MUD FLAP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

paraspruzzi

mud flap

bavetta

mud flap

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. flap [βρετ flap, αμερικ flæp] ΟΥΣ

1. flap:

flap (on pocket)

risvolto αρσ

flap (on pocket)

patta θηλ

flap (on envelope)

lembo αρσ

flap (on envelope)

linguetta θηλ

flap (on hat)

tesa θηλ

flap (on tent)

lembo αρσ

2. flap (made of wood):

flap (on table, bar)

ribalta θηλ

flap (of trapdoor)

botola θηλ

flap (for cat)

gattaiola θηλ

3. flap (movement):

flap (of wings)

battito αρσ (of di)

flap (of sail)

(lo) sbattere (of di)

4. flap ΑΕΡΟ:

flap

flap αρσ

flap

ipersostentatore αρσ

5. flap (panic) οικ:

to be in a flap

essere agitato or eccitato

to get into a flap

agitarsi or eccitarsi

6. flap ΓΛΩΣΣ:

flap

monovibrante θηλ

II. flap <forma in -ing flapping, παρελθ, μετ παρακειμ flapped> [βρετ flap, αμερικ flæp] ΡΉΜΑ μεταβ

flap wind: sail, cloth

fare sbattere, agitare

flap paper, clothes

fare sbattere

flap person: sheet, cloth etc.

scuotere

flap paper, letter

sventolare, agitare

to flap sth at sb, sth

agitare qc verso qn, qc

the bird was flapping its wings

l'uccello batteva le ali

he flapped his arms around

agitava le braccia

III. flap <forma in -ing flapping, παρελθ, μετ παρακειμ flapped> [βρετ flap, αμερικ flæp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flap (move):

flap wing:

battere

flap sail, flag, material, door:

sbattere

flap paper, clothes:

sventolare

the birds flapped away

gli uccelli si allontanarono battendo le ali

2. flap (panic):

flap οικ

agitarsi

stop flapping!

calmati!

I. mud [βρετ mʌd, αμερικ məd] ΟΥΣ

mud

fango αρσ

mud

melma θηλ

to sink in the mud

sprofondare nel fango

II. mud <forma in -ing mudding, παρελθ, μετ παρακειμ mudded> [βρετ mʌd, αμερικ məd] ΡΉΜΑ μεταβ

mud

infangare

III. mud [βρετ mʌd, αμερικ məd]

here's mud in your eye! οικ

alla tua (salute)!

his name is mud

non ha una grande reputazione

it's as clear as mud! οικ, ειρων

chiarissimo!

to drag sb's name in or through the mud

trascinare il nome di qn nel fango

to sling mud at sb

gettare fango su qn

στο λεξικό PONS

mud flap ΟΥΣ, mudguard [ˈmʌd·gɑ:rd] ΟΥΣ

mud flap

parafango αρσ

στο λεξικό PONS

I. flap <-pp-> [flæp] ΡΉΜΑ μεταβ

flap

battere

flap (shake)

agitare

II. flap <-pp-> [flæp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flap:

flap wings

battere

flap sails

sbattere

flap flag

sventolare

2. flap οικ (become nervous):

flap

agitarsi

don't flap!

stai calmo!

III. flap [flæp] ΟΥΣ

1. flap:

flap of skin

lembo αρσ

flap of pocket

patta θηλ

flap of envelope

linguetta θηλ

flap of table

ribalta θηλ

2. flap ΑΕΡΟ:

flap

flap αρσ αμετάβλ

3. flap (of wing):

flap

battito αρσ

4. flap οικ (commotion):

flap

agitazione θηλ

to cause a flap

creare un po' di trambusto

mud [mʌd] ΟΥΣ

1. mud (wet earth):

mud

fango αρσ

to wallow in mud

rivoltarsi nel fango

2. mud (insult):

to hurl mud at sb

gettare fango su qu

ιδιωτισμοί:

here's mud in your eye οικ

beviamoci sopra!

to drag sb's name through the mud

infangare il nome di qu

Present

I	flap
you	flap
he/she/it	flaps
we	flap
you	flap
they	flap

Past

I	flapped
you	flapped
he/she/it	flapped
we	flapped
you	flapped
they	flapped

Present Perfect

I	have	flapped
you	have	flapped
he/she/it	has	flapped
we	have	flapped
you	have	flapped
they	have	flapped

Past Perfect

I	had	flapped
you	had	flapped
he/she/it	had	flapped
we	had	flapped
you	had	flapped
they	had	flapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The stream bed is composed mostly of sand with some glacial till, hard clay, and mud.

en.wikipedia.org

If the entrance to the hole is too large, it is plastered with mud, clay and sometimes dung to make it smaller.

en.wikipedia.org

The swami understood the divinity of the idol, took it out from the mud, cleaned it and consecrated it in a temple near the pond.

en.wikipedia.org

Houses were mainly built of mud brick with shallow foundation.

en.wikipedia.org

The glacier's recession created ridges, deposited sand and gravel, the dominant material of the riverbed, over which mud has been deposited.

en.wikipedia.org