪks] ΟΥΣ + verbo ενικ

phonetics

fonetica θηλ

phonemics [βρετ fə(ʊ)ˈniːmɪks, αμερικ foʊˈnimɪks] ΟΥΣ + verbo ενικ

phonemics

fonemica θηλ

phonetist [βρετ ˈfəʊnɪtɪst, ˈfɒnɪtɪst] ΟΥΣ

phonetist → phonetician

phonetician [βρετ ˌfəʊnɪˈtɪʃ(ə)n, ˌfɒnɪˈtɪʃ(ə)n, αμερικ ˌfoʊnəˈtɪʃ(ə)n, ˌfɑnəˈtɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

phonetician

fonetista αρσ θηλ

phonetician

studioso αρσ di fonetica / studiosa θηλ di fonetica

phoneme [βρετ ˈfəʊniːm, αμερικ ˈfoʊnim] ΟΥΣ

phoneme

fonema αρσ

articulatory phonetics [ɑːˈtɪkjʊlətrɪˌfənetɪks, -tɔːrɪ-] ΟΥΣ + verbo ενικ

articulatory phonetics

fonetica θηλ articolatoria

phone-in [βρετ ˈfəʊnɪn, αμερικ ˈfoʊn ˈˌɪn] ΟΥΣ βρετ

phone-in

= trasmissione radiofonica o televisiva alla quale il pubblico può intervenire telefonando

στο λεξικό PONS

I. recall [rɪ·ˈkɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recall (remember):

recall

ricordare

2. recall (call back):

recall ambassador, troops

richiamare

3. recall ΟΙΚΟΝ:

recall

ritirare (dal mercato)

II. recall [rɪ·ˈkɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

recall

ricordare

III. recall [rɪ·ˈkɔ:l] ΟΥΣ

1. recall (memory):

recall

memoria θηλ

2. recall ΠΟΛΙΤ:

recall

richiamo αρσ

3. recall ΟΙΚΟΝ:

recall

ritiro αρσ (dal mercato)

ιδιωτισμοί:

to be lost beyond recall

essere definitivamente perso

phoneme [ˈfoʊ·ni:m] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

phoneme

fonema αρσ

phone-in ΟΥΣ

phone-in

programma a cui radioascoltatori o telespettatori partecipano telefonicamente

phonetics [fə·ˈne·t̬ɪks] ΟΥΣ

phonetics

fonetica θηλ

phoney [ˈfoʊ·ni] ΕΠΊΘ ΟΥΣ

phoney → phony

I. phony <-ier, -iest> [ˈfoʊ·ni] ΕΠΊΘ οικ

phony person, address, documents

falso, -a

phony smile

finto, -a

II. phony [ˈfoʊ·ni] ΟΥΣ (person)

phony

bugiardo(-a) αρσ (θηλ)

phonetic [fə·ˈne·t̬ɪk] ΕΠΊΘ

phonetic

fonetico, -a

the International Phonetic Alphabet

l'alfabeto fonetico internazionale

phonetic transcription

trascrizione θηλ fonetica

I. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΟΥΣ

telephone

telefono αρσ

mobile telephone

(telefono αρσ) cellulare αρσ

II. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

telephone

telefonare a

III. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

telephone

telefonare

to telephone long-distance

fare una chiamata interurbana

IV. telephone [ˈte·lə·foʊn] ΕΠΊΘ

telephone

telefonico, -a

telephone booking

per telefono

telephone booth ΟΥΣ

telephone booth

cabina θηλ telefonica

xylophone [ˈzaɪ·lə·foʊn] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

xylophone

xilofono αρσ

telephone conversation ΟΥΣ

telephone conversation

conversazione θηλ telefonica

Present

I	recall
you	recall
he/she/it	recalls
we	recall
you	recall
they	recall

Past

I	recalled
you	recalled
he/she/it	recalled
we	recalled
you	recalled
they	recalled

Present Perfect

I	have	recalled
you	have	recalled
he/she/it	has	recalled
we	have	recalled
you	have	recalled
they	have	recalled

Past Perfect

I	had	recalled
you	had	recalled
he/she/it	had	recalled
we	had	recalled
you	had	recalled
they	had	recalled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It gives it all a very phoney light.

en.wikipedia.org

The same phoney data might be packaged and sold to different intelligence services.

en.wikipedia.org

Dialog is terse and topical, avoiding the sentimental, phoney touch.

en.wikipedia.org

They are chased by the police, and the phoney scheme is repeated.

en.wikipedia.org

Who got me to sell phoney stock to my friends?

en.wikipedia.org