HASH BROWNS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hash browns [βρετ, αμερικ ˌhæʃ ˈbraʊnz] ΟΥΣ npl αμερικ

hash browns

= crocchette di patate con cipolla

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΕΠΊΘ

1. brown (in colour):

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car

marrone

brown eyes

marrone, castano

brown hair

bruno, castano

to go, turn brown leaf, paint:

diventare marrone

to paint, dye sth brown

dipingere, tingere qc di marrone

to turn the water brown

rendere l'acqua torbida

dark or deep brown

marrone scuro

light or pale brown

marrone chiaro

2. brown (tanned):

brown person, skin

abbronzato

to be very brown

essere molto abbronzato

to go brown

abbronzarsi

to go brown easily

abbronzarsi facilmente

3. brown (as racial feature):

brown skin

scuro, nero

brown face, person, race

nero

II. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΟΥΣ

1. brown (colour):

brown (of object)

marrone αρσ

brown (of hair, skin, eyes)

bruno αρσ

I don't like brown

non mi piace il marrone

in brown

di marrone

to be a deep brown

essere marrone scuro

2. brown ΑΘΛ (in snooker):

brown

bilia θηλ marrone

III. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brown ΜΑΓΕΙΡ (in cooking):

brown sauce, gravy, meat, onion, potato

(fare) rosolare

to brown sth under the grill

(fare) rosolare qc sulla griglia

2. brown (tan):

brown skin, face, body

abbronzare

browned by the sun

abbronzato dal sole

IV. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

brown meat, potatoes:

brown

rosolare, rosolarsi

leave to brown in the oven

lasciare in forno a rosolare

I. hash¹ [βρετ haʃ, αμερικ hæʃ] ΟΥΣ

1. hash ΜΑΓΕΙΡ:

hash

= piatto di carne tritata

2. hash (mess):

hash οικ

pasticcio αρσ

hash οικ

confusione θηλ

he made a hash of the interview

al colloquio ha combinato un bel casino

he'll make a hash of things

combinerà un bel pasticcio

II. hash¹ [βρετ haʃ, αμερικ hæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

hash

tritare

hash

sminuzzare

III. hash¹ [βρετ haʃ, αμερικ hæʃ]

to settle sb's hash οικ

sistemare qn, regolare i conti con qn

to sling hash αμερικ οικ

= fare il cameriere

hash² [βρετ haʃ, αμερικ hæʃ] ΟΥΣ οικ

hash short for hashish

hash

fumo αρσ

hashish [βρετ ˈhaʃiːʃ, ˈhaʃɪʃ, haˈʃiːʃ, αμερικ ˈhæʃiʃ], hasheesh [həˈʃiːs] ΟΥΣ

hashish

hashish αρσ

hash³ [βρετ haʃ, αμερικ hæʃ] ΟΥΣ βρετ, hash key, hash sign

hash

cancelletto αρσ

στο λεξικό PONS

hash browns ΟΥΣ pl

hash browns

crocchette θηλ pl di patate

στο λεξικό PONS

I. brown [braʊn] ΟΥΣ

brown

marrone αρσ

II. brown [braʊn] ΕΠΊΘ

brown

marrone

brown eyes, hair

castano, -a

III. brown [braʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

brown

ingiallire

brown

abbronzarsi

brown ΜΑΓΕΙΡ

dorarsi

IV. brown [braʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

brown

abbronzare

brown ΜΑΓΕΙΡ

far dorare

I. hash¹ [hæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

hash

tritare

II. hash¹ [hæʃ] ΟΥΣ

1. hash ΜΑΓΕΙΡ:

hash

piatto a base di carne, patate e verdure tritate e cotte al forno o in padella

2. hash οικ:

hash

pasticcio αρσ

to make a hash of sth

rovinare qc

hash² [hæʃ] ΟΥΣ οικ

hash

fumo αρσ

Present

I	brown
you	brown
he/she/it	browns
we	brown
you	brown
they	brown

Past

I	browned
you	browned
he/she/it	browned
we	browned
you	browned
they	browned

Present Perfect

I	have	browned
you	have	browned
he/she/it	has	browned
we	have	browned
you	have	browned
they	have	browned

Past Perfect

I	had	browned
you	had	browned
he/she/it	had	browned
we	had	browned
you	had	browned
they	had	browned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The following month she gave up hashish and amphetamines.

en.wikipedia.org

With only one day left in the warrant, the police raided the house and found small quantities of marijana and hashish.

en.wikipedia.org

Groups of men would sit in a circle, smoke hashish from a hookah, and improvise music of various kinds.

en.wikipedia.org

In this book he mentions the possibilities of using hashish for treatment of the plague and typhoid fever.

en.wikipedia.org

They led a wild, vagabond-like life spiced by absinthe and hashish.

en.wikipedia.org