GOOD-TEMPERED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

good-tempered [βρετ, αμερικ ˈɡʊd ˈˌtɛmpərd] ΕΠΊΘ

good-tempered person

d'indole buona

good-tempered animal

con un buon carattere

good-tempered debate, remark

amichevole, bonario

good-tempered smile

amabile

ιταλικά

αγγλικά

amabile [aˈmabile] ΕΠΊΘ

1. amabile (piacevole):

amabile persona

pleasant

amabile persona

lovable

amabile persona

amiable con: to, towards

amabile sorriso

friendly

amabile sorriso

good-tempered

2. amabile (al gusto):

amabile vino

smooth

bonario <πλ bonari, bonarie> [boˈnarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

bonario carattere, intenzione, persona

good-natured

bonario scherzo, affermazione, critica

good-humoured βρετ

bonario scherzo, affermazione, critica

good-humored αμερικ

bonario scherzo, affermazione, critica

good-tempered

ha un aspetto bonario

he has a kindly air about him

I. amichevole [amiˈkevole] ΕΠΊΘ

1. amichevole (di, da amico):

amichevole ambiente, persona, comportamento, gesto

friendly

amichevole pranzo, atmosfera, riunione

convivial

amichevole pranzo, atmosfera, riunione

friendly

amichevole lettera, stile, tono

friendly

amichevole lettera, stile, tono

informal

amichevole osservazione

good-natured

amichevole osservazione

good-tempered

una pacca amichevole sulle spalle

a friendly pat on the back

in modo amichevole

as a friend, in an informal manner or way

una riunione amichevole

a friendly gathering

in rapporti amichevoli con

on friendly terms with

essere amichevole nei confronti di qn

to be friendly towards sb

intrattenere relazioni amichevoli con qn

to be on friendly terms with sb

2. amichevole ΝΟΜ:

amichevole transazione

privately negotiated

accordo, soluzione amichevole

amicable settlement

giungere a un accordo amichevole con qn

to come to an amicable agreement with sb

in via amichevole

amicably, on friendly terms, by mutual agreement

si sono messi d'accordo per un risarcimento in via amichevole

they settled their claims out of court

constatazione amichevole ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

agreed statement

3. amichevole ΑΘΛ:

amichevole partita, incontro

friendly

4. amichevole Η/Υ:

amichevole

user-friendly

II. amichevole [amiˈkevole] ΟΥΣ θηλ ΑΘΛ

amichevole

friendly (match)

d'indole buona persona

good-natured, good-tempered

στο λεξικό PONS

good-tempered <better-tempered, best-tempered> [ˌgʊd·ˈtem·pɚd] ΕΠΊΘ ανώμ

good-tempered

bonario, -a