PATROL LEADER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

patrol leader [pəˈtrəʊlˌliːdə(r)] ΟΥΣ

patrol leader

capopattuglia αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

leader [βρετ ˈliːdə, αμερικ ˈlidər] ΟΥΣ

1. leader:

leader (chief, head)

capo αρσ

leader (chief, head)

guida θηλ

leader (of nation)

capo αρσ di Stato

leader (of group)

capo αρσ

leader (of group)

capogruppo αρσ θηλ

leader (of team)

capo αρσ

leader (of team)

caposquadra αρσ θηλ

leader (of council, club, association)

presidente αρσ

leader (of party, opposition)

leader αρσ θηλ

leader (of trade union)

segretario αρσ / segretaria θηλ

leader (of army, troops)

comandante αρσ θηλ

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

capo αρσ

leader (of expedition)

guida θηλ

leader (of strike, rebellion, movement)

leader αρσ θηλ

leader (of project, operation)

capo αρσ

leader (of project, operation)

responsabile αρσ θηλ

leader (of project, operation)

direttore αρσ / direttrice θηλ

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

leader αρσ θηλ

leader (in race or competition)

primo αρσ / prima θηλ

leader (of procession, line of walkers)

capofila αρσ θηλ

leader (climber)

capocordata αρσ θηλ

leader (horse)

leader αρσ

leader (horse)

cavallo αρσ di testa

to be among the leaders

essere nel gruppo di testa

the leaders at the end of the first round are …

in testa alla classifica or alla fine del primo turno ci sono …

4. leader (in market, field):

leader

leader αρσ

a world leader in car manufacturing

un leader mondiale nella produzione di automobili

5. leader ΜΟΥΣ:

leader (in orchestra)

primo violino αρσ

leader (conductor of band)

direttore αρσ d'orchestra / direttrice θηλ d'orchestra

6. leader ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

leader

articolo αρσ di fondo

leader

editoriale αρσ

7. leader ΖΩΟΛ (of pack):

leader

capobranco αρσ θηλ

8. leader ΝΟΜ:

leader

avvocato αρσ principale

9. leader ΓΕΩΡΓ:

leader

germoglio αρσ terminale

10. leader (on tape):

leader ΤΕΧΝΟΛ, ΤΗΛ

linguetta θηλ iniziale

I. patrol [βρετ pəˈtrəʊl, αμερικ pəˈtroʊl] ΟΥΣ

1. patrol (surveillance, activity):

patrol

perlustrazione θηλ

patrol

ricognizione θηλ

to be, go (out) on patrol

essere di pattuglia, andare in perlustrazione

air, sea patrol

ricognizione aerea, marittima

foot, night patrol

ronda a piedi, notturna

traffic patrol

pattuglia della polizia stradale

to carry out a patrol

fare una ricognizione

to carry out a patrol before ουσ helicopter

di ricognizione

to carry out a patrol vehicle

di pattuglia

2. patrol (of group):

patrol

pattuglia θηλ

patrol

ronda θηλ

a military, police patrol

una pattuglia di militari, di polizia

II. patrol <forma in -ing patrolling, παρελθ, μετ παρακειμ patrolled> [βρετ pəˈtrəʊl, αμερικ pəˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

patrol

pattugliare

patrol

perlustrare

a heavily patrolled zone

una zona intensamente pattugliata

III. patrol <forma in -ing patrolling, παρελθ, μετ παρακειμ patrolled> [βρετ pəˈtrəʊl, αμερικ pəˈtroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

patrol

pattugliare, andare in pattuglia, fare la ronda

στο λεξικό PONS

leader [ˈli:·dɚ] ΟΥΣ

1. leader of group:

leader

leader αρσ θηλ αμετάβλ

2. leader (guide):

leader

guida θηλ

3. leader ΜΟΥΣ (conductor):

leader

direttore αρσ

4. leader ΜΟΥΣ (in section of orchestra):

leader

musicista αρσ θηλ principale

I. patrol <-ll-> [pə·ˈtroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

patrol

pattugliare

II. patrol <-ll-> [pə·ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

patrol

pattugliare

III. patrol [pə·ˈtroʊl] ΟΥΣ

patrol

pattuglia θηλ

to be on patrol

essere di pattuglia

Present

I	patrol
you	patrol
he/she/it	patrols
we	patrol
you	patrol
they	patrol

Past

I	patrolled
you	patrolled
he/she/it	patrolled
we	patrolled
you	patrolled
they	patrolled

Present Perfect

I	have	patrolled
you	have	patrolled
he/she/it	has	patrolled
we	have	patrolled
you	have	patrolled
they	have	patrolled

Past Perfect

I	had	patrolled
you	had	patrolled
he/she/it	had	patrolled
we	had	patrolled
you	had	patrolled
they	had	patrolled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He has always displayed the greatest skill, keenness and courage in aerial fighting, and his services have been of inestimable value to his patrol leader.

en.wikipedia.org