HIKING BOOT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hiking boot [βρετ ˈhʌɪkɪŋ buːt] ΟΥΣ

hiking boot

pedula θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

hiking boot

pedula, scarponcino da trekking

ιταλικά

αγγλικά

pedula

hiking boot

scarpone da montagna

climbing or hiking or walking boot

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. boot¹ [βρετ buːt, αμερικ but] ΟΥΣ

1. boot:

boot (footwear)

stivale αρσ

boot (for workman, soldier)

scarpone αρσ

thigh boot

stivalone

climbing boot

scarpone da montagna

hiking boot

pedula, scarponcino da trekking

football, rugby boot βρετ

scarpa da football, da rugby

to put the boot in

infierire also μτφ

2. boot βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

boot

baule αρσ

boot

bagagliaio αρσ

3. boot (dismissal) οικ:

to get the boot

essere licenziato, buttato fuori

to give sb the boot

licenziare, buttare fuori qn

4. boot (kick):

boot οικ

calcio αρσ

to give sth a boot

dare un calcio a qc

a boot up the backside

un calcio nel sedere also μτφ

5. boot αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (wheelclamp):

boot

ceppo αρσ bloccaruote

boot

ganascia θηλ (bloccaruote)

6. boot αμερικ (puncture patch):

boot

toppa θηλ

7. boot αμερικ (recruit):

boot οικ

spina θηλ

II. boot¹ [βρετ buːt, αμερικ but] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boot (kick) οικ:

boot person, ball

dare un calcio a

2. boot Η/Υ → boot up

III. boot¹ [βρετ buːt, αμερικ but]

as tough as old boots meat:

duro come una suola di scarpa

the boot is on the other foot βρετ

le cose sono esattamente al contrario, la situazione si è capovolta

to be or get too big for one's boots βρετ

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qn

you can bet your boots that …

puoi scommetterci (la testa) che … or puoi star certo che …

boot up ΡΉΜΑ [buːt -] (boot [sth] up, boot up [sth]) Η/Υ

boot up computer, system

avviare

hiking [βρετ ˈhʌɪkɪŋ, αμερικ ˈhaɪkɪŋ] ΟΥΣ

hiking

escursionismo αρσ

a week's hiking holiday

una settimana di vacanza facendo escursionismo

I. hike [βρετ hʌɪk, αμερικ haɪk] ΟΥΣ

1. hike (walk):

hike

camminata θηλ

hike

escursione θηλ

hike χιουμ

scarpinata θηλ

to go on or for a hike

(andare a) fare una camminata

2. hike ΟΙΚΟΝ (rise):

hike

aumento αρσ (in di)

wage, price hike

aumento salariale, impennata dei prezzi

II. hike [βρετ hʌɪk, αμερικ haɪk] ΡΉΜΑ μεταβ hike up

hike garment

alzare

hike ΟΙΚΟΝ rate, price

aumentare

III. hike [βρετ hʌɪk, αμερικ haɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

hike

fare escursionismo

they hiked all round Italy

hanno fatto il giro dell'Italia a piedi

IV. hike [βρετ hʌɪk, αμερικ haɪk]

take a hike! οικ

vai a farti un giro! or vattene! or pedala!

boot² [βρετ buːt, αμερικ but] ΟΥΣ

to boot

per giunta or per di più

στο λεξικό PONS

I. hike [haɪk] ΟΥΣ

1. hike (long walk):

hike

escursione θηλ

to go on a hike

fare un'escursione

take a hike! οικ

vattene!

2. hike οικ (increase):

hike

aumento αρσ

II. hike [haɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

hike

fare escursioni (a piedi)

III. hike [haɪk] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

hike prices, taxes:

hike

aumentare

hiking [ˈhaɪ·kɪŋ] ΟΥΣ

hiking

escursionismo αρσ

I. boot [bu:t] ΟΥΣ

1. boot (footwear):

boot

stivale αρσ

ankle boot

stivaletto αρσ

rubber boot

stivale αρσ di gomma

2. boot οικ μτφ:

boot (kick)

pedata θηλ

(dismissal from job) to get the boot

essere messo alla porta

to give sb the boot

mettere qu alla porta

3. boot Η/Υ:

boot

avvio αρσ

boot

inizializzazione θηλ

warm/cold boot

avvio a caldo/a freddo

ιδιωτισμοί:

the boot's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

to be too big for one's boots οικ

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qu

to shake in one's boots οικ

tremare come una foglia

II. boot [bu:t] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. boot (kick):

boot

dare una pedata a

2. boot μτφ οικ (fire from job):

boot

mettere alla porta

3. boot Η/Υ:

boot

avviare

boot

inizializzare

ιδιωτισμοί:

to boot

per di più

Present

I	boot
you	boot
he/she/it	boots
we	boot
you	boot
they	boot

Past

I	booted
you	booted
he/she/it	booted
we	booted
you	booted
they	booted

Present Perfect

I	have	booted
you	have	booted
he/she/it	has	booted
we	have	booted
you	have	booted
they	have	booted

Past Perfect

I	had	booted
you	had	booted
he/she/it	had	booted
we	had	booted
you	had	booted
they	had	booted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All you know is that the computer turns on and makes a strange noise, but it refuses to boot up.

www.lifehacker.com.au

They drove into the doors with the car then loaded the boot up with goods.

www.shropshirestar.com

But you have still got to install the bootloader to your hard drive so that it can boot up on its own.

www.moneycontrol.com

These devices may boot up in seconds, and are powerful enough for demanding content creation tasks.

technology.inquirer.net

One common usage of boot mode is during the first moments of a computer's boot up sequence.

en.wikipedia.org