KNIFED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. knife <πλ knives> [βρετ nʌɪf, αμερικ naɪf] ΟΥΣ

1. knife (implement):

knife

coltello αρσ

2. knife (blade of machine):

knife

lama θηλ

II. knife [βρετ nʌɪf, αμερικ naɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

knife person:

knife

accoltellare, dare una coltellata a (in in)

to be knifed

essere accoltellato

III. knife [βρετ nʌɪf, αμερικ naɪf]

an accent you could cut with a knife

un accento molto marcato

before you could say knife οικ

in men che non si dica or in un batter d'occhio

to be under the knife οικ

essere sotto i ferri

to have one's knife into sb οικ

avercela con qn

to put the knife in

colpire nel vivo

to twist the knife in the wound

rigirare il coltello nella piaga

the knives are out!

siamo ai ferri corti!

clasp knife <πλ clasp knives> [αμερικ ˈklæsp ˈˌnaɪf] ΟΥΣ

clasp knife

coltello αρσ a serramanico

sheath knife <πλ sheath knives> [βρετ, αμερικ ˈʃiθ ˌnaɪf] ΟΥΣ

sheath knife

coltello αρσ con fodero

dinner knife <πλ dinner knives> [ˈdɪnənaɪf] ΟΥΣ

dinner knife

coltello αρσ da tavola

bread knife <πλ bread knives> [αμερικ ˈbrɛd ˌnaɪf] ΟΥΣ

bread knife

coltello αρσ da pane

chopping knife <πλ chopping knives> [ˈtʃɒpɪŋˌnaɪf] ΟΥΣ

chopping knife

mezzaluna θηλ

knife box [ˈnaɪfbɒks] ΟΥΣ

knife box

coltelliera θηλ

hunting knife <πλ hunting knives> [ˈhʌntɪŋˌnaɪf] ΟΥΣ

hunting knife

coltello αρσ da caccia

knife grinder [ˈnaɪfˌɡraɪndə(r)] ΟΥΣ

knife grinder

arrotino αρσ

knife rest [ˈnaɪfrest] ΟΥΣ

knife rest

reggiposata αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. knife <knives> [naɪf] ΟΥΣ

1. knife:

knife

coltello αρσ

2. knife (dagger):

knife

pugnale αρσ

to wield a knife

brandire un coltello elev

3. knife (in a machine):

knife

lama θηλ

ιδιωτισμοί:

to turn the knife (in the wound)

rigirare il coltelo nella piaga

to be under the knife ΙΑΤΡ

essere sotto i ferri

II. knife <knives> [naɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

knife

accoltellare

fruit knife ΟΥΣ

fruit knife

coltello αρσ da frutta

knife sharpener ΟΥΣ

knife sharpener

affilacoltelli αρσ αμετάβλ

clasp knife <knives> ΟΥΣ

clasp knife

coltello αρσ a serramanico

paring knife <knives> ΟΥΣ

paring knife

coltello αρσ sbucciatore

carving knife <knives> ΟΥΣ

carving knife

trinciante αρσ

knife-edge ΟΥΣ

knife-edge

filo αρσ del coltello

to be (balanced) on a knife-edge μτφ

essere appeso a un filo

putty knife <-knives> ΟΥΣ

putty knife

spatola θηλ

ιταλικά

αγγλικά

lanciatore di coltelli αρσ

knife thrower

trincetto

cobbler's knife

Present

I	knife
you	knife
he/she/it	knifes
we	knife
you	knife
they	knife

Past

I	knifed
you	knifed
he/she/it	knifed
we	knifed
you	knifed
they	knifed

Present Perfect

I	have	knifed
you	have	knifed
he/she/it	has	knifed
we	have	knifed
you	have	knifed
they	have	knifed

Past Perfect

I	had	knifed
you	had	knifed
he/she/it	had	knifed
we	had	knifed
you	had	knifed
they	had	knifed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The small, icy river makes an excellent cold plunge.

en.wikipedia.org

The three-dimensional orientation of a line can be described with just a plunge and trend.

en.wikipedia.org

This announcement caused its stock price to plunge 90% that day to $1.04 on the NYSE.

en.wikipedia.org

In 1990 GNP fell 3.9 percent, aggravating the plunge of 19 percent between 1988 and 1990.

en.wikipedia.org

There is also a lot of backslapping involved, because smokejumpers are never supposed to take the plunge based solely on verbal instructions.

www.wired.com